Перейти к содержимому

Телесериал.com

Поклоники Каттани - объединяйтесь!

Вход любителям Тано и т.д. ЗАПРЕЩЁН!
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 751
#431
Incognita
Incognita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2016, 14:45
  • Сообщений: 144
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Среда, 28 декабря 2016, 10:57:24) писал:

Когда у Вас будет десять сообщений на форуме, можно будет писать Вам в личку.
А вообще все просто - на главной странице блок "Большое кино", в нем тема "Что смотрим?!".

Спасибо. )

Просмотр сообщенияVикторина (Среда, 28 декабря 2016, 10:57:24) писал:

Для меня многие сцены в сериале очень жесткие. Я когда в клипе видела смерть Каттани, и то содрогнулась. Хотя понимаю, закон жанра, именно так он и должен был умереть, наверное, чтобы было понятно, именно в этой ситуации он бы не смог противостоять, снайперов много и они стреляют в упор.

Понимаю. Сцену убийства комиссара сильно сократила в своем клипе. Увы, все еще жестче и трагичнее. Каттани окружили и ему некуда было отступать. Да и невозможно: как правило полицейские имеют представление о параметрах многих видов оружия и могут оценить свои шансы, когда видят его достаточно внятно при свете дня. Когда Каттани мог спасти свою жизнь - он это делал. В переулке центральной больницы Милана ему не оставили ни одного шанса, а умирать со свинцом в спине он не собирался. И, думаю, не только потому, что дал обещание одному смелому журналисту уйти, как герой.
 

#432
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28787
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Каттани давно хотел смерти ещё в "Спруте 3" и ни раз повторял об этом в "Спруте 4"...
Каком ещё переулке? Это был двор миланской больницы Нигуарда.
Хотя в настоящей больнице ничего не снимали, всё было снято в Риме.
 

#433
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8447
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Пересмотрю первые три части из-за актёра Пола Гаерса
- А почему ты его Гаерсом называешь? И Полом?
 

#434
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28787
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А как надо? Помню в озвучке ОРТ Paul Guers озвучивали как Пол Гаерс.
 

#435
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8447
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Поль Гэр.
Неужели в ОРТшной озвучке "Гаерс был"??? Может, это в питерской озвучке, которая здесь притча во языцех?
 

#436
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28787
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Вот в питерской как раз и был Поль Гэр.

Сейчас проверю "Спрут 3" с озвучкой ОРТ.
 

#437
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8447
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Ну если Пол Гаерс (хотя, Гуерс, наверное, где же они "а" взяли), Тогда Патрисия Миллардет, Николе Жамет и Франсойз Перьер, по принципу "что вижу, то и пою".

В общем, правильно - Поль Гэр.
(Это сообщение у меня под номером 6666 :D ).

Сообщение отредактировал Clair: Среда, 28 декабря 2016, 13:31:55

 

#438
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28787
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Сейчас проверил озвучку ОРТ - Пол Гаерс
И ещё там Мари Ляфорет, даже как-то с ударение на И МарИ.
 

#439
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8447
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Ну правильно, она француженка, ударение и должно быть на последнем слоге. А вот "т" на конце фамилии не читается. Облажались ОРТшники.
 

#440
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28787
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Но, озвучка в любом случаи приятнее, чем питерская, а вот перевод диалогов к "Спруту 5,6" по РТР, просто жуть, колхоз какой-то, да и голоса не лучшее.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Среда, 28 декабря 2016, 13:43:42

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей