Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден (Марси Уолкер)

Eden Capwell Marcy Walker
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2930
#1771
mumu
mumu
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2011, 20:17
  • Сообщений: 543
  • Пол:

Просмотр сообщения tvgsh (Воскресенье, 18 декабря 2011, 16:27:49) писал:

А я ведь тоже смотрела "Украинскую" СБ, но этого момента не помню, хотя не терплю все эти натуральные сцены, также как и слишком жестокие. Перегнули они палку тогда! А то, что Марси была беременна, до нас "дошло" уже после рождения Адрианы. ( Раньше думали, что подушку подложили) Мама моя заметила. А потом и все остальные пригляделись и согласились. Ведь и снимали ее тогда так, чтобы живота не было видно.
Поскольку мне былочто с чем сравнивать,имхо,украинская версия СБ,в отличие от русской,вообще грешила излишним натурализмом.Возможно так было в оригинале,но наши по-моему старались подобные сцены урезать и сретушировать..А то ,что Марси и правда беременна лично мне стало ясно,когда я увидела сцену беседы ИК накануне праздника ,на которм маньяк убил Андреа.Хоть и снималась сцена с дальнего плана,но вполне
отчетлиао был виден ее натурально беременный хивот на уже приличном сроке. :look:
И еще,коль речь зашла об украинской СБ, хочу сказать об их озвучке Иден.Возможно это стереотип восприятия,ну не монтировался у меня ее нежно-елейный ,с придыханием голосок с образом Иден :girl:

Сообщение отредактировал mumu: Суббота, 18 февраля 2012, 19:51:35

 

#1772
lana19
lana19
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Апр 2011, 21:44
  • Сообщений: 1302
  • Пол:

Просмотр сообщения mumu (Воскресенье, 18 декабря 2011, 19:42:19) писал:

Поскольку мне былочто с чем сравнивать,имхо,украинская версия СБ,в отличие от русской,вообще грешила излишним натурализмом.
Как такое могло быть??
Ну то что перевод в каждой стране отличается - это понятно, + песни могли другие ставить из соображения авторских прав, или по каким-то другим причинам, но разве можно еще видеоряд изменять для каждой страны? Уж не слишком ли?

Просмотр сообщения Цитата

Возможно так было в оригинале,но наши по-моему старались подобные сцены урезать и сретушировать.
очень жаль

Просмотр сообщения Цитата

украинская версия СБ,в отличие от русской,вообще грешила излишним натурализмом.
например? что именно ты имеешь в виду? (можно на ты?)
просто по-моему в СБ скорее был полный АНТИнатурализм, все было слишком идеально: никто не потел, не ходил в туалет, не простужался, секс заканчивался сниманием пиджака :laugh: Все всегда идеально причесаны, утром просыпаются уже в макияже и т п))

Сообщение отредактировал lana19: Суббота, 18 февраля 2012, 20:41:07

 

#1773
Lisenok
Lisenok
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 10:52
  • Сообщений: 993
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения lana19 (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:02:50) писал:

Все всегда идеально причесаны, утром просыпаются уже в макияже и т п))
:D :D :D Меня тоже всегда это прикалывало, косметику даже на ночь не смывают. Хотя были сцены когда таже мамая Иден или Джулия, например были без совсем макияж, в моменты горя или болезни.
 

#1774
mumu
mumu
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2011, 20:17
  • Сообщений: 543
  • Пол:

Просмотр сообщения lana19 (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:02:50) писал:

например? что именно ты имеешь в виду? (можно на ты?)
просто по-моему в СБ скорее был полный АНТИнатурализм, все было слишком идеально: никто не потел, не ходил в туалет, не простужался, секс заканчивался сниманием пиджака :laugh: Все всегда идеально причесаны, утром просыпаются уже в макияже и т п))
Так и я о том же :talk: У нас все было причесано-прилизано,а украинцы всякие туалетные сцены подчеркивали или это мне так казалось,потому что у нас этого не было.Например сцена изнасилования у них длилась раза в 2дольше нашей,особенно противного куска на пляже у нас вообще не показали,не говоря уже о рвотном эпизоде,о котором я писала выше.Неудивительно,что в обоих вариантах на вопрос Джулии:,Ты так плохо себя чувствуешь?'Иден отаечает:Ужасно..Однр радует,что ребенок цел остался..'Вообще эту фразу,наверно не только к сериалу,но и к жизни отнести можно :boring:

Сообщение отредактировал mumu: Понедельник, 20 февраля 2012, 00:13:51

 

#1775
Lisenok
Lisenok
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 10:52
  • Сообщений: 993
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения mumu (Вторник, 20 декабря 2011, 00:07:09) писал:

