Перейти к содержимому

Телесериал.com

Vittorio Mezzogiorno / Витторио Меццоджорно

Давиде Ликата / Парди, "Спрут 5-6"
Последние сообщения

Сообщений в теме: 1112
#51
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Подожду на русском или выход на dvd в России.
 

#52
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Увы, не уверен, что этот фильм выйдет на ДВД в России.... а насчет показа... не знаю.
 

#53
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Время покажет. На DVD тоже может появиться, как например "Три брата" (1981).
 

#54
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Три брата , переводил один мой давно уже и хорошо знакомый человек, мы с ним даже менялись когда-то ...

Он очень грамотный переводчик, он не халтурит никогда!
Если бы не он, я не уверен, что фильм бы выпустили, увы, но не он озвучивает.

Хотя этот фильм один раз в 90-х показывали на НТВ, а Игрушку никогда вообще не показывали, он собирался переводить только в случае, если найдется хотя бы 5 человек кто заплатит за работу, увы, если ты найдешь-то он переведет. а если нет... то я не знаю выпустит ли когда-либо фильм или нет..

Так или иначе мне он понравился и почти 70 % понятно.

Я хочу сделать пару своих скриншотов Меццоджорно...

Сообщение отредактировал eda-88: Суббота, 14 ноября 2009, 19:22:15

 

#55
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Есле у меня в 2010 году будут свободные деньги, то можно заплатить переводчику за фильм. На пример заплатить сразу за 5 человек, чтобы не ждать.
 

#56
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Вот "не мои" скриншоты:...

Фото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.com

А сейчас я сделаю свои....! :)
 

#57
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Воскресенье, 14 декабря 2008, 21:35:00) писал:

Если у меня в 2010 году будут свободные деньги, то можно заплатить переводчику за фильм. На пример заплатить сразу за 5 человек, чтобы не ждать.
Мне кажется идея хорошая и я тем более еще пару человек найду....!

А ... черт, не получается сделать скрины, т.к. не воспроизвожит через MPC, а именно через него привык делать скрины... ну и ладно, обойдусь.

Просто там пару сцен было где Витторио такой красивый, подкачанный, спортивный...!
Кстати в фильме они с Манфреди голые щеголяют и много их зады в душе показывают.....
 

#58
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Витторио Меццождорно вообще был очень спортивный человек. Где-то читал, что перед тем как стать актёром он занимался профессионально боксом.

А от чего он умер?
 

#59
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Да, это сразу по нему видно, по его фигуре, манерам, походке...
и в фильме Игрушка, он много занимается спортом (Бег и др.)..

Умер либо от рака... надо в IMDB прочитать...
 

#60
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
В 51 год он хорошо выглядел.
Для меня его роль в "Спруте" самая лучшая. Авторы "Спрута 5-6" сделали очень правелный выбор. Пригласив Меццоджорно на роль Давиде Ликата.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей