Крейг Хант

Светик (Пятница, 18 декабря 2009, 16:49:00) писал:

Специально пересмотрела сейчас ту сцену, где Роберта с повязкой на глазах к Крегйу доставляют и он ему довольно долго угрожает.( Ну, вот тут-то он уже и не мирится ни с какой второстепенной ролью, а ноборот,реванш,что ли, взять собрался...

А ссылка есть? Что конкретно говорит, с каким взглядом, с каким выражением лица? И какое выражение лица при этом у Робика?
К тому же, вряд ли Крейги это по своей воле делал. Это когда и по какому поводу, чья вообще идея была?
Насчёт реванша- ну да, мог и хотеть периодически (и это можно понять) . Но в общем и целом Крейги от Робика, имхо, много всего разного терпел.

Светик (Пятница, 18 декабря 2009, 17:18:14) писал:

Светик,вот ссылка
Там с пятой минуты эта встреча.

Да вот Робик -то как раз это очень серьезно воспринял...
Что говорит,- щас послушаю( наушники утащили )

Сообщение отредактировал Джой: Воскресенье, 18 апреля 2010, 18:33:31

Джой (Пятница, 18 декабря 2009, 18:29:20) писал:

Цитата

Спасибо! Крейги, там, однако, курит. Значит, нервничает... А Робик даром, что заложник - смотрит и ведёт себя, как будто он тут всё равно круче всех. Знал, что ничего с ним Крейг в одиночку не сделает, третьи лица нужны.
А вообще обоих обожаю. Жаль, о чём речь - непонятно.

Перевести? (Мне эта сцена тоже очень нравится!!!)

Джой (Пятница, 18 декабря 2009, 18:48:31) писал:

Ага! Спасибо

Джой (Пятница, 18 декабря 2009, 17:29:20) писал:

Да, в то время Крэйги - крутень такой и надолго ведь,
это потом, в лифте его чего-то стукнуло поменяться

Перевела...


Р-Теперь ты занимаешься похищением?
К-Нет, Робби.Мы снова одна команда
Р-Это для меня новость
К-Тебя никто не проинформировал?
Р-Я хочу услышать это о тебя
К-Я представитель самого крупного твоего делового партнера,теперь когда ты унаследовал организацию Тоннелла.
Р-Что? Ты?
К-Тебя это удивляет?
Р-Похоже, у ребят кризис.
К-Они хорошо знают,что делают.
Р-Они освободили тебя из тюрьмы или обещали тебе состояние?
К-Нет, я и не был за решеткой.Я все еще жду рассмотрения дела.Если оно вообще начнется.
Р-Тебя всегда было легко окрутить
К-Мне нравится то,что я делаю- больше ,чем то,то я делал раньше.
Р-Тебя подставят как только запахнет жареным,- ты нужен для этого.
К-Моя задача как раз и состит в том,чтобы жареным не запахло.Кроме того, за этот риск хорошо платят
Р-Скажи наконец, чего ты от меня хочешь?
К-Речь пойдет о том, как ты отказался давать показания полиции.Мы умеем ценить такую лояльность
Р-Ты притащил меня сюда,чтобы сказать об этом?
К-Нет .Я хотел услышать,что под твоим руководством все в организации будет происходить как и при Тоннелле
Р-Это само собой разумеется. Я умный человек и забочусь только о прибыли.
К-Эта маленькая неприятность с Келли..Кто знает,что может произойти в следующий раз
Р-Перестань угрожать мне
К-Я просто советую быть осторожным.Мы будем прекрасно работать вместе, как в старые добрые времена
Р Мне жаль, но я не припоминаю никаких старых добрых времен
К-Отлично, начнем все сначала.Мы должны завязать тебе глаза, ну, ты понимаешь.Я не хочу рисковать
Р-Ты считаешь , я представляю для тебя угрозу?
К-Я не забыл о плохих старых временах.
Р-Хорошо,что я больше не должен участовать в этой игре.
К-Будь послушным мальчиком, Бобби.До скорой встречи.Уведите его.

Дальше в разговоре с Келли Роберт говорит
Р- Если Хант узнает,что я передавал информацию полиции, он меня убьет.У меня не было иллюзий, я с самого начала знал, на какой риск иду.

Сообщение отредактировал Джой: Воскресенье, 18 апреля 2010, 19:18:51

shvetka (Пятница, 18 декабря 2009, 20:55:09) писал:

Цитата

Джой, спасибо!

Я балдю:

Цитата

Цитата

Цитата

Всё-таки Робик Крейга знает и пользуется. И окрутить его легко, и нужен он только, чтоб использовать... Хотя это Крейг и без Робика осознавал. У самого Крейга как раз фразы довольно общие - "нужны деньги", "хорошо платят", "кто знает, что может произойти" - в общем, рабочие довольно фразочки, говорит то, что положено по статусу. Причём для "поддержания формы", нужно о "плохих временах" помнить.