Пресса - Санта-Барбара | Santa Barbara - стр. 130

Elena78

Четверг, 04 января 2018, 00:56:19

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
Сообщений: 13872
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

Clarisse McClellan (Суббота, 12 июня 2010, 20:03:02) писал:

Решила закончить выкладывать всё из SOD от 24/02/1987.

Лейна и Харли я оттуда уже выложила, но сейчас заметила кое-что ещё. В устах одного американского журналиста и критика мелькнула фраза абсолютно фундаментальная в "вере" любого "маньячного", "околоманьячного" и иже с ними, да и у поклонников других героев, пускай и по несколько другим причинам.

А именно его предельно лаконичное, но глубокое замечание, высказанное им Бриджет и Джерому, встреченным им на одном из СБшных корпоративов, прямо в их счастьем перекошенные лица.

Очень глубокое наблюдение: "These Dobsons are swell. I told them they were absolute baboons for firing HARLEY KOZAK, who played Mary - and they agreed with me!" ("Эти Добсоны такие клёвые. Я сказал им, что они полнейшие бабуины, раз решили уволить ХАРЛИ КОЗАК, игравшую Мери - и они согласились!") Ну ещё бы очевидные факты не поотрицаешь!

По-крайней мере Добсоны умеют признавать свои ошибки и принимать критику.))))))))

Наверх

#1292

dreamer76

Воскресенье, 07 января 2018, 19:58:51

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
Сообщений: 3409
Откуда: Горловка
Пол:

Nous Deux du 24 février au 1er Mars 2004

Наверх

#1293

dreamer76

Среда, 17 января 2018, 13:47:40

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
Сообщений: 3409
Откуда: Горловка
Пол:

Ноябрьское интервью Лейна Девиса чешскому журналу

Подчеркнула интересную деталь. Лейн ответил на вопрос об отождествлении его с ролью Мейсона. Перевела насколько мне позволил мой английский и помощь гугл-переводчика.

But is it possible to be only yourself? You played several strong characters, the most famous being Mason Capwell in Santa Barbara series and very often, people start to equal the actor to his/ her role.

Once I leave the country, I am probably much better known by Mason than I am by my real name. When you are playing the same character for month after month and year after year as you do in television series, some of your character will creep into you and some of you will creep into the character. There were similarities between me and my character. I think Mason and I shared the same sense of humour. Mason drank a great deal more than I drink in my real life. I still have fans who send me a liquor on my birthday because they equate Mason’s drinking habits with mine.

Но возможно ли быть только собой? Вы играли несколько сильных персонажей, самый известный из которых Мейсон Кепвелл в сериале "Санта Барбара", и очень часто люди начинают приравнивать актера к его/её роли.

Как только я уезжаю из страны, я, вероятно, намного больше известен как Мейсон, чем по настоящему имени. Когда вы играете одного и того же персонажа месяц за месяцем, и год за годом, как в телевизионных сериалах, некоторые из ваших персонажей будут проникать в вас, а некоторые ваши черты будут проникать в персонаж. Между мной и моим персонажем было сходство. Я думаю, что мы с Мейсоном разделяли одно и то же чувство юмора. Мейсон выпил намного больше, чем я пью в реальной жизни. У меня всё ещё есть поклонники, которые присылают мне ликёр на мой день рожденья, потому что они приравнивают привычку Мейсона к употреблению ко мне.

Сообщение отредактировал dreamer76: Среда, 17 января 2018, 13:49:02

Наверх

#1294

Elena78

Четверг, 18 января 2018, 08:00:13

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
Сообщений: 13872
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

Спасибо за интервью.) Интересная деталь: Лейн очень часто подчеркивает, что он пьет гораздо меньше Мейсона.))

Наверх

#1295

dreamer76

Четверг, 18 января 2018, 08:38:47

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
Сообщений: 3409
Откуда: Горловка
Пол:

Пожалуйста. Этот абзац скорее как иллюстрация к теме "Актёры не герои". Какой бы "обмен" черт не происходил на самом деле между персонажем и актёром, для актёра это всего лишь роль. В юности я очень часто этого не понимала. Но и сейчас считаю, что настоящий актёр тот, кто заставляет тебя поверить своей роли. Независимо положительная она или нет. Но, чёрт возьми, иногда всё-таки мимо воли скатываешься с этой грани

Потом, конечно, ставишь мозги на место - такие дела :pardon:

Наверх

#1296

dreamer76

Пятница, 19 января 2018, 08:25:33

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
Сообщений: 3409
Откуда: Горловка
Пол:

Soap Opera Digest Synopsis (May 31, 1988)
Фото/изображение с Телесериал.com

Наверх

#1297

dreamer76

Среда, 24 января 2018, 09:03:35

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 мая 2010, 23:32
Сообщений: 3409
Откуда: Горловка
Пол:

Soap Opera Digest (June 14, 1988)
Фото/изображение с Телесериал.com

Наверх

#1298

serge19

Четверг, 25 января 2018, 21:02:29

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6776
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Случайно попалась на глаза вчерашняя статья о Санта Барбаре, которая вышла в "Комсомольской правде" в Украине - https://kp.ua/cultur...a-na-molodenkoi . Вполне заурядная статья, но все равно выкладываю на всякий случай для этой рубрики.