Спрут 4

Когда слышно приглушенный голос актера (его личный или того, кто его озвучивает), это не дубляж.

Vикторина (Четверг, 16 мая 2019, 20:55:17) писал:

Это закадровый перевод.

Ms.Riddl (Четверг, 16 мая 2019, 14:09:14) писал:

Да, и они явно не пересекались в четвёртом сезоне.

oLGA cAMASTRA (Четверг, 16 мая 2019, 21:39:51) писал:

и вот он у Салимбени. Потом ему свои часы крутые подарит

Ms.Riddl (Пятница, 17 мая 2019, 22:33:20) писал:

Хах! Точно! Спасибо!)) Но они же вроде не ссорились.

Ms.Riddl (Пятница, 17 мая 2019, 22:41:08) писал:

Я смотрю, в четвёртом сезона часы — это прямо символ любви навеки: то Каттани с Эстер, то Тано с Салимбени.

oLGA cAMASTRA (Воскресенье, 19 мая 2019, 19:05:22) писал:

Щас бы Тано и Салимбени перекрестились, поплевали через левое плечо, и такие "чур меня, чур"

Может Салимбени не знал, что "ментам" его сдал не Тано, а Пупаро? Это же Пупаро сказал Сильвии и Каттани "Салимбени к нам привел Тано"

Ms.Riddl (Воскресенье, 19 мая 2019, 19:13:54) писал:

О да. )

Ms.Riddl (Воскресенье, 19 мая 2019, 19:13:54) писал:

Да, было такое. Только реплика неожиданная была. Как и многие другие реплики.

oLGA cAMASTRA (Четверг, 16 мая 2019, 20:34:12) писал:

А также тех кто говорил на итальянском, например Каваллири, её пере озвучивали, у неё голос мало похож на женский, к такому нежному личику подобрали подходящий голос.
Эстер Рази говорит в фильме голосом Cristina Boraschi.