Перейти к содержимому

Телесериал.com

Вспомнить истории

память re-loaded
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 132
#11
Betsy
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 679
  • Пол:
А я всегда думала, пока смотрела Санту, что это моя последняя любовь и больше ни один фильм или сериал не потрясет меня так сильно. А через много лет я взахлеб смотрела "Не родись красивой", оторваться не могла. И сюжет то совсем простенький. Но что-то там такое было. Etwas echte (что-то настоящее - нем.) Чувства нужно суметь сыграть. И дело не в диалогах, которые произносят герои. Что-то должно быть в глазах. Чтобы смотреть и верить.
Из старых фильмов люблю:
"Весна на Заречной улице"
"Дело быо в Пенькове"
"Девчата"
И много еще чего, здесь уже названного.

 

#12
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6612
  • Пол:
Fleeting, классная тема!

Я помню, когда была подростком, упомянутые здесь книги были практически обязательны для прочтения. Я имею ввиду "Унесенные ветром", "Джейн Эйр", "Поющие в терновнике", сюда же "Птичка певчая" (почему никто не вспомнил?). Мне эти книги нравились, но именно истории любви в них не трогали. В этом плане "Грозовой перевал" лучше. Там главные герои - такие порочные люди, но, тем не менее, как сильно и преданно они друг друга любили. А не смогли быть счастливы именно из-за своей порочности.

View Post Quote

Кто-то тут упоминал "Историю любви" Эрика Сигла.
- /А это по которой фильм поставлен? Про Оливера и Дженнифер?

View Post Quote

Книги Ремарка
- Я обожаю Ремарка! Даже трудно выделить, какая из его историй любви лучшая для меня. Наверное, "Ночь в Лиссабоне". Или "Три товарища"

View Post Quote

"Триумфальная арка" Ремарка... самое мое любимое
- Про его роман с Марлен Дитрих. У него многие произведения автобиографичны, про это произведение он сам говорил, что является прототипом главного героя. Меня все вопрос занимает - специализация Равика - это несбыточная мечта Ремарка? :laugh:
А "Тени в раю" - про его роман с Натальей Палей.

А вообще, у меня только одна любимая история любви.
 

#13
Betsy
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 679
  • Пол:

View Post Quote

А это по которой фильм поставлен? Про Оливера и Дженнифер?
Да, фильм когда-то тоже нашумел в Америке. И через всё произведение проходит красной строкой его главная мысль: "Love means not ever having to say you're sorry". "Любовь это когда не нужно говорить "прости". Красиво.
 

#14
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6612
  • Пол:

View Post Quote

Love means not ever having to say you're sorry". "Любовь это когда не нужно говорить "прости".
- Betsy, у этой фразы точно такой смысл? Насколько я помню, в официальном переводе было "не придется говорить, что сожалешь" (это не дословно).
 

#15
Светл@н@
Светл@н@
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июн 2008, 12:55
  • Сообщений: 903
  • Откуда: Уссурийск-Муданьцзян
  • Пол:
Моя любимая и самая трагичная на мой взгляд, история любви - "Грозовой перевал" - Кэти и Хитклиф. Рыдала на протяжение всей книги.
 

#16
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

View Post Betsy, on Вторник, 16 декабря 2008, 05:14:30, said:

И через всё произведение проходит красной строкой его главная мысль: "Love means not ever having to say you're sorry". "Любовь это когда не нужно говорить "прости".

View Post Quote

Betsy, у этой фразы точно такой смысл? Насколько я помню, в официальном переводе было "не придется говорить, что сожалешь"

Еще вариант перевода: "Любовь -это когда ни о чем не нужно жалеть"
 

#17
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

View Post Clair, on Вторник, 16 декабря 2008, 04:33:36, said:

"Триумфальная арка" - про его роман с Марлен Дитрих. У него многие произведения автобиографичны, про это произведение он сам говорил, что является прототипом главного героя. Меня все вопрос занимает - специализация Равика - это несбыточная мечта Ремарка?
Он даже письма свои иногда подписывал: "Равик" :look:
А Марлен Дитрих, ходят слухи, вроде как прятала Ремарка от эсесовцев под собственной кроватью, за что я ей очень благодарна :girl: .

