Юмор в СБ

Один из самых любимых моментов (вскоре после того, как Тиммонс и Джина получили от Кэпа-старшего миллион). СиСи и Кейт в ресторане.
Сиси: - Ты опоздал.
Кейт: - Пардон, задержала наркоторговля...
Сиси (с самым заинтересованным видом ни при каких обстоятельствах не упускающего свой профит маститого деляги): - Покупаешь или продаешь?..

Кейт: - Изымаю!

Для меня лучший юмор в паре - у ранних Лайонела с Августой и у ранних же Мейсона с Джиной-Линдой. Эпопея с их ложным беби-контрактом, несмотря на всю ее аморальность, в части юмора - просто фейерверк. Индивидуально лучший юмор, конечно, у самого́ Мейсона. Хотя в ранней СБ даже Круз был весьма остроумен.

ДР СиСи.
Мейсон: Я смотрю, ты и подарок прихватил.
Круз: Да, тут недалеко была распродажа совести, я взял для вас с отцом парочку.

Миссис Кастильо (предварительно выговорив Крузу за беготню за Иден): Твой отец за мной не бегал.
Круз: Просто боялся, что поймает.

В более поздней СБ лучший юмор у Джины с Кейтом. После них уже шел в лучшем случае какой-то стендап и изредка горький сарказм Мейсона-Гордона.

Кейт: Загадочная мисс Памела спрыгнула с моста на 59-й улице, брыкнула пару раз ногами и упала в Ист-Ривер.
Джина: Почему?
Кейт: Не знаю.
Джина: Должна же быть тому причина!
Кейт: Она была замужем за СиСи - этого достаточно, чтобы наложить на себя руки.

Джина исповедуется Мейсону.

Кейт: Ты уже добралась до плотских грехов?
Джина: Уйди, Кейт! Я это делаю ради нас. И ты будешь следующим.
Кейт: Куда следующим?

(Не знаю, как было в оригинале, но переводчики, имхо, адаптировали классно).

***

Кейт: Надо что-нибудь придумать.
Джина: Когда-нибудь ты умрёшь с этой фразой на устах.