Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ищу медленную песню на французском из старого мини-сериала

песня из финальных титров
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2
#1
RailMax
RailMax
  • Автор темы
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 12 Июл 2007, 20:18
  • Сообщений: 2
  • Пол:
Здравствуйте, уважаемые обитатели форума !

Помогите, пожалуйста, опознать песню. Несколько лет назад по телеку шел некий мини-сериал, что-то около 10 серий кажется. Песня звучала в конце каждой серии, под титры, пела девушка на французском языке. Красивая, лиричная песня. С тех пор ищу эту песню, но на музыкальных форумах подсказать не смогли.

Часть одной из них случайно оказалась записанной на видак. Названия фильма не помню, пробовал искать по поиску - по имени оператора, прозвучавшем во фрагменте записи, - результат нулевой. Может, что-то получится на форуме по сериалам )) Если кто узнает - подскажите пожалуйста название и имя исполнительницы. Или хотя бы - на чей голос похоже. Спасибо за любую информацию.


 

#2
RailMax
RailMax
  • Автор темы
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 12 Июл 2007, 20:18
  • Сообщений: 2
  • Пол:
Народ, спасибо всем, кто скачал отрывок и послушал.

Песня нашлась. Спустя столько времени... Помог один хороший человек с музыкального форума - девушка точно подсказала имя исполнительницы и название песни :) Спасибо ей :)

Песню "En revant" из сериала "Глаза Элен" исполняет очаровательная Claire Keim.

Песня очень красивая, впрочем, как и сама её исполнительница :) Если кому интересен полный вариант песни, пожалуйста:

En revant
En revant, depuis longtemps depuis toujours
Je l'attends,ce grand moment du grand amour
Maintenant je crois qu’il n’est plus loin de moi
Je le sens а la facon que mon coeur bat

Magicien, le temps est poete et acteur
Pas besoin de s'entraоner pour le bonheur
Il est lа, on le reconnaоt ce geant,
Il suffit de se laisser aller au vent
C'est arrive en revant

Certains jours on est doute un peu de lui,
Beaucoup de soi et de la vie
Le danger il vous menace а chaque pas
C’est un pari que l’on ne gagne pas

En revant, on peut changer le cours des choses
Bien souvent le monde se repeint en rose
Au matin quand revient la realite
C’est si bien de se dire que la verite
Est celle que l’on a reve

Je sais bien que le destin s'amuse un peu
Et que je fais parti du jeu
Et tant pis, il faut cueillir le jour qui vient
On reverra le soleil demain

Magicien, le temps est poete et acteur
Pas besoin de s'entraоner pour le bonheur
Il est lа, on le reconnaоt ce geant,
Il suffit de se laisser aller au vent
C'est arrive en revant

Мечтая
Мечтая, я уже давно жду его, я всегда ждала
Этот великий момент прихода большой любви.
Сейчас мне кажется, что она совсем близко от меня.
Я чувствую ее приближение по тому, как бьется мое сердце.

Время – волшебник, поэт и актер.
Не нужно готовиться к счастью,
Оно уже здесь, оно огромно, его легко узнать -
Достаточно просто отдаться порывам ветра.
Оно пришло с мечтой.

Иногда мы немного сомневаемся в нем,
Сомневаемся в себе и в жизни.
Опасность угрожает вам на каждом шагу,
Это пари, в котором нет победителя.

Мечтая, можно изменить привычный ход вещей.
Довольно часто мир сам раскрашивается в розовые цвета
А утром, когда возвращаешься в реальность
Так приятно сказать себе, что правда –
Это на самом деле то, о чем только что мечталось.

Я знаю, что судьба любит позабавиться
И что я – часть этой ее игры.
Но тем хуже – нужно ловить каждый день,
И тогда завтра обязательно снова будет солнце.

Время – волшебник, поэт и актер.
Не нужно готовиться к счастью,
Оно уже здесь, оно огромно, его легко узнать -
Достаточно просто отдаться порывам ветра.
Оно пришло с мечтой.
 

#3
Marianita
Marianita
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2007, 23:11
  • Сообщений: 5
  • Пол:
Обожаю эту песню, я ее так долго искала!!! :D
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей