Августа Локридж

Centurion00077 (Четверг, 03 декабря 2009, 20:59:06) писал:

Не против. Оно реально большое, и людям ждать меньше придётся -- а это интервью стоит того, чтобы его прочитать и о СБ там много всякой инсайдерской информации, которую я, например, до этого нигде не встречала.

Я сейчас залезла в свой дальний ящик и у меня первая часть прилично переведена уже и во второй уже немного *конь повалялся*. Поэтому эти две точно я, а дальше или начинайте Вы с третьей, или -- мне ж неудобно как-то сваливать на Вас бОльшую часть работы, я ж всё затеяла -- мне и отвечать , я могу перевести первые три, Вы вторые две. Или я две первые, Вы оставшиеся три. Что скажете, чья третья?

Туся сказал:

Ну вот даже, может, и не так долго придётся ждать! Любовь к Августе всех мобилизовала.

Цитата

Ок,тогда я возьму четвертую и пятую части на перевод.

Centurion00077,voila, СПАСИБО, буду ждать с нетерпением!

voila, спасибо за перевод. Очень интересно

Цитата

ну не прелесть ли
Очень интересно было про голубя почитать. Здорово, что Луис была против этой сцены. Тоже мне, им показалось это смешным

voila (Суббота, 05 декабря 2009, 15:04:17) писал:

Да жду уже с нетерпением и спасибо за первую

shvetka (Суббота, 05 декабря 2009, 15:41:56) писал:

Когда смотришь серию, держа в уме отношение к ситуации Луиз, её отвращение очень заметно. Видно, что она не в своей тарелке.

voila, спасибо огромное! Очень интересное интервью, уже по началу видно
Теперь я люблю и уважаю Луис ещё больше. Она чувствует так...близко моему мироощущению! Просто родная душа
И все главные отрицательные черты Гуси ей жутко неприятны, чуть ли не до отказа от сьемок она готова дойти (голубь пресловутый чуть не стал поводом для ухода Луис из сериала, оказывается!!!!!! Sally, как тебе, а? )
Она умница! Просто супер. Добрая, чуткая, с таким уважением говорит о коллегах. И чувство юмора прекрасное.

Цитата

Как вам это? Она знала Ника до сериала! Прелесть Жалко, но наверное, об этом они с журналисткой не говорили...

А ещё, я вспомнила сейчас - ЛУИС НЕДАВНО ИСПОЛНИЛОСЬ 70 ЛЕТ!!!! УРА!
Друзья, как же кстати это интервью!!!!

Туся (Суббота, 05 декабря 2009, 17:41:21) писал:

Определенно нравится! Оказывается Луис любит голубей и отнюдь не в качестве жаркого!

Спасибо, voila! Теперь понятно, откуда взялась горлица и интерес к её приготовлению.
Пойду смотреть 25 серию.


Меня заинтересовало и понравилось это высказывание:

Цитата

Туся (Суббота, 05 декабря 2009, 16:41:21) писал:

Она умничка. И в итоге ушла она насовсем из СБ именно из-за категорического несогласия с сюжетной линией -- когда ей предложили играть любовь с человеком, который обвинялся в изнасиловании её сестры. Она в этом интервью тоже очень эмоционально об этом расскажет, во второй или в третьей части. И ещё приведёт в пример свою подругу Марж Дюссей (Памелу-2), что, мол, ну почему я не умею как Марж, почему я не могу просто взять и сыграть какой бы бред с моей точки зрения это ни был. Мне вот как раз то, что она не может играть против убеждений своих, очень нравится в ней.

Туся сказал:

С журналистом -- это мужчина. В следующей части переведу пару строк, его характеризующих. Он тоже большой молодец -- сумел настроить так разговор, что получилось то, что получилось.

Да, Луиз и Николас были знакомы до СБ -- об этом совсем недавно упомянул в радио-интервью Костер, а также назвал её чуть ли не самым своим лучшим другом.