Спрут по ОРТ и РТР

luigiperelli (Среда, 15 декабря 2010, 20:04:51) писал:

Да, ну?
А как же телеканал "ДТВ"?
телеканал " Звезда"?
_________
На этих телеканалах показывали Спрут-4

А так же в 1999 году на ТВ-3, в 2002 году на 5 канале, в 2006 году на 100 ТВ. Все эти показы с одним переводом, который появился на ТВ-3. И после этого "Спрут 4" с этой озвучкой пошёл по всем каналам России. А меня интересует "Спрут 4" с переводом ЦТ СССР, который я видел только на ОРТ в 1998 и 2000 годах.

ГЕО,

Респект за то что помнишь когда и где с какой озвучкой впервые в России был (СССР) показан Спрут, многие до сих пор не врубаются, что те переводы которые на ДВД и постоянно на ТВ, это не старые раритетные озвучки!!!

Геодезист (Среда, 15 декабря 2010, 01:44:25) писал:

А какая разница, как канал назывался, фильм то один!

Фильм один, а переводы разные, т.е. озвучки, переводы может быть даже одинаковые.....

eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 09:53:54) писал:

А кто раньше озвучивал?

Алеександр Белявский за Каттани и за Давиде
Инжеватов и еще кто-то (лень перечитывать темы)

А коме них никто.

А уже в 2000-м примерно году пошла новая озвучка, которая и всюду постоянно везде, ДВД (1-2) , все каналы...

на Столице внезапно в 2008-и появилась новая озвучка 1-4 сезонов, Полянский, которые до этого только 5-10 озвучивал и тееперь уже и Спрут-7.....

Кстати в 97-98 Спрут 1-4 показывали на НТВ+, я так и не узнал кто был тогда, озвучивал.......

eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 10:02:23) писал:

Хорошо его подобрали к фильму.

eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 09:02:23) писал:

Появилась она ещё в ноябре 1998 года на канале ТВ-3.

Но все равно НТВ+ озвучка была какая-то наверняка другая, может ОРТшная.......