Так и я о том же :talk: У нас все было причесано-прилизано,а украинцы всякие туалетные сцены подчеркивали или это мне так казалось,потому что у нас этого не было.Например сцена изнасилования у них длилась раза в 2дольше нашей,особенно противного куска на пляже у нас вообще не показали,не говоря уже о рвотном эпизоде,о котором я писала выше.Неудивительно,что в обоих вариантах на вопрос Джулии:,Ты так плохо себя чувствуешь?'Иден отаечает:Ужасно..Однр радует,что ребенок цел остался..'Вообще эту фразу,наверно не только к сериалу,но и к жизни отнести можно :boring:
Ни когда бы не подумала, что украинская и русская версия отличались, это получается наши вырезали какие-то моменты?Или для каждой страны свой вариант был? Как то с трудом в это верится.
А сцена на пляже у нас, вроде ,показана была, когда Зак "окунает" Иден в море, правда там все в тумане или у вас что-то другое было? В вообще может и правильно, что у нас что-то вырезали.
 

#1776
Pooh
Pooh
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:
WTF??? :inwall:
Что это еще за альтернативная украинская версия СБ? :look:
 

#1777
Liza-Dina
Liza-Dina
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Окт 2011, 20:55
  • Сообщений: 59
  • Пол:
Я помню кое-что из всей этой мерзости... Тоже Украинскую версию смотрели - а с 96-го года только ее у нас показывали, если у кого только спутниковое было, то могли и Российскую смотреть. Смутно помню, память, видно, блокируется, но сцену на пляже помню. До сих пор верить не хочется,что это был Зак, и что все это вообще произошло, как хочется вычеркнуть все это прочь из СБ и из своей памяти, вытряхнуть,как мусор. У меня было ощущение тогда. что это со мной происходит, и порой до сих пор нактывает, хотя я тогда подростком была. Марси памятник ставить надо за то, чтоонга выдержала этот кошмар, да еще будучи беременной.
 

#1778
lana19
lana19
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Апр 2011, 21:44
  • Сообщений: 1302
  • Пол:

Просмотр сообщения Lisenok (Вторник, 20 декабря 2011, 10:01:07) писал:

В вообще может и правильно, что у нас что-то вырезали.
Ни фига не правильно!
Я предпочитаю смотреть оригинал, а не отцензуренную версию. Не то, что бы я любила жесткач, или мне приятно смотреть как рвет Иден, но хотела бы смотреть то, что придумали и сняли создатели сериала, а не то, что кто-то подкорректировал)) У создателей и так своих косяков хватало, чтобы им еще их кто-то добавлял)) Из-за таких вот вырезаний целых сцен и появляется ощущение, что тут какая-то ошибка, или ты что-то пропустил, и из-за этого всякие нестыковки. Хватит того, что сам режиссер вырезал сцены, из-за чего и получается, что Иден уехала с Робертом в Лос-Анджелес в одной одежде, а приехала в тот же Лос-Анджелес (до которого ехать час) уже в другой одежде и с другой прической :laugh: . И все потом гадают, где это они в промежутке между СБ и ЛА ездили :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

У нас все было причесано-прилизано,а украинцы всякие туалетные сцены подчеркивали
что-то мне вообще трудно себе представить в СБ "туалетные сцены" :laugh: там по-моему само понятие "туалет" не существовало в принципе))

Сообщение отредактировал lana19: Понедельник, 20 февраля 2012, 21:35:00

 

#1779
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
По-моему, Джекки Коллинз в одном из романов о Голливуде подробно описывала, как снималась сцена изнасилования и как это повлияло на актрису. Тема актерской психики не раз исследовалась в кино (из недавних примеров приходит на ум "Элли Паркер" с Наоми Уоттс). Неудивительно, что Марси Уолкер в какой-то момент решила "смыть" с себя все то, во что окуналась в "мыле" (сорри за каламбур). (Хотя это, конечно же, далеко не единственная причина ее ухода из актерской профессии.) То, что сериал у нас, оказывается, цензурировали - плохо. То, что кому-то из зрителей кажется мерзостью, на самом деле может оказаться сильным психологическим ходом. Что касается достоверности (пробуждений в безупречном макияже и с красиво разметавшимися волосами) - советую прочитать в книге Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами" главу, касающуюся различий американских и британских мыльных опер.
 

#1780
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Марси в "Путеводном свете"
Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com

Она мне почему то ту напомнила себя образца 85-го. Конечно на скринах не очень, в кадре лучше. :girl:
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Eden Capwell, Marcy Walker

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей