Начать жить заново

Просто у меня робители смотрели неотрывно СБ и я очень хорошо помню раннюю СБ, но да простят меня поклонники линии Иден и Роберта или Келли , но она почему - то у меня совершенно не воспринимается!!!
Кстати можете обращаться ко мне на "ты"

Ps: К тому же я специально пересматривала это эпизод уже в более позднее время, но на английском (с которым у меня вообще беда)

Сообщение отредактировал Gloria123: Вторник, 12 мая 2009, 11:43:54

Quote

Договорились

Quote

Ясно, родители - молодцы И все же, почему София стала героиней твоего первого фика на тему "Санта-Барбары", а не Джина или Мейсон - самые яркие персонажи ранней СБ?

Quote

Эпизоды на английском честнее - наши, бывало, присочиняли то, чего не было или наоборот, игнорировали "вкусные" фразы. Хорошо, конечно, сравнивать
Полагаю, с этим ресурсом ты уже знакома?
http://myfavoriteyea...ru/videoRU.html

Sova, on Пятница, 12 декабря 2008, 10:55:15, said:

Про Софию мне пишется легче, муза так сказать не сильно дремлет. Про Мэйса и так много написано вместе с Мэри, так, что это сразу говорю не мое!!! А Джина, про нее даже писать не надо,она сама по себе сплошное творчество!!!!!!!

Про перевод в нашей стране зарубежных сериалов, я сейчас говорю не только о СБ, надо заводить вообще отдельную тему. Такое чувство что наши друзья переводчики прежде чем начать переводить очередную серию, хорошенько как говорится на груть дают. Поэтому из этого нужно делать определенные выводы и учить языки, что я сейчас и пытаюсь во вне рабочее время делать!!!(английский и португальский(пытаюсь))

Лайонел, СиСи и таинственный Ричард! Целых трое мужчин в одно время и одна София! Мне нравится
Интересно Рим после такого цел останется или придется проводить грандиозную реконструкцию!

Ну им реконструкция врядли чем-то после этого поможет!!!!!!!!!! :

Quote

Правильно Я после года усиленного вслушивание в оригинальные диалоги СБ вдруг с удивлением обнаружила, что гораздо лучше вообще стала английский на слух воспринимать. Хоть какая-то польза

Quote

Еще Уоррена забыли

Ну вначале я тоже далеко не из - за СБ начала смотреть все на английском, но все равно, уж лучше не знать того как у нас переводят сериалы - МРАК И ТЕМНОТА
Уоррен не забыт, а тихо отодвинут пока на задний план!!!!!!!

Сообщение отредактировал Gloria123: Вторник, 12 мая 2009, 12:34:01

Quote

Э-ээ, маленькая просьба (пока не поздно) Софию в живых оставьте, пжалста

Anasti, on Четверг, 11 декабря 2008, 21:00:51, said:

В столовую завезли сосисок

Ну София по законам жара останется живой, а вот кто - то из этих троих умрет, интересно кто????????
Ну тут не только сосиски понадобятся, но и слюнявчики!!!!!!!!

Сообщение отредактировал Gloria123: Вторник, 12 мая 2009, 12:47:23

Quote

Сосиски - это термин

Quote

По законам жанра - Морис Ричардс, ну а будет ли фик развиваться по законам, действительно интересно Пока он умело эти законы обходил
Хотя, конечно, если законом становится обхождение закона, то возвращение к закону - это тоже своего рода нарушение (хорошо, что рядом нет Анн2 )