Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#9781
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Промо 1358-й серии



Мне показалось, что Иден говорит "Я люблю тебя" Роберту. :girl: Кто знает английский, послушайте плиз. О чем там говорится?
 

#9782
Гость_Олень-ка
Гость_Олень-ка
  • Гость
Я люблю ЕГО она говорит, в нашем переводе, я люблю Круза.
 

#9783
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Ух ты, новая промка и опять (пусть секундочка) а с другого ракурса :love:

В конце промки Иден у фотки ИК вспоминает слова Келли? Не помню такого в нашем варианте. И я не расслышала, что там говорит Келли? про конец ИК?

Сообщение отредактировал shvetka: Среда, 07 августа 2013, 18:26:40

 

#9784
Ratina
Ratina
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Окт 2006, 21:31
  • Сообщений: 1802
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Голос за кадром:У Иден только один выбор:
И Роберту - Я люблю его и всегда буду любить.
Голос: "следовать за своим сердцем"(и она целуется с Робертом у камина)..
Р Иден: если бы ты действительно была довольна своей жизнью, меня бы тут не было, не так ли?
Голос: "И уничтожить свой брак"
К - Мне придется уйти
И - Не уходи
К - кольцо ничего не значит (у него нет смысла)

Иден смотрит на фотку, голос Келли: - Миф о Крузе и Иден закончен.

Сообщение отредактировал Ratina: Среда, 07 августа 2013, 22:06:41

 

#9785
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Ratina, спасибо. В кои то веки "глубокая" промка -)

Просмотр сообщения Цитата

У Иден только один выбор
вот действительно :yes: Для всех выбор - это выбор, только у Иден он один - Иден любит Круза :-{

Просмотр сообщения Цитата

Голос: "следовать за своим сердцем"(и она целуется с Робертом у камина)
а вот это понравилось :love:

Просмотр сообщения Цитата

Сказка о Крузе и Иден закончена.
точно :yes: Только там вроде говорилось "миф". Это ближе к истине :talk:

Сообщение отредактировал shvetka: Среда, 07 августа 2013, 21:46:45

 

#9786
Ratina
Ratina
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Окт 2006, 21:31
  • Сообщений: 1802
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Точно, миф. А я не соображу, что за слово, ни на английском, ни на русском:)
Спасибо, shvetka, поправила.

Еще бы понять, что ей Роберт говорит, но это не из этой серии сцена, он там в полосатенькой рубашечке:)
 

#9787
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Ratina (Пятница, 07 декабря 2012, 21:54:22) писал:

Еще бы понять, что ей Роберт говорит, но это не из этой серии сцена, он там в полосатенькой рубашечке:)
В русской версии Роберт говорит что-то вроде "Если бы ты была довольна своей жизнью, меня бы тут не было". Думаю и в оригинале он говорил то же самое :) Это из серии 1357. Иден, сидящая у фотки ИК и голос Келли тоже из неё. Хотя сидела у фотки она раньше, чем был разговор с Келли, но смонтирровано здорово и в тему :good:
 

#9788
Ratina
Ratina
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Окт 2006, 21:31
  • Сообщений: 1802
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да. "Если бы действительно была довольна своей жизнью, меня бы тут не было, не так ли?"
 

#9789
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения Ratina (Пятница, 07 декабря 2012, 21:39:56) писал:

Голос за кадром:У Иден только один выбор:
И Роберту - Я люблю его и всегда буду любить.
Голос: "следовать за своим сердцем"(и она целуется с Робертом у камина)..
Р Иден: если бы ты действительно была довольна своей жизнью, меня бы тут не было, не так ли?
Голос: "И уничтожить свой брак"
К - Мне придется уйти
И - Не уходи
К - кольцо ничего не значит (у него нет смысла)

Иден смотрит на фотку, голос Келли: - Миф о Крузе и Иден закончен.
Спасибо! Мне тоже очень понравился этот промо-ролик, особенно:

Просмотр сообщения Цитата

Голос: "следовать за своим сердцем"(и она целуется с Робертом у камина)..
Р Иден: если бы ты действительно была довольна своей жизнью, меня бы тут не было, не так ли?
Голос: "И уничтожить свой брак"
К - Мне придется уйти

 

#9790
vredinka
vredinka
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 мая 2013, 13:08
  • Сообщений: 1544
  • Откуда: Пермь
  • Пол:
Спасибо за перевод, Ратина! Ты умничка. ;)

Просмотр сообщения Цитата

Голос: "следовать за своим сердцем"(и она целуется с Робертом у камина)..
Р Иден: если бы ты действительно была довольна своей жизнью, меня бы тут не было, не так ли?
Голос: "И уничтожить свой брак"
К - Мне придется уйти
Присоединяюсь ко всем. Как бальзам на душу!
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

1 посетитель читает эту тему: 1 участник и 0 гостей

    Kotenoklove