Спрут по ОРТ и РТР

Гость_Олесенька

Отправлено Вторник, 16 марта 2010, 14:08:05

Гость

Просмотр сообщения eda-88 (Понедельник, 14 декабря 2009, 10:52:16) писал:

ТУТ ЯСНО НАПИСАНО - КТО, КОГДА озвучивал!

Всего трое озвучивали Каттани:

Белявский
Инжеватов
Борзунов

А 5-6 сезоны и вовсе кроме БЕЛЯВСКОГО и ПОЛЯНСКОГО больше никто и никогда.

Так в данном случае чья озвучка в релизе? если Белявский - то я знаю откуда взята раздача, с одного известного тут всем сайта

Наверх

#32

eda-88

Отправлено Вторник, 16 марта 2010, 19:31:02

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9268
Откуда: Казахстан
Пол:

Просмотр сообщения Олесенька (Среда, 16 декабря 2009, 16:08:05) писал:

Выше прочти, я же написал на торренте раздается озвучка Белявского!
Что непонятного.

Наверх

#33

romantik79

Отправлено Понедельник, 22 марта 2010, 23:33:15

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 6 Янв 2007, 17:16
Сообщений: 380
Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Среда, 16 декабря 2009, 18:31:02) писал:

Выше прочти, я же написал на торренте раздается озвучка Белявского!
Что непонятного.

Вот не понимаю,практически у всех есть Спрут на ДВД,для чего ждать показа по ТВ)

Наверх

#34

luigiperelli

Отправлено Понедельник, 22 марта 2010, 23:45:50

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 48582
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Всё дело в переводе. Мне не нравится "Спрут 4" с переводом который был сделан в 1998 году. Хочу смотреть "Спрут 4" с переводом который был на "ОРТ".

Наверх

#35

eda-88

Отправлено Вторник, 23 марта 2010, 20:07:13

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9268
Откуда: Казахстан
Пол:

Просмотр сообщения romantik79 (Среда, 23 декабря 2009, 01:33:15) писал:

Вот не понимаю,практически у всех есть Спрут на ДВД,для чего ждать показа по ТВ)

Я жду только озвучки, ты можешь найти озвучку Спрута 5-6 Белявскогго?
А не этого Полянского? меня итак серия КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ достала и не только, его голос каждый день по ТВ, по НТВ, везде...

уже достал.

Я хочу голсо нашего народного артиста, особенно когда он озвучивает Каттани и Ликату! и точка!

Где интересно? только если повторят или кто-то кто в то время записывал выложит! что и делается в торренте. когда появится-я не буду ждать повтора, но и ждать наивно, ибо если за 10 лет не повторили, то на кой им щас повторять.

вопрос глупый, для начала перечитай первые страницы темы и не задавай глупых вопросов и наивных.

Наверх

#36

eda-88

Отправлено Вторник, 23 марта 2010, 20:08:35

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9268
Откуда: Казахстан
Пол:

Мне интересно только оригинальный СПРУТ, итальянский, без перевода, чисто голос Плачидо, Меццоджорно - допустим с субтитрами...

или Белявского и всё!

первый вариант легко доступен-скачать все серии в оригинале и все, а второй нет!

Наверх

#37

luigiperelli

Отправлено Вторник, 23 марта 2010, 22:08:53

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 48582
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Голос Плачидо мне никогда не нравился. Вот у Меццоджорно очень красивый мужской голос.

Наверх

#38

ita

Отправлено Пятница, 26 марта 2010, 12:50:49

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 6 Ноя 2005, 04:32
Сообщений: 434
Пол:

Хотите СПРУТ-4 с переводом русским ЦТВ СССР? Тогда учавствуйте в конкурсе на la-piovra.ru в их форуме! :yes:

Наверх

#39

luigiperelli

Отправлено Пятница, 26 марта 2010, 13:03:11

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 48582
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Не хочу участвовать в конкуре. Мне кроме перевода ещё нужно оригинальное меню, которое у итальянских DVD.

Наверх

#40

romantik79

Отправлено Вторник, 06 апреля 2010, 13:16:59

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 6 Янв 2007, 17:16
Сообщений: 380
Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Вторник, 22 декабря 2009, 22:45:50) писал:

В торренте действительно можно найти несколько вариантов перевода,а переводы других сезонов тебе нравяться?

Наверх

Да	[ 34 голосов]	Процент голосов: 75.56%	[75.56%]
Нет	[ 5 голосов]	Процент голосов: 11.11%	[11.11%]
Не обязательно	[ 1 голосов]	Процент голосов: 2.22%	[2.22%]
Не думаю, что когда-либо повторят	[ 5 голосов]	Процент голосов: 11.11%	[11.11%]
Другое мнение (как Вы считаете?)	[ 0 голосов]	Процент голосов: 0.00%	[0.00%]
Предпочитаю Питерскую озвучку (последнюю)	[ 0 голосов]	Процент голосов: 0.00%	[0.00%]

Хотели бы Вы показа или нет?