Перейти к содержимому

Телесериал.com

Вторая жизнь / El Cuerpo del Deseo

TELEMUNDO, 2005-2006 гг
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 264
#211
elil
elil
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:

Просмотр сообщения Melis (Среда, 27 декабря 2006, 23:39:12) писал:

Забавно, у меня такие претензии скорее в отношении Марио Симарро. Пока, правда, досмотрела только до двенадцатой серии. но как-то очень уж часто его показывают голым по пояс. (А то и вовсе голым, как в двенадцатой серии, где он в палате на полу сидит) Он, конечно, красивый мужчина, и на него приятно посмотреть, но как-то вот это именно нарочитым мне кажется. Может в дальнейшем ситуация изменится, не знаю...

elil, хочу поблагодарить за интересное описание сериала - во многом именно благодаря вашим постам начала его смотреть.
За приятные слова - спасибо :) , но честно говоря писала потому что сериал настолько поразил, заставил задуматься, что держать в себе всю эту бурю чувств и мыслей я уже просто не могла. И сейчас пересматриваю - а интереса ничуть не меньше.

А насчет крупных планов - вы обе правы, в сериале действительно очень много крупных планов и Лорены и Марио, но лично у меня это претензий не вызывает потому что позволяет лучше вглядеться в глаза героев, понять что они чувствуют на самом деле, уж слишком много между ними недоговоренного, того до чего надо доходить самой, причем без всяких подсказок в диалогах. Пример из 40 серии - что заставило Исабель изменить уже принятое решение и не только не уволить Сальвадора, анаоборот потребовать от Вальтера уважать его?

Просмотр сообщения Цитата

Вы заметили, как в 39-ой серии Вальтер оговорился, назвав Сальвадора Доносо? Видимо, Саль его очень напугал своим воспоминанием о прогуле. 
А это по-моему, та самая замечательная работа переводчиков, которую уже где только не склоняли. :inwall:
Вот в 40 серии Андрес (по-моему) говорит - нельзя чтобы Анхела подписала этот документ, иначе она все поймет - но ведь их цель - чтобы Анхела подписала, а чего ей нельзя делать - читать.
К сожалению, вот такие логические неувязки и несостыковки по вине переводчиков будут все время.

Сообщение отредактировал elil: Воскресенье, 28 октября 2007, 10:47:25

 

#212
elil
elil
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2004, 10:42
  • Сообщений: 2977
  • Пол:
Вот теперь наконец раскрутилась самая главная линия сюжета - противостояние и взаимопритяжение Сальвадора и Исабель. :love:
 

#213
Мятежный
Мятежный
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июн 2007, 09:57
  • Сообщений: 646
  • Откуда: Ленинградская область
  • Пол:
Посмотрел 7 серий, и впечатления от сериала сложились двойственные. Если бы не наличие Лорены, давно бы бросил смотреть. Не понравилось, что слишком все подробно и затянуто, простые бытовые ситуации растягиваются на полсерии, действие так и хочется ускорить. Глядя на неестественную Анхелу, меланхоличную Валерию и скучных детей служанки хочется спать.
Знаю что дальше будет интересней, но почему начало такое пресное понять не могу. Есть столько прекрасных сериалов, где действо цепляет с первой сцены, здесь этого, к сожалению, нет.

 

#214
kiti
kiti
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2007, 16:01
  • Сообщений: 21
  • Пол:
Мятежный, мне вовсе не кажется, что действие затянуто. Меня сериал захватил с первых серий. И почему ты называешь Анхелу неестественной? Она добрая и искренняя девушка, к тому же просто красавица! А дети как ты выразился "служанки" (на самом деле она управляющая, и сеньор Доносо относился к ней и к её детям как к членам своей семьи) очень интересные молодые люди! Антонио - романтичный, преданный, надёжный, а Симон полная противоположность брату, он страстный и импульсивный. Оба брата отлично дополняют друг друга! И ещё, если сериал кажется тебе скучным и пресным, зачем ты его смотришь??? :warning:
 

#215
Olivares
Olivares
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2007, 13:07
  • Сообщений: 63
  • Пол:
Вторую жизнь сложно назвать скучной! События развиваются динамично, каждая серия интересна, сюжет необычный, актеры великолепны! Я второй раз смотрю этот сериал и ни капельки не затянуто!
 

#216
kiti
kiti
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Окт 2007, 16:01
  • Сообщений: 21
  • Пол:
Olivares, я абсолютно согласна! Пару месяцев назад я и мечтать не могла, что смогу посмотреть этот сериал! Из всех сериалов, которые я смотрела, так же сильно мне нравилась только "Моя вторая мама". Ещё раз СПАСИБО!

 

#217
Мятежный
Мятежный
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июн 2007, 09:57
  • Сообщений: 646
  • Откуда: Ленинградская область
  • Пол:

Просмотр сообщения kiti (Четверг, 21 декабря 2006, 22:31:46) писал:

Мятежный, мне вовсе не кажется, что действие затянуто. Меня сериал захватил с первых серий. И почему ты называешь Анхелу неестественной? Она добрая и искренняя девушка, к тому же просто красавица!
Сложно назвать красавицей девушку с пережженной кожей, ей бы загорать поменьше. А так симпатичная
В сериале все слишком подробно и детализировано, действию не хватает динамизма

Сообщение отредактировал Мятежный: Четверг, 22 ноября 2007, 08:28:02

 

#218
Мятежный
Мятежный
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июн 2007, 09:57
  • Сообщений: 646
  • Откуда: Ленинградская область
  • Пол:

Просмотр сообщения kiti (Четверг, 21 декабря 2006, 22:31:46) писал:

А дети как ты выразился "служанки" (на самом деле она управляющая, и сеньор Доносо относился к ней и к её детям как к членам своей семьи) очень интересные молодые люди! Антонио - романтичный, преданный, надёжный, а Симон полная противоположность брату, он страстный и импульсивный. Оба брата отлично дополняют друг друга!
На данный момент их характеры штампованы. Один этакий романтичный заучка, другой любитель легкой жизни. Для меня их действия предсказуемы. Я первый раз смотрю сериал, но уже могу представить что с ними будет дальше. Их гроям не достает интриги.

Сообщение отредактировал Мятежный: Четверг, 22 ноября 2007, 08:26:42

 

#219
Мятежный
Мятежный
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июн 2007, 09:57
  • Сообщений: 646
  • Откуда: Ленинградская область
  • Пол:

Просмотр сообщения kiti (Четверг, 21 декабря 2006, 22:31:46) писал:

И ещё, если сериал кажется тебе скучным и пресным, зачем ты его смотришь??? :warning:
Я уже писал, смотрю ради Лорены Рохас и ожидания ее дуэта с Марио Симарро

Сообщение отредактировал Мятежный: Четверг, 22 ноября 2007, 08:26:01

 

#220
Alejandro_sol
Alejandro_sol
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2007, 11:34
  • Сообщений: 280
  • Откуда: Москва, Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Мятежный (Пятница, 22 декабря 2006, 07:24:16) писал:

На данный момент их характеры штампованы. Один этакий романтичный заучка, другой любитель легкой жