Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Пятница, 10 марта 2017, 20:35:32
Натка (Пятница, 10 марта 2017, 20:33:53) писал:
А мне к маме надо идти, чтобы посмотреть, если память меня не подведет, то обязательно найду книжку). Практически уверена, что такая же, но зрительно не вспомнила .
Такая же как у меня или у Лето?
0
Джейн Эйр / Jane Eyre Шарлотты Бронте
лучшая экранизация знаменитого романа
Автор
Azamatus, Суббота, 05 января 2008, 22:26:42
Последние сообщенияНовые темы
-
Как прошёл благотворительно-ностальгический стрим Эя и Марси16
Санта-Барбара | Santa BarbaraCapRidge, 26 Июн 2026, 22:17
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 17459
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Такая же как у меня или у Лето?
Наверх
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 17459
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Натка (Пятница, 10 марта 2017, 20:41:26) писал:
Как у Лето, в жестком переплете), я сфотографирую, если найду.
Нат, ты особо не заморачивайся, только если уж самой захочется вспомнить, так сказать, былое.
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 17459
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Натка (Пятница, 10 марта 2017, 20:33:53) писал:
Вот еще смущаться зачем-то)), мне однажды знакомая заявила, что Анжелику написали Ан и Серж Гордон)))
Нат, ты как всегда веселишь всех!
Натка
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 10006
- Откуда: Тула
- Пол:
)))
Да ну, наоборот, интересно, может еще что найду, один раз записки свои нашла детские...
Vикторина (Пятница, 10 марта 2017, 20:57:07) писал:
Нат, ты особо не заморачивайся, только если уж самой захочется вспомнить, так сказать, былое.
Сообщение отредактировал Натка: Пятница, 10 марта 2017, 21:34:42
ЁЛКА1005
-
- Участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 2 Янв 2016, 19:44
- Сообщений: 285
- Откуда: Саров
- Пол:
Цитата
Кстати, по поводу имени. В детстве у меня была книжка, на обложке и в тексте четко было написано "Джен", я и привыкла думать, что она, например, Дженнифер или Дженет.
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 17459
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
ЁЛКА1005 (Пятница, 10 марта 2017, 21:29:22) писал:
Ты не зря так думала. У меня тоже книга в переводе Станевич, там Рочестер называет героиню полным именем - Дженет. Например, в эпизоде, где Джен возвращается в Торнфилд после смерти тети Рид и встречает Рочестера на дороге. Они разговаривают и потом он говорит: "Проходите, Дженет. Идите домой,и пусть ваши усталые ножки отдохнут у дружеского порога". Меня потом удивляло написание её имени как Джейн.
ЁЛКА1005, ты - волшебница!
Я даже книжку открыла и нашла это место!
Вот что значит, цепкая детская память, откуда у меня Дженет всплыло! Спасибо!
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 17459
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
ЁЛКА1005 (Пятница, 10 марта 2017, 21:55:03) писал:
Та нэма за шо! )))
Не скромничай! Без тебя бы не вспомнили!
2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя
