Иден и Роберт

Наблюдатель, спасибо! Тебя тоже с наступающим!

Цитата

Милашки

Наблюдатель, спасибки. Тебя тоже с Новым Годом!!!

Почти месяц после НГ прошел, а мы сюда не заглядываем Ауууууу!!!!!

В общем, раз все молчат, значит я начну Тем более, что появился вопросик. В 1351 серии Иден и Роберт едут в ЛА. По пути они разговаривают( люблю этот разговорчик ) и Роберт спрашивает Иден,просил ли Круз у нее развода. Иден сообщает ему ,что Круз переехал,а затем добавляет такую фразу: "Круз не верит в развод". Вот что это значит? Круз никогда не дал бы ей развода, даже если с ее стороны была бы измена или еще что похуже? Ушел бы, не стал жить вместе, но не развелся бы? Или просто не подал бы на развод первым?
Можно предположить, что он не верит по религиозным убеждениям(типа брак заключен на небесах и т.д.), но с этим как-то не вяжется его развод с Сантаной.
Потом, в ЛА, Иден говорит Роберту, что Круз ей не простит того, что простит Роберт, потому что он гордый. Не простит и в то же время не верит в развод???

Сообщение отредактировал Happiness: Четверг, 26 января 2012, 12:32:20

Цитата

Да я думаю, дождался бы, когда Иден сама прибежит на задних лапках и начнёт вымаливать прощения, глядя на него снизу вверх, задрав голову не пойми как Как в принципе у них и было заведено в паре.

Цитата

Да, <<гордость его конек>> конеш, только вот прощать ему ей абсолютно нечего

Сообщение отредактировал Ольга 0891: Четверг, 26 января 2012, 12:39:31

Я бы хотела оригинал послушать потому что мне эта фраза непонятна совершенно

shvetka (Понедельник, 26 декабря 2011, 12:43:12) писал:

И мне не совсем понятна. Хочу оригинал

Спасибо за поднятие темки!

У меня, вообще, по многим диалогам Ир вопросы.
Например, после камина разговор:
И: И ты думал об этом, когда привёз меня сюда?
Р: О чём?
И: О том, что надо остановиться?

Почему Иден решила, что Роберт думал о том, что надо остановиться, когда остановилась она:

Нойс (Понедельник, 26 декабря 2011, 13:01:00) писал:

В оригинале совсем другие слова. Джой переводила.

-Ты думал об этом,когда привез меня сюда?
-Я не знаю.
-Я не знала,как далеко мы уедем.
-Но теперь мы здесь. Не потому что я планировал это с самого начала,это скорее случай. Это важно?

Ой, посмотрела, оказывается это перевод с немецкого. Значит тоже не совсем то