Перейти к содержимому

Телесериал.com

Два лица страсти / Las Dos Caras de Ana

Мексика-США, 2006
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 78
#71
Lynn
Lynn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Авг 2008, 22:03
  • Сообщений: 119
  • Пол:
Наконец-то нашелся Висенте. Я все ждала, когда же он появится.
 

#72
Proma
Proma
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2006, 15:00
  • Сообщений: 2739
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мне Висенте в таком виде симпатичнее кажется!
Я слышала, что в других странах есть имя Эйприл, наверное, его переделали.
 

#73
Lynn
Lynn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Авг 2008, 22:03
  • Сообщений: 119
  • Пол:
Просто не надо было его переводить, оставили бы Авриль - и все. Имена вообще-то не переводятся. Что будет, если эти горе-переводчики начнут переводить все имена подряд? Вместо Хулио у нас будет Июль, вместо Соледад - Одиночество, ну и т.п. :D Сами понимаете, будет уже не теленовелла, а какой-то дикий театр абсурда.

Просмотр сообщения Proma (Понедельник, 31 декабря 2007, 12:48:35) писал:

Мне Висенте в таком виде симпатичнее кажется!
Это с такой импозантной бородкой? ;)

Народ, а как вам Сантьяго? Никак не могу определиться со своим к нему отношением. Вроде бы человек хороший, а симпатии почему-то не вызывает... По-моему, зря Ана с ним сошлась. Конечно, она ему благодарна и хорошо к нему относится - но вот ее уверения в любви звучат как-то неубедительно. ИМХО.

Наконец-то Тину вышвырнули из дома Бустаманте. Смотрю и поражаюсь - ну как можно быть такой дурой? Ирэне вела себя намного умнее, все всерьез уверовали в то, что она честная, любящая и заботливая женщина. Но сейчас начинает делать ошибки одну за другой. Видимо, выйдя замуж за Рафаэля, она решила, что главная цель уже достигнута, и расслабилась. Понемножку маска начала с нее сползать - думаю, скоро все увидят ее истинное лицо.
 

#74
Алексиночка
Алексиночка
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Ноя 2008, 18:44
  • Сообщений: 11
  • Откуда: Russia
  • Пол:
а какая щас серия идет??я просто качаю,а щас домашний настроила..хотелось бы знать насколько я отстала..
 

#75
Lynn
Lynn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Авг 2008, 22:03
  • Сообщений: 119
  • Пол:
Вчера показали 94-ю серию, сегодня ночью будет 95-я.
 

#76
Proma
Proma
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2006, 15:00
  • Сообщений: 2739
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да эта Ана просто морочит Сантьяго голову!
Даже не знаю по поводу перевода имён! Они перевели странно, но вообще вроде как имена имеют же заграничный вариант! Миша-Майкл, Петя-Питер-Педро...
Игнасио совсем спятил! Как только его в психушку не упекут!!!
 

#77
Frida
Frida
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Окт 2007, 19:00
  • Сообщений: 289
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Proma (Суббота, 08 декабря 2007, 16:11:00) писал:

Да эта Ана просто морочит Сантьяго голову!
Это точно, он такой хороший мужик, надежный, заботливый...не заслужил он этого...
Очень рада за Кати и Висенте, они такая забавная парочка :)
 

#78
Proma
Proma
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2006, 15:00
  • Сообщений: 2739
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну вот зачем так всё замудрили? Зачем сегодняшний выстрел?
 

#79
yulachka
yulachka
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Июл 2009, 19:06
  • Сообщений: 1
  • Откуда: космонавтов
  • Пол:
мне нравиться этот сериал Я рада что он унас идёт на канале домашний. Толькко ночью идёт
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей