Перейти к содержимому

Телесериал.com

Тайная страсть (Хищники) / Pasión de Gavilanes

TELEMUNDO / RTI Colombia / CARACOL Televisión, 2003 - 2004 гг.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 89
#41
mane_v
mane_v
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 мая 2007, 16:56
  • Сообщений: 76
  • Откуда: Лен. область, Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Amata (Пятница, 29 декабря 2006, 08:55:04) писал:

Но больше всего меня "убила" фраза переводчика: "В главной роли Хулио Хименес" :faint:
:D Это да, еще одно доказательство "гениальности" наших переводчиков - Хулио Хименеса в актеры записали.

А Тихие воды я стала смотреть где-то с 50 серии и очень нравится. Сейчас я не воспринимаю эти сериала как одно и тоже, потому что в ТВ не видела начала, и для меня Гавиланы поэтому не повтор уже виденного. Единственное, что одинаковое - это имена, а актеры и там, и там придает одним и тем же героям свою изюминку.
И еще Оскар мне больше нравится в ТВ, потому что не люблю Альфонсо Баптиста.
 

#42
elil
elil
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:
Я посмотрела 29 серий Тайной страсти и 36 - Тихих вод, по сюжету это почти тот же момент и разветвление сюжета пока не началось (за исключением смерти Сариты и некоторых других событий). Но я с удовольствием смотрю оба сериала, ни один из них не мешает мне смотреть другой, а когда сравниваю (волей не волей сравниваешь) - я не могу отдать предпочтение ни одному из них.
Для меня это совершенно разные сериалы, поставленные в разных жанрах, с разными героями, ведь у них совершенно разные характеры, они по-разному воспринимают и по-разному реагируют на одни и те же обстоятельства.(Конечно я сравниваю на тот момент на который я посмотрела).

Хуан в ТВ - более нежный и страстный, но в отличие от ТС он считает себя глупее братьев и, желая им лучшей доли, для себя принимает ситуацию как сложившуюся, не ждет никаких изменений в своей жизни, он убежден что такая черная работа на благо семьи - это его настоящее и будущее.
Хуан в ТВ - он принял ситуацию как необходимость, способ выжить, но он не забыл кто он, он более аристократичен и готов к лучшей жизни, он умнее Хуана в ТВ.

Франко в ТВ - человек с 2 лицами, то чуткий и нежный, то холодный и эгоистичный и он каждый раз поворачивается другой стороной в зависимости от обстоятельств.
Франко в ТС - более наивный, более открытый и откровенный.

Оскар в ТВ - он настолько умный, что я просто его боюсь, он не просто умеет выкрутиться из любой ситуации, но и умеет обернуть ее себе на пользу. Ни один другой персонаж не сильнее его. Это он, самый младший,- настоящий глава семьи, принимающий и осуществляющий самые важные решения. И только когда братья влюбились, они, защищая свое право на любовь, начали ему противостоять.
Оскар в ТС - и вполовину не такой умный, зато он гораздо добрее, влюбчивее, обаятельнее.

София - честно говоря она мне не очень нравится, она настолько прячется за маской бесстрастности, что я воспринимаю ее как абсолютно замороженную женщину.
Норма - живая, эмоциональная, она скрывает свои чувства от матери и Фернандо, но не от самой себя.

Сара в ТВ - некрасивая, но добрая, деликатная, готовая на все ради своих близких.
Сара в ТС - разрывается между завистью к более привлекательным (по ее мнению) сестрам, верностью семье и принципам, страхом внести изменения в собственную жизнь.

Химена в ТВ - наивная и проницательная, смелая и ранимая - очень неоднозначный персонаж
Химена в ТС - современная девушка, активная и решительная, она менее ранима и менее наивна чем Химена в ТВ.


 

#43
Amata
Amata
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Янв 2007, 20:41
  • Сообщений: 1200
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Какая ты молодец, elil!
Мне очень понравился твой анализ. И жаль, что моё впечатление от ТВ мешает продолжить просмотр. Не могу ничего поделать.
Единственные, кто не вызывает у меня отвращения - Оскар, Франко и Рут, остальные - брррр...
Несмотря на то, что и в ТВ, и в ТС сериальные родственники не похожи между собой (для меня это имеет значение), в Гавиланах всё-таки есть сходство в комплекции, как у братьев, так у сестёр. В ТВ София - этакая кобылка, на фоне которой Сарита просто карлик.
Остальные... Отец семейства - лысый противный старик, а мать - косоглазая вобла. Химена в ТВ сера и невзрачна. Ливия мне совершенно не понравилась, не понимаю, как её назвали красавицей, напротив, образ Рут актрисе очень идёт. Прямо-таки полное перевоплощение.
Подводя итог, скажу, что моё неприятие ТВ чисто визуальное, но из-за этого сериал смотреть не могу.
В ТС радует всё: и сюжет, и картинка.
 

#44
Sonya
Sonya
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Дек 2006, 12:49
  • Сообщений: 169
  • Откуда: C-Петербург
  • Пол:
elil, а на данный момент просмотра, как ты охарактеризуешь Фернандо в обоих сериалах. На том этапе, что ты сейчас, образы похожи. Это дальше они будут просто противоположностями. Я бы сказала,
что мне сейчас больше нравится Фернандо в ТС, он пока более мягкий что-ли.
Amata, жаль, что не можешь смотреть ТВ. У меня в начале было похожее впечатление- все актеры не красивые и картинка мрачновата. Но потом , может привыкла, а может пригляделась внимательней- но София действительно красива, Химена очень мила, Хуан Себастьян Арагон мне нравился еще со Вдовы Бланко, ну а когда появилась Мария Элена Доеринг все остальные для меня отошли на второй план.
 

#45
elil
elil
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:
Амата, я с тобой согласна, мне тоже не нравится как в ТВ подобрали актеров относительно друг друга, потому что чтобы братья и сестры настолько не соответствовали друг другу у них должно быть не по паре родителей, а как минимум по 3 пары. :lol:
А насчет внешнего вида персонажей безотносительно друг к другу, а самих по себе - у меня тоже вначале было неприятие. Хуан казался мне высеченным из скалы и не верилось что у этого человека-скалы могут быть чувства, оказалось что он великолепно передает чувства и переживания своего героя, он настолько нежен, страстен, искренен, что в его героя влюбляешься безоговорочно. Оскар меня тоже в начале настораживал, мне просто не очень нравился его Армандо в ТС, но теперь его Оскар изменил и мое отношение к Армандо.
Химена по ходу сериала тоже как-то изменилась (сама не пойму в чем - то ли прическа, то ли похудела, то ли еще что) и похорошела, а уж героиня настолько неоднозначная, что мне сейчас абсолютно безразлично красива она или нет, она мне гораздо интереснее красавицы Софии.
А уж пара дон Мартин-Ракель в ТВ и вовсе великолепна, они постоянно подтрунивают друг на другом, но оба имеют от этого удовольствие, это их постоянный ритуал, нужный обоим. В ТС - она постоянно злится на него.
Нет, безусловно в ТВ тоже есть свои очень большие достоинства.

 

#46
elil
elil
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:

Просмотр сообщения Sonya (Суббота, 30 декабря 2006, 19:04:08) писал:

elil, а на данный момент просмотра, как ты охарактеризуешь Фернандо в обоих сериалах. На том этапе, что ты сейчас, образы похожи. Это дальше они будут просто противоположностями. Я бы сказала,
что мне сейчас больше нравится Фернандо в ТС, он пока более мягкий что-ли.
Да, у меня тоже такое впечатление
 

#47
mane_v
mane_v
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 мая 2007, 16:56
  • Сообщений: 76
  • Откуда: Лен. область, Россия
  • Пол:
А мне Фернандо в ТС пока что как-то никак не впечатлил - ни в плохую, ни в хорошую сторону (возможно, это связано с тем,ч то мне намного больше интересен персонаж в Торменте, которого играет этот актер Хуан Пабло Шук, да и посимпатичнее он там, ИМХО, даже помоложе, хотя уже и прошло с тех пор 3 года). Но ведь это еще пока начало
 

#48
Гость_Камелия
Гость_Камелия
  • Гость
Насчет Фернандо. В Хищниках мне это персонаж не понравился,как только я его увида!!!! Лично у меня симпатии он невызвал. И я ждала подлости от него весь сериал!!! А вот в Тихих Водах у меня на мое огромное удивление этот персонаж негатива не вызвал. Более того мне его было даже жалко чисто почеловечиски,когда он говорил о своей любви к Софии,а та в это времья занималась любовью с Хуаном. И было жалко его когда он узнал,что ребенок не от него.Кстати, мне очень не понравилось,что он изнасилевал Софиию :angry: .А сечас я смотрю вторую половину сериала и мне этот персонаж очень нравится.Я искрене желаю ему счастья.
 

#49
elil
elil
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:
А я и сама не знаю почему, но к Фернандо в ТВ отношусь с неприязнью, а в ТВ с терпимостью и даже пониманием - уж сколько раз читала спойлеры и знаю что в дальнейшем герои разойдутся диаметрально, а все равно чувствую так.
 

#50
TANYAWITE
TANYAWITE
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Апр 2007, 23:29
  • Сообщений: 25
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Привет! Присоединюсь к вашим рицензиям. Мне тоже Фернандо изТВ нравится, в отличие от Фернандо в ТС , прятный человек с ранимой душой, хочется, чтобы и он был счастлив, хотя его увлечение женщиной-убийцей Мелисой , неизвестно к чему приведет. Тайная страсть , лично для меня ,затмила Тихие воды своей страстностью и чувственностью. Хотя продолжаю смотреть два сериала, и ТВ опережают кол-вом просмотренных серий , поэтому примерно представляю, что будет дальше и в Хищниках, но главные герои, Марио Симарро и Дана Гарсия, выше всяких похвал. Смотрю на них и наслаждаюсь, особенно Марио . Сейчас уже наметилась пара Оскара и Химены, мне они тоже нравятся, но они совсем другие, и эмоции вызывают другие. А вот Франко мне не интересен. ни внешностью , ни характером. Не знаю как дальше пойдет сюжет( знаю только. что будет Happy end), но римейк вызывает больше эмоций. В выходные , пока не показывают новые серии, даже пересматривала понравившиеся фрагменты из ТС.

Сообщение отредактировал TANYAWITE: Воскресенье, 03 июня 2007, 18:52:11

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей