Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ошибки ..непонятки..ляпы в сериале

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3
#1
ИВАН
ИВАН
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12921
  • Откуда: Москва
  • Пол:
я создаю заранее эту тему, т.к зная Домашний я уверен что там будут и ошибки и ляпы в сериале
 

#2
sofi
sofi
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Фев 2008, 10:25
  • Сообщений: 165
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения ИВАН (Суббота, 15 декабря 2007, 05:44:39) писал:

я создаю заранее эту тему, т.к зная Домашний я уверен что там будут и ошибки и ляпы в сериале
Пока не заметила... :cool:
 

#3
maysa
maysa
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Авг 2008, 20:07
  • Сообщений: 72
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
В серии, когда Рафаэль и Аня поехали смотреть как бы их будущий дом, она сказала про бандитов, которые сожгли машину Рафаэля


А потом в одной из серий Кати сказала Ане, что Рафаэль скорее всего не придет...конечно, они еще не знают, что Густаво - это и есть Рафаэль...то ли перевод, то ли в сериале ошиблись...испанскую версию было не слишком хорошо слышно
 

#4
Oreja de Van Gogh
Oreja de Van Gogh
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2007, 14:33
  • Сообщений: 339
  • Пол:

Просмотр сообщения maysa (Воскресенье, 16 декабря 2007, 19:26:45) писал:

В серии, когда Рафаэль и Аня поехали смотреть как бы их будущий дом, она сказала про бандитов, которые сожгли машину Рафаэля


А потом в одной из серий Кати сказала Ане, что Рафаэль скорее всего не придет...конечно, они еще не знают, что Густаво - это и есть Рафаэль...то ли перевод, то ли в сериале ошиблись...испанскую версию было не слишком хорошо слышно
где-то я уже это видела :angry:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей