

Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов
Нунцио Марчано, "Спрут 7"
-
Свадебное платье для Мери (Свадьба с Мейсоном)21
Санта-Барбара | Santa BarbaraТА-76, 26 Июл 2025, 18:38
Galeena (Суббота, 24 сентября 2022, 02:41:24) писал:
У меня гугловский перевод ещё не редактированный.
Скачала, но не знаю, сколько буду переводить. Проще на болгарском постараться понять.
Цитата
Как я поняла, наоборот, подружка всем растрепала про Ариса, чтобы Эмилию перестали считать лесбиянкой!

Цитата
Марта шустра, квартирант перестал быть квартирантом, стал ее любовником.
Она говорит Эмилии - квартиранта нет. Эмилия спрашивает - ушел? А "подружка" говорит - нет, остался, но он уже не квартирант.
С такими подругами и врагов не надо.
Сообщение отредактировал Vикторина: Суббота, 24 сентября 2022, 23:56:59
Стефан хорош и строен.
Фильм дублировали и выпускали в наш в прокат в 1990 году. Наверное, думали, что нашим людям это близко. Но дубляж не найти.
Еще не могу найти "Мечтатели", мне упорно подсовывают фильм 2003 г. с Евой Грин.
Vикторина (Суббота, 24 сентября 2022, 17:46:13) писал:
"Иван Кондарев" даже без бороды какой-то облезлый.
Стефан сравнивает себя с племенным быком! Типа им попользовались и бросили.
Сдается мне, что это была комедия!!!
А я не нашла с субтитрами


Вот появился в институте в качестве нового директора


Девицу в красном с собой увёз

Заходит в лабораторию, где работает Эмилия, с каким-то распоряжением. Распорядился и к выходу. А она говорит, что для принятия решения ей нужна его консультация, и просит уделить ей время. Он удивлён, но просит зайти к нему в кабинет. Она говорит, что дело деликатное. Он, в некотором замешательстве, спрашивает, удобно ли будет часов в семь. Она говорит: «Да». Он с лёгкой улыбкой говорит: «До вечера», - и в дверь.

А потом загородный дом, лужайка. У директора, наверное. Консультация…


Директор Василев ласков и внимателен. Спрашивает о личной жизни. А она ему про Ариса, растрелянного в подземной тюрьме.

Ошарашила беднягу...

... и прыг к нему на колени, чтобы утешил. Он утешает. Добрый потому что.
Встреча в институте у окна



Она ему гадостей наговорила и побежала рыдать.


Как рыдала накануне, увидев, как директор целуется с вот этой - то ли той же, что в была в красном, то ли другой.

А директор вот так Эмилии вслед смотрит.
На лестнице. Последняя их встреча в фильме.

Он опять с девицей.
Эмилия на ходу бросает "добрый день" - и рысью мимо. Кратковременный флирт с директором окончен.


Директор в чём-то перед ней виноват?
Ему бы радоваться, что легко отделался, - автомобиль цел. Ивану повезло гораздо меньше.
...
Стефан, хоть и без усов, но очень хорош! И в костюме, и в белом медицинском халате, и в чёрном банном тоже... Строен, а щёки даже чуть впавшие. Наверное, после очередной диеты.
Сообщение отредактировал Galeena: Воскресенье, 25 сентября 2022, 01:21:53
Vикторина (Суббота, 24 сентября 2022, 17:51:33) писал:
Vикторина (Суббота, 24 сентября 2022, 20:30:55) писал:
Vикторина, полагаюсь на Вас! Самой этих "часовщиков" сравнивать сил нет.
Разные они должны быть, иначе что же думать об этой мамаше?
Сообщение отредактировал Galeena: Воскресенье, 25 сентября 2022, 01:33:57
Vикторина (Суббота, 24 сентября 2022, 23:55:54) писал:
Стефан хорош и строен.
Фильм дублировали и выпускали в наш в прокат в 1990 году. Наверное, думали, что нашим людям это близко. Но дубляж не найти.
Еще не могу найти "Мечтатели", мне упорно подсовывают фильм 2003 г. с Евой Грин.
Дантона с биноклем ещё не видела. "Маневры" нашла только на болгарском.
"Мечтателей" нашла здесь https://youtu.be/Rk4pinIl1aY. Тоже на болгарском. Туда уже заглянула - уж очень хорош начальник полиции Стоянов!

Сообщение отредактировал Galeena: Воскресенье, 25 сентября 2022, 01:33:31
Vикторина (Суббота, 24 сентября 2022, 19:39:39) писал:
В начале повести есть её краткое содержание. Речь идёт о событиях конца 1880-х годов, так называемом периоде бескняжества и Регентства, политических страстей и военных бунтов, в частности, восстания в Шуменском гарнизоне.
"Одним из таких участников, из числа самых скомпрометированных, был офицер — назовем его Иванов, человек небольшого роста (единственное отличие от играющего его Стефана), но красивый в своём блестящем мундире, обаятельный, с горячим темпераментом. Он едва успел вырваться из когтей властей, а значит, избежал военного трибунала и казни и два месяца скрывался в домах друзей, выжидая удобного момента для побега из Шумена. Этот удобный момент представился как раз в один из последних дней апреля. С помощью друзей, которые снабдили его гражданской одеждой, паспортом, деньгами и каретой, он в темноте перед рассветом покинул Шумен с намерением бежать в Румынию.
Кучер из Делиормана (это такая область в Болгариии, где живут преимущественно турки - прим. моё) , храбрый турок, пообещал довезти его целым и невредимым до границы. Им предстояло проехать через Делиорман по дороге, ведущей в Ак-Каденлар, а оттуда в Силистру. Но поскольку переходить Дунай было опасно, перед въездом в Силистру они повернули на деревенские просёлки, чтобы добраться до границы Добруджи. Помимо гражданской одежды и отросшей, пока Иванов скрывался, бороды, он носил синие очки, чтобы сделаться ещё более неузнаваемым для тех, кто знал его как безбородого офицера, при случайной встрече на дороге. В паспорте, который ему предоставили, он значился как Никола Папазов, адвокат. Под этим именем и званием его знал кучер: Иванов счел за благо не открываться лишний раз турку. При всех этих предосторожностях избежать неприятностей во время предстоящего двухдневного пути не представлялось возможным: могли быть опасные встречи и неожиданности. Но Иванов отдался на волю судьбе и счастливому случаю".
Вот эти два дня в фильме и показаны.
Сообщение отредактировал Galeena: Воскресенье, 25 сентября 2022, 02:31:05

2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя