Похоже, что только Ире - Санта-Барбара

Значит так, Ир.
Сначала пишу таблицу соответствия букв. Если что-то захочешь изменить, то скажи, я переделаю - это не сложно. Сначала - русская буква, через тире - латинский эквивалент. Перепиши себе куда-нибудь.
а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ж - w
з - z
и - i
й - y
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - h
ц - c
ч - &c
ш - &s
щ - &z
ы - &y
ъ - просто ставь апосторф '
ь - &b
э - &e
ю - &u
я - &a
Теперь самое важное. Ты пишешь сообщение, потом нажимаешь на надпись "Перевести с транслита на русский" (выше, над надписью "открой свою книгу"), текст в окошке с сообщением меняется, так что ты можешь посмотреть и если что, исправить. Потом, как обычно, нажимаешь "Отправить". Пока декодируется только сообщение, заголовок - нет. Если всЈ будет нормально, сделаю и заголовок. Да и ещЈ. Пиши только маленькими буквами. Все заглавные буквы останутся как есть. Так что, если хочешь написать что-то по-английски в сообщении, где есть русский текст, то пиши английский текст большими буквами. Привожу примеры.
Исходный текст: privet, men&a zovut ira!
Результат: привет, меня зовут ира!
Исходный текст: Privet, menya zovut Ira!
Результат: Pривет, менйа зовут Iра! (пример с ошибками)
Исходный текст: adres sayta: www.mail.ru
Результат: адрес сайта: жжж.маил.ру (маленькие буквы будут переводиться на русский)
Исходный текст: adres sayta: WWW.MAIL.RU
Результат: адрес сайта: WWW.MAIL.RU
Сначала будет непривычно, но скоро привыкнешь