Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мануэла / Manuela

Crustel S.A. / Deltavision / Reteitalia, 1991-1992 гг
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 79
#71
Гость_Анаис
Гость_Анаис
  • Гость
Девочки а есть у кого-нибудь милодия которая часто играла часто играла начиная где то с середины сериала??? Например как в 185 сери в конце когда пришла Мануэла к Хасинте???
 

#72
Laurita
Laurita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Янв 2010, 19:55
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Украина, Киев
  • Пол:
Julio Iglesias «Manuela»

Como noche como sueños,

Son los ojos negros,

De mi amor, Manuela.

Como espiga en primavera,

Como luna llena es mi amor Manuela.

Sus palabras cariñosas,

La mirada inquieta,

De mi amor, Manuela.

Tiene mis sentidos presos,

Y todos mis sueños son para Manuela.

Desde que llegó a mi vida,

Desde aquella tarde que encontré a Manuela.

Soy dichoso como nadie,

Porque cada día me espera,

La dulzura de sus besos,

Y ese amor inmenso que me da Manuela.

Cada día, cada instante,

Mi ilusión más grande,

Es ver a Manuela.

Sólo vivo, sólo pienso,

Sólo sé que existo por mi amor Manuela.

Desde que llegó a mi vida,

Desde aquella tarde que encontré a Manuela.

Soy dichoso como nadie,

Porque cada día me espera,

La dulzura de sus besos,

Y ese amor inmenso que me da Manuela.

Soy dichoso como nadie,

Porque cada día me espera,

La dulzura de sus besos,

Y ese amor inmenso que me da Manuela.


Перевод песни «Manuela»


Как ночь, как мечта,

Черные глаза,

Моя любовь, Мануэла.

Как колосок весной,

Как полная луна, моя любовь Мануэла.

Ее нежные слова,

Беспокойный взгляд,

Моя любовь, Мануэла.

Все мои чувства в ней,

И все мои мечты для моей Мануэлы.

С тех пор как она вошла в мою жизнь,

С того вечера, когда я встретил Мануэлу.

Я счастлив как никто,

Потому,что каждый день меня ждет,

Сладость ее поцелуев,

И эта огромная любовь, которую мне дает Мануэла.

Каждый день и каждое мгновение,

Я фантазирую всё больше,

Увидеть бы Мануэлу.

Я только живу, только думаю,

Я только знаю, что существую из-за любви Мануэлы.

С тех пор как она вошла в мою жизнь,

С того вечера, когда я встретил Мануэлу.

Я счастлив как никто

Потому,что каждый день меня ждет

Сладость ее поцелуев

И эта огромная любовь, которую мне дает Мануэла.

Я счастлив как никто

Потому,что каждый день меня ждет

Сладость ее поцелуев

И эта огромная любовь, которую мне дает Мануэла.
 

#73
Исабель Салинос
Исабель Салинос
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Окт 2010, 19:10
  • Сообщений: 15
  • Пол:
Обожала сериал Мануэлу. Особенно мне очень нравилась Исабель Герреро Салинос :D
 

#74
Исабель Салинос
Исабель Салинос
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Окт 2010, 19:10
  • Сообщений: 15
  • Пол:

Просмотр сообщения Luselia-Rosa (Понедельник, 18 декабря 2006, 23:38:26) писал:

Я именно эту сцену в туалете и смотрела... Дух захватывает! Мне всё-таки так Исабель жалко было... вплоть до самого конца :cry:
Вспомнила, что и Гресию, и Верность Любви и Девушка по имени Судьба я тоже смотрела. Гресия - ваще позорный сериал, как мне показалось. С Бермудесом они вообще не смотрятся!! :angry:
А по поводу Коррадо: да, сейчас секу, что тоже пара не гармоничная, но он мне всегда нравился :D
Больше всего мне нравилась Грессия в паре с Освальдо Лампортом. Сам по себе сериал "Грессия" был один из первых для Грессии, а для Густаво так самый первый. Я согласна, что Грессия с Густаво не смотрелись, Густаво больше с Андреа был гармоничен в паре :look: :girl: :twins:
 

#75
Гость_host
Гость_host
  • Гость
Хороший сериал и Гресия красавица
 

#76
Omen
Omen
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2010, 11:10
  • Сообщений: 4
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Начала читать книгу и заинтересовалась сериалом.
С самого начала бросились в глаза некоторые несоответствия ))
А именно - Бернарда, в истории рассказанной ею о своей юности ( Сицилия,любовь к Коррадо, и вытекающая из всего этого беременность), так вот ей там 16 лет, далее проходит 20 лет Исабель заканчивает колледж и узнает что она не дочь Мадам. Если все сложить - Бернарде 36! Но в фильме так не скажешь, выглядит на все 60... :laugh:
 

#77
Laurita
Laurita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Янв 2010, 19:55
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Украина, Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Omen (Суббота, 11 декабря 2010, 14:58:28) писал:

Если все сложить - Бернарде 36! Но в фильме так не скажешь, выглядит на все 60... :laugh:
Кстати, да. Я это несоответствие тоже заметила. Странно как-то получается, значит нужно было брать на эту роль актрису намного моложе. Но у меня есть подозрение, что в этой роли режиссер новеллы хотел видеть именно М.Р. Галло
 

#78
Гость_Павел
Гость_Павел
  • Гость
кто сыграл в роли доктора Вильи, который лечил Исабель ?
 

#79
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3619
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Есть предположение, что его играл актер Joaquin Bouzas

http://www.imdb.com/name/nm0100515/
 

#80
Лариса Ивановна
Лариса Ивановна
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Апр 2014, 22:31
  • Сообщений: 68
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Один из любимых сериалов детства! Хотя в детстве-то я у него только конец смотрела, когда начались самые захватывающие события (начиная с убийства Хасинты). Сам сериал, конечно, несколько затянутый, наверное поэтому я в первый раз не смотрела его с самого начала, детского терпения не хватило бы.)
А полностью я его увидела через несколько лет, когда повторяли по РТР, итальянскую версию. Согласна с людьми, высказавшимися здесь, что итальянцы только изуродовали сериал. Дали зачем-то многим героям другие имена, песню из заставки по-своему перепели (так хорошо, как в оригинале, всё равно бы не получилось), я вообще считаю это глупостью. Всё равно как если бы в русском прокате песню спели на русском языке - идиотизм же получился бы!
А сам сериал просто классный, хоть и затянут малость. Особенно мне нравится момент, когда Исабель с изуродованным лицом вернулась с острова и пришла в свой бывший дом как привидение.
И конечно, очень красивые актёры там играют. :inlove:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей