Перейти к содержимому

Телесериал.com

Cara Sucia / Замарашка

VENEVISION, 1992 год
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 39
#11
Sonya
Sonya
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Дек 2006, 12:49
  • Сообщений: 169
  • Откуда: C-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения ИВАН (Суббота, 08 декабря 2007, 08:03:46) писал:

Марин , кстати ты не против, что я тебя по имени зову?
Не против, зови.
Вань, я уже говорила, что не все линии помню хорошо, давно это было. Старуха была не "предпринимательницей", в то время по крайней мере перевести так точно не могли, не актуально тогда это было. Но образ был похож: это тоже была бедная женщина, которая была бы не прочь поживится за счет своего найденыша. Вот насчет "Турка" и "Натачи" не помню совсем.
Но то, что Кукла не полная копия Замарашки, это точно.
 

#12
schonheyt
schonheyt
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Июл 2007, 08:25
  • Сообщений: 578
  • Откуда: baku
  • Пол:
Давно смотрела,главная героиня блондинка,красивая девушка,вообщем не плохой сериал ,просто немножко затянули,Мигель Анхеля сыграл актёр сыгравший гл .роль в сериале Милый враг
 

#13
Alejandro_sol
Alejandro_sol
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2007, 11:34
  • Сообщений: 280
  • Откуда: Москва, Россия
  • Пол:
я смотрел Замарашку совсем немного. помню, он шел
на армянском канале С 1 на русском языке :)
 

#14
ИВАН
ИВАН
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12903
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Старуха была не "предпринимательницей", в то время по крайней мере перевести так точно не могли, не актуально тогда это было
Я имел ввиду не кличку старухи, а образ ее. Старуха значит по характеру была похоже на Коромото? С этим я и не спорю.

Просмотр сообщения Цитата

Вот насчет "Турка" и "Натачи" не помню совсем.
Надо будет посмотреть, чтобы понять был там "Турок" и "Начача"

Просмотр сообщения Цитата

Но то, что Кукла не полная копия Замарашки, это точно.
А полной копией она и не может быть. например концовка Замарашки такова
Выходит из тюрьмы раньше срока отец Замарашки и появляется под именем Мистерио. Причем у него умирает, кажется Дядя, и оставляет свое миллионное состояние. Он узнает, что Замарашка его дочь, но не говорит ей об этом, пока не докажет, что он не убивал свою жену. При этом он мстит отцу Мигеля Анхеля, доказывает что тот пользуется его состоянием и добивается чтобы ему все вернули. Отец Мигеля становится бедным и парализованным. На суде няня начала говорить и сказала , кто убил мать Замарашки. В отца Замарашки стреляют смертельно, в больнице он говорит ей, что она его дочь.
 

#15
ИВАН
ИВАН
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12903
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Давно смотрела,главная героиня блондинка,красивая девушка,
А в 90 года все главные героини были блондинками.Это сейчас уже темноволосые главные героини появились

Просмотр сообщения Цитата

вообщем не плохой сериал ,просто немножко затянули
А это любой сериал начала - середины 90 этим грешит. историю Любви аргентинскую вообще 11 месяцев у нас показывали.в 1997 году



Просмотр сообщения Цитата

Мигель Анхеля сыграл актёр сыгравший гл .роль в сериале Милый враг
А главную соперницу Эстрелиты сыграла Джиджи Санчета, сыгравшаяч главную роль тоже в Милом враге.
 

#16
ИВАН
ИВАН
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12903
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Кстати говоря я вот что увидел. В Замарашке более подробно показывается бедственное положение семьи Орасио отца Мигеля Анхеля, чем в Тряпичной кукле бедственное положение Луиса Фелипе. Так что тут более понятно почему Орасио украдет состояние Мистерио, чем кража Луисом Фелипе состояние Эухенио(Декана)
 

#17
Гость_Андрес
Гость_Андрес
  • Гость
А мне больше всего понравился актёр Умберто Гарсиа. сыгравший Орасио.Жаль. что информации о нём очень мало.Кстати . у актрисы Чони Фуэнтес. сыгравшей мать Мигель Анхеля 23 марта юбилей- 60 лет.
 

#18
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 2394
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#19
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 2394
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
ЭСТРЕЛЬЯ и МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#20
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 2394
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com

Гильермо Давила, Сонья Смит, Адольфо Кубас, Джиджи Санчетта

Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Viktoriya2006: Пятница, 06 июня 2008, 10:08:17

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей