Перейти к содержимому

Телесериал.com

Воздушный волк / Airwolf

Последние сообщения

В теме одно сообщение
#1
ИВАН
ИВАН
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12879
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Кто нибудь сейчас смотрит этот сериал по ДТВ. Он старый я его видел в середине 90-х по СТС.
 

#2
Гость_---------------------
Гость_---------------------
  • Гость
Посмотрел пару серий, перевод не понравился, по стс в 90-е был лучше. Чего стоит только замена воздушного волка на небесный, переводчики имеют на это право, но лично меня такие вещи раздражают. Повторный перевод всегда хуже первого.(сравните например сериал "АЛЬФ" в переводе показанном на том-же СТС ипоказанном позже на ОРТ (последний просто ужасен).
Похоже я отклонился от темы, но это всё что я могу сказать по поводу Волка на ДТВ.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей