Перейти к содержимому

Телесериал.com

Лайонел и София

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1028
#611
NatalieKH1993
NatalieKH1993
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2009, 00:27
  • Сообщений: 517
  • Откуда: Texas, USA
  • Пол:

Просмотр сообщения Assol (Четверг, 11 декабря 2008, 22:28:50) писал:

Не знаю, как у вас впечатления, а на меня прямо нехорошим таким холодком веет от слов Софии в этом диалоге. Как должна была женщина разочароваться в жизни, чтобы такое говорить... Понятно, что не чужому человеку душу раскрыла, но все же.. Жестоко как-то по отношению к Софии. Интересно, а как дальше у нее сложилось? Обрела она веру в себя?
Спасибо! Отличный перевод! :good: Да, что-то и мне стало холодно от их разговора. Похоже что веру в себя она обрела к концу сериала, когда вернулась к СС? :unhappy:
 

#612
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:
Assol, спасибо огромное! Я тоже в рядах фанатов Ваших переводческих талантов. (Я в этом смысле до противного привередливая, а тут сражена. :yes: :yes: :) )

Грустный очень кусок, ага. Щемящий такой. Но там и период грядёт грустный. Кончается всё хэппи эндом, к счастью.
 

#613
ekaterina1982
ekaterina1982
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2009, 15:54
  • Сообщений: 1254
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Assol,и я выражаю свою благодарность за ваш труд :kiss:

Просмотр сообщения Цитата

Кончается всё хэппи эндом, к счастью.
ох уж этот хэппи энд,одно название :inwall: скомкали все по быстрому.В био Джед говорит о 4-х неделях отведенных до конца съемок.так видно на наших вообще решили забить,по принципу "на сладкое" что ли? :angry:
 

#614
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:

Просмотр сообщения ekaterina1982 (Четверг, 11 декабря 2008, 23:05:01) писал:

ох уж этот хэппи энд,одно название :inwall: скомкали все по быстрому.В био Джед говорит о 4-х неделях отведенных до конца съемок.так видно на наших вообще решили забить,по принципу "на сладкое" что ли? :angry:
:D :D :D Я и этому рада. А представляете, если б их не помирили?!!! Хотя там уже в серии её возвращения из больницы в Кэпвэлл Хаус тенденция видна. И за это спасибо. :yes: Большое. :yes:
 

#615
Vicky
Vicky
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2009, 00:26
  • Сообщений: 891
  • Пол:
Вот как раз с возвращения из больницы и далее :love: :good: !
 

#616
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:
Assol, какая вы умница! Фото/изображение с Телесериал.com
Выводите нас из тьмы догадок и гаданий на кофейной гуще Фото/изображение с Телесериал.com
Вот интересно, насколько Лайонел искреннен в своем убеждении, что Софии будет лучше с СиСи? :look: Ведь, кажется, в это время он уже свободен... или нет, Августа еще не уехала лечиться?

Пройдет совсем немного времени - и он будет говорить совсем другие вещи
:no: Что СиСи не может дать ей счастья и т. д. В ролике по третьей ссылке он, кажется, уже откроет сезон брачных танцев Фото/изображение с Телесериал.comЯ там разобрала только то, что София интересуется, как вообще Августа (тоже непонятно, то ли искренне, то ли отвлекая внимание Лая от своей персоны :) ), Лай рассказывает, что Гуси в наркологической клинике и что возврата друг к другу быть не может. Больше я ничего не поняла :no:

Просмотр сообщения Цитата

мы тут как раз вдвоем с Сандрой пыхтим над шедевральным диалогом Ид и Роберта и еще небольшой возик лежит, интересно, что скажут "сиренки", когда узнают, чем я тут попутно занимаюсь, вместо того чтоб обещанные полгода назад диалоги выкладывать?
А мы никому не скажем Фото/изображение с Телесериал.com

Просмотр сообщения Цитата

Не знаю, как у вас впечатления, а на меня прямо нехорошим таким холодком веет от слов Софии в этом диалоге. Как должна была женщина разочароваться в жизни, чтобы такое говорить... Понятно, что не чужому человеку душу раскрыла, но все же.. Жестоко как-то по отношению к Софии. Интересно, а как дальше у нее сложилось? Обрела она веру в себя?
Фото/изображение с Телесериал.com Дальше будет только хуже.

София потеряла веру в себя, после того, как в нее стреляла Иден. Она ужаснулась тому, насколько, оказывается, дочь ее ненавидела. София чувствовала себя страшно виноватой, все копалась, копалась в себе и докопалась до следующей мысли: если Ид ее так сильно ненавидит, то она ни за что не вернется в дом, в котором живет София. А вернутся она обязательно захочет (то, что дом Иден - там, где живут Круз и ее двое детей, а не родители, София почему-то в расчет не брала). И ради того, чтобы Иден не побоялась вернуться, София решила развестись с СиСи и отдалиться от семьи. Короче говоря, загон, не уступающий тому, что было у Иден.
Вся семья, конечно, ее отговаривала, пыталась достучаться на тему: что нам-то ты нужна, мы-то - тоже твоя семья. Даже Мейсон отговаривал Софию от ее дурацкой затеи, как мог. Но та слушала только свое раздербаненное нутро.

Итог: развод на ровном месте, после чего СиСи сошелся с Сантаной, та забеременела. Аккурат в этот момент пришло письмо от Иден, в котором она сообщила, что чувствует себя лучше, но возвращаться не собирается. А родители пусть будут вместе. София, окрыленная, бросилась к СиСи - а там все, место занято. Беременная соперница, пребывающая в качестве невесты бывшего мужа.

Из одного ужаса София погрузилась в другой. До нее дошло, что она потеряла семью и любимого мужа буквально из-за своей больной фантазии. Из-за иллюзии, которую она сама себе придумала, убедила саму себя в ней и которая изначально не имела никакого подтверждения в реале. И что толку, что она кричала СиСи, что он должен был ждать ее, ведь она пошла на жертвы не ради развлечения, а ради их общей дочери! СиСи был сам до ужаса расстроен, но поделать ничего не мог/и уже не хотел - он был уже "заточен" на будущее с Сантаной.
И вот в этот момент в жизни Софии появился Кен. Из второго кошмара (потери СиСи) она скакнула в третий - связь с непонятным левым молчелом, бредовый брак с ним (100-пудово из-за мести СиСи за то, что тот не отказался от Сантаны, когда София была готова с ним сойтись) - и история с отравлением. :dead: Она закончилась лишь за две серии до финала СБ.
 

#617
Vicky
Vicky
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2009, 00:26
  • Сообщений: 891
  • Пол:
:cry: Дальше будет только хуже...Да, вот так всё и было :cry:
"И что толку, что она кричала СиСи, что он должен был ждать ее, ведь она пошла на жертвы не ради развлечения, а ради их общей дочери! СиСи был сам до ужаса расстроен, но поделать ничего не мог/и уже не хотел - он был уже "заточен" на будущее с Сантаной." - хочу этот момент на русском языке именно...такой душещипательный, Sova, а какой это номер серии? Здесь есть в архиве? :)

 

#618
ekaterina1982
ekaterina1982
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2009, 15:54
  • Сообщений: 1254
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

а какой это номер серии? Здесь есть в архиве?
если ты имеешь ввиду,когда Соия узнает по беременность Сантаны-то да :yes: есть.номер не помню,одно могу сказать,что в 92 году
если сейчас у себя найду,могу выложить, :look:
 

#619
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:
Скорее, Vicky нужно посмотреть сцену, когда София приходит полюбоваться на ремонт в спальне СиСи (и, как это не ужасно - Сантаны).
 

#620
Vicky
Vicky
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2009, 00:26
  • Сообщений: 891
  • Пол:

Просмотр сообщения ekaterina1982 (Четверг, 11 декабря 2008, 23:42:04) писал:

если ты имеешь ввиду,когда Соия узнает по беременность Сантаны-то да :yes: есть.номер не помню,одно могу сказать,что в 92 году
если сейчас у себя найду,могу выложить, :look:
Пасиб за ранее, жду видюшку :look: !
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей