Перейти к содержимому

Телесериал.com

Одну из книг Харли Козак выпустили на русском языке

Смерть экс-любовника (Dead Ex)
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13
#11
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:
Я смогла осилить на русском языке только половину :surprised: . И отложила в сторону. Не могу понять, что не так. Или перевод никакой, или Харли писать не умеет. Детектива и интриги я совсем не вижу. Все как то вяло и неинтересно. Но что странно, когда читала ее книги на английском, такого впечатления не было. Купила книгу давно... и все... :faint: не идет... но это только мое мнение.
 

#12
Гость_natti
Гость_natti
  • Гость
подскажите,где можно достать книгу Харли на Украине?
 

#13
Julmers
Julmers
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Окт 2008, 09:30
  • Сообщений: 1197
  • Пол:
Я пока и до половины не дочитала. Прочла страниц около 100, ощущения действительно непонятные. Иронии хватает - есть некоторые моменты, от которых улыбка сама ползет и все очень тонко описано. Возможно, что таких моментов еще больше - просто не все понятно.
Есть достаточно смелые описания, очень меня поразило начальное предложение - ну никак с образом Мери не вяжется (хотя , конечно, и не должно вовсе, книга и СБ никак не связаны сюжетно :D ).
А некоторое вот совсем не понятно - особенно географические названия. Хоть карту LA и пригородов бери! Описание сериальной тусовки тоже сложно дается. Совсем сильно книга не зацепила, но, с другой стороны, я всего авторов четырех помню, от книг которых оторваться не могла. Пока лежит в стороне, периодически беру в руки. Думаю, что до конца дочитаю :yes: - но нужно настроение.
Да, и еще - обложка, на мой взгляд, выбрана неудачно. Оригинальная - лучше.
А еще в благодарностях к книге есть вот что: "Вечная благодарность друзьям Билла и доктора Боба*, изменившим мое предстваление о приятном времяпровождении". В сноске написано * - Билл Уилсон и доктор Боб Смит - основатели Общества анонимных алкоголиков.
Вот так и вся книга (по крайней мере та ее часть, которую я прочитала) - чередование понятного, очень понятного, очаровательно-милого, непонятного, где-то совсем непонятного.

natti, а через сайт озона нет такой возможности?
 

#14
Гость_Бультерьер
Гость_Бультерьер
  • Гость
а что там описываеться о съемках фильма?
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей