Перейти к содержимому

Телесериал.com

Творчество по СБ

Автор Долли, Среда, 13 июня 2007, 23:01:59
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9030
#4411
FunSB
Среда, 16 июня 2010, 21:50:51
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1716
  • Пол:

Просмотр сообщения chernec (Среда, 16 декабря 2009, 23:36:36) писал:

Продолжая разработку творчества аргентинского дуэта Pimpinela нашла песню Valiente (Храбрец, причем говориться с издевкой).По тексту Мейсону очень подходит, но в партнерши там конечно, полностью Джу надо было ставить... да вот не люблю я Джу ..
Посему Мейсон-Мэри-Джулия.
Эмоционально!!!
Что же Мэйсона так часто все били...наверное чаще, чем остальных !

 
#4412
Sally
Среда, 16 июня 2010, 22:16:58
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:

Просмотр сообщения chernec (Среда, 16 декабря 2009, 21:36:36) писал:

Посему Мейсон-Мэри-Джулия.
Интересная находка, жалко только Вы перевод песни не дали, потому что Мейсу и походят и не подходят строчки "Eres un cobarde, pequeño, inseguro
Hombre de cartón...Ты трусливый, маленький, нечестный
Человек из картона... "
Из картона :yes: , нечестный - :yes: , но не трусливый и маленький :no:


 
#4413
chernec
Четверг, 17 июня 2010, 03:10:21
chernec
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2007, 09:17
  • Сообщений: 4211
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Четверг, 17 декабря 2009, 01:16:58) писал:

Интересная находка,
Спасибо.

Просмотр сообщения Цитата

жалко только Вы перевод песни не дали, потому что Мейсу и походят и не подходят строчки "Eres un cobarde, pequeño, inseguro
Hombre de cartón...Ты трусливый, маленький, нечестный
Человек из картона... "
Перевод - тут проблема - с подстрочником нужно долго возится, чтобы до ума довести.

Просмотр сообщения Цитата

Из картона :yes: , нечестный - :yes: , но не трусливый и маленький  :no:
чего не скажет разгневанная женщина... :look:

Сообщение отредактировал chernec: Четверг, 17 июня 2010, 03:11:36

 
#4414
Sally
Четверг, 17 июня 2010, 08:27:59
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:

Просмотр сообщения chernec (Четверг, 17 декабря 2009, 03:10:21) писал:

Перевод - тут проблема - с подстрочником нужно долго возится, чтобы до ума довести.
http://es.lyrsense.c...nela/valiente_p
В Инете найдется все ;)
 
#4415
chernec
Четверг, 17 июня 2010, 08:40:39
chernec
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2007, 09:17
  • Сообщений: 4211
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Четверг, 17 декабря 2009, 11:27:59) писал:

http://es.lyrsense.c...nela/valiente_p
В Инете найдется все ;)
спасибо - забыла, что сама находила сей текст, думала, что как обычно через гугле транслайт перевела
 
#4416
Betsy
Четверг, 17 июня 2010, 11:26:27
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 674
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Посему Мейсон-Мэри-Джулия.



От музыкального сопровождения создалось впечатление, что смотрю бразильский сериал, что-то вроде "Только ты" или может быть "Только не ты, Мейсон...". Спасибо не могу сказать, потому что смысл не понравился. Песня красивая.
 
#4417
chernec
Четверг, 17 июня 2010, 17:03:19
chernec
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2007, 09:17
  • Сообщений: 4211
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Betsy (Четверг, 17 декабря 2009, 14:26:27) писал:

От музыкального сопровождения создалось впечатление, что смотрю бразильский сериал, что-то вроде "Только ты" или может быть "Только не ты, Мейсон..."
Тогда уж Аргентинский :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

. Спасибо не могу сказать,
неприятность эту мы переживем ;)

Просмотр сообщения Цитата

потому что смысл не понравился.
смысл клипа или песни?
смысл клипа вам понравиться не мог - он скорее маньячный. :p с песней... не знаю...

Просмотр сообщения Цитата

Песня красивая.
других не держим. но я действительно предпочитаю латино, шансон и русский рок))))

Сообщение отредактировал chernec: Четверг, 17 июня 2010, 17:04:10

 
#4418
Betsy
Четверг, 17 июня 2010, 17:56:43
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 674
  • Пол:
[QUOTE]смысл клипа или песни?[QUOTE]

Клипа, chernec, клипа. Не люблю, когда Джулию представляют для Мейсона чем-то вроде наказания божьего.


 
#4419
marusik
Четверг, 17 июня 2010, 19:07:39
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 6212
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения chernec (Среда, 16 декабря 2009, 21:36:36) писал:

По тексту Мейсону очень подходит, но в партнерши там конечно, полностью Джу надо было ставить... да вот не люблю я Джу ..
Посему Мейсон-Мэри-Джулия.
Хорошой клип, но впечатление от него тягостное. Дамы в чем-то правы в своих обвинениях, а жалко все равно Мейсона.
 
#4420
shvetka
Четверг, 17 июня 2010, 19:41:48
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13917
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Воскресенье, 13 декабря 2009, 17:47:48) писал:

Любви моей ты боялся зря...
Sally, как же я такой клип пропустила :faint:
Клип просто чудесный :kiss: , спасибо, тронул до глубины души. У Джулии, пожалуй, надо еще поучится так любить :yes:
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara