Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Очень редко смотрю с субтитрами. Постоянно отвлекаюсь на них, мне так неудобно.
А если смотреть без перевода, то без знания языка можно упустить что-то.

Хотя когда-то смотрела венгерский фильм в интернете без перевода и всё поняла, так он был снят.
Через какое-то время посмотрела в кинотеатре с дубляжом, причем хорошим, еще советским, поняла, что ничего не упустила в сюжете.

Цитата

У меня тоже самое.

Цитата

Возможно, если есть что-то интересное в сюжете.
А есть такие фильмы, что и упускать нечего.

luigiperelli (Пятница, 29 июля 2022, 11:15:25) писал:

Спасибо за информацию! Обратилась к своему личному специалисту по технической поддержке. Сказал, что скачает.

Galeena (Пятница, 29 июля 2022, 09:40:25) писал:

Красивая пара! И руки!

Vикторина (Пятница, 29 июля 2022, 15:36:20) писал:

Невена Коканова и Стефан Данаилов - усмивки от големия екран (Невена Коканова и Стефан Данаилов - улыбки с большого экрана)

Сообщение отредактировал Galeena: Суббота, 30 июля 2022, 09:50:34

Часто вместе снимались. Неужели в Болгарии больше не было красивых актрис?

Досмотрела первую серию "На каждом километре". Не поняла, почему название "Баржи", если баржа одна.

Vикторина (Суббота, 30 июля 2022, 11:13:37) писал:

Наверное, имелось в виду, что не одна такая баржа была в Болгарии в то время.

Это 1923 год - после государственного переворота и убийства премьер-министра "либерала" Александра Стамболийского к власти в Болгарии пришло правительство "твёрдой руки" нового премьера Цанкова. Начались стихийные протесты, а потом под руководством левых сил вспыхнуло восстание, которое было потоплено в крови. Правительство поставило себе целью в корне истребить "красную заразу".
Эти трагические события отражены и в тех фильмах, где снимался Стефан, например, "Иван Конадарев", и в других болгарских фильмах.

Хотя где-то я видела и другое объяснение тому, почему "Баржи", а не "Баржа" - неточный перевод с болгарского, вроде бы переводчики приняли определённый артикль за множественное число. Но там много споров было.

Сообщение отредактировал Galeena: Воскресенье, 31 июля 2022, 07:15:29

Vикторина (Суббота, 30 июля 2022, 10:29:08) писал:

Я вот тоже об этом думаю.

В болгарском кинематографе времён Стефана было много фактурных и красивых актёров мужского пола. Например, из тех, кто постарше - "аристократ" Димитар Хаджиянев, "южный мачо" Георгий Георгиев-Гец, "болгарский ариец" Коста Цонев, "рыжик" Иван Андонов. Из тех, кто помоложе - Иван Иванов со своими синими глазищами и накачанной фигурой, Стойко Пеев, в молодости довольно похожий внешне на Стефана и сыгравший роль хана Аспаруха (в культовом болгарском фильме с тем же названием), которая сначала предназначалась Стефану, но из-за режиссёрских интриг он её не получил.

А вот женщины...

Из тех болгарских актрис, с кем Стефан снимался (и целовался), красивы только Катя Паскалева ("Иван Кондарев") и Камелия Тодорова ("Тырновская царица").

Остальные, увы... или их операторы нарочно снимали в самых невыгодных ракурсах?

Доротею Тончеву вообще хочется выгнать из кадра, особенно в "Чёрных ангелах", когда Стефан -"Пантера" её целует, потому что по сценарию у них любовь. Хорошо, что в "Ноне" они не целовались... Целовались в "Запахе миндаля", но там молоденькая (21 год) Доротея с чёлочкой довольно мила.

Невена Коканова считалась первой красавицей болгарского экрана, но мне она нравится только в роли "Чёрной вдовы". Хороша - и какой характер! В фильме "Хочу Америку" пара Стефан-Невена очень драматична, но красивой Невену-Марию назвать никак нельзя. Да и возраст... Коленки показывать уже нельзя.

Иностранки... тоже как-то не впечатляют. Разве что Эва Шикульска в "24 часах дождя". Но там герой Стефана - капитан пограничной стражи Васил Алтынов - повёл себя с ней так по-скотски, что этой парой при всём желании не полюбуешься.

Мне так кажется, что самые красивые "девушки Стефана" - русские. Жанна Болотова в "Первом курьере", Людмила Савельева в "Юлии Вревской", Ирина Алфёрова в фильме "Хочу Америку".

Самому Стефану в юности нравилась Наталья Фатеева. Но она так его разочаровала...

"Като войник много харесвах актрисата Наталия Фатеева. Казвах си: „Страшна е!“. След години, когато снимах в Москва „Първият куриер“, тя вече беше омъ­жена за един от космонавтите. Държеше се като първа дама. Разказах на директора на продукцията, че съм си падал по тази мацка. Оказа се, че тя живее срещу него, и той я покани, за да ни запознае. Наталия се появи с коса, навита на ролки.
Мне, когда я был в солдатах, очень нравилась актриса Наталья Фатеева. Говорил себе: «Какая красавица!» Когда через несколько лет я снимался в «Первом курьере» в Москве, она была замужем за одним из космонавтов. Держалась как первая леди. Я признался директору по производству, что влюблён в эту цыпочку. Оказалось, что она его соседка, живёт напротив, и он пригласил её прийти познакомиться с нами.
Наталья явилась с накрученными на бигуди волосами.

Боже мой! Оттогава знам, че е по-добре око да види, ръка да пипне. Лъскавата страна понякога е много измамна.
Боже мой! С тех пор я знаю, что лучше глазу видеть, а руке осязать. У блестящей стороны иногда есть изнанка".

Стефан Данаилов "Роман моей жизни"

Сообщение отредактировал Galeena: Воскресенье, 31 июля 2022, 05:19:41

Не верю, что женщина, пусть даже в СССР, придет в гости в бигуди, как будто так и надо.
Подозреваю, что это был хитрый ход, я замужем за космонавтом, к романтической интрижке не готова.

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 31 июля 2022, 09:51:52