А какие в "Триумфальной арке" цитаты :good: (извиняюсь за много букав) :

Не многое на свете долго бывает важным.

Мы слишком много времени торчим в комнатах, слишком много думаем в четырёх стенах. Слишком много живем и отчаиваемся взаперти. А сольёшься с природой — никогда не станешь отчаиваться.

Самое правильное при расставании - уйти.

Жизнь есть жизнь, она не стоит ничего и стоит бесконечно много.

Ты выглядишь как все мечты мужчины, как все его мечты и еще одна, о которой он и не подозревал.

Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.

Человек становится старым лишь тогда, когда уже ничего не чувствует. - Нет, когда уже не любит.

Никаких объяснений. Они слишком отдают пошлостью. Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

Женщин следует либо боготворить, либо оставлять.

Если ты любишь и при этом не веришь в чудеса - ты потерянный человек.

Кто объясняется, тот уже оправдывается.

Человек не подозревает, как много он способен забыть. Это и великое благо и страшное зло.

Самое невероятное почти всегда оказывается наиболее логичным.

Неважно где жить. Больше или меньше удобств — не в этом главное. Важно только, на что мы тратим свою жизнь.

Ничто так не утомляет, как болтовня.

В клинике как в монастыре — заново учишься ценить самые простые вещи.

Только самые простые вещи никогда не разочаровывают. Счастье достигается как-то очень просто и всегда намного проще, чем думаешь.

Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.

Всё, что можно уладить с помощью денег, обходится дёшево.

Что позабудешь, того потом не хватает всю жизнь. А всё, что запоминается, превращает жизнь в ад.

Если хочешь что-либо сделать, никогда не спрашивай о последствиях. Иначе так ничего и не сделаешь.

Когда дело касается мелочей, можно и спросить, а ежели речь идёт о важном — никогда.

Счастье начинается тобой и с тобой же кончается.

Любить — это когда хочешь с кем то состариться.

Когда умираешь, становишься каким-то необычайно значительным, а пока жив, никому до тебя дела нет.

…будем подобрее, если только можем и пока можем, ведь нам в жизни ещё предстоит совершить несколько так называемых преступлений. По крайней мере, мне. Да и тебе, пожалуй, тоже.

Жить — значит жить для других. Все мы питаемся друг от друга. Пусть хоть иногда теплится огонёк доброты… Не надо отказываться от неё.

Самый лёгкий характер у циников, самый невыносимый — у идеалистов.

Трагедия, затянувшаяся на двадцать лет, рискует выродиться в комедию. Настоящая трагедия должна быть короткой.

Ну и самое любимое : "Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец."

 

#18
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6612
  • Пол:

View Post Quote

Еще вариант перевода: "Любовь -это когда ни о чем не нужно жалеть"
- Ну, я примерно это и имею ввиду.

View Post Quote

А Марлен Дитрих, ходят слухи, вроде как прятала Ремарка от эсесовцев под собственной кроватью, за что я ей очень благодарна
- Под кроватью? Если бы! Она его в туалете прятала! :D Он потом оттуда вылазил и сильно возмущался, что она его туда засунула.
Кстати, в романе "Ночь в Лиссабоне" жена главного героя тоже прятала мужа в туалете от своего брата-эсэсовца
Pooh, супермегареспект за приведенные цитаты! Какие они все интересные и мудрые!

View Post Quote

Трагедия, затянувшаяся на двадцать лет, рискует выродиться в комедию
- Как жаль, что мой Мейсон этого не понимал! Ремарка ему надо было читать!

Сообщение отредактировал Clair: Суббота, 16 мая 2009, 09:59:51

 

#19
Betsy
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 679
  • Пол:
Clair, у меня нет этой книги на русском, только на английском . Когда читала первый раз это произведение в журнале, точно было "прости". А потом где-то видела и "сожалеешь", возможно другой перевод. Но запомнился первый вариант. А лучше всего, наверное, перевести это как "мне жаль". Нам это будет понятнее.
 

#20
kate-klimova
kate-klimova
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2008, 00:59
  • Сообщений: 160
  • Пол:
.. Остро и сильно.. любовь в "Человек, который смеётся"..
.. Не менее сильно .. отношения в "Призраке Оперы".. между Кристиной и Призраком, естессно..
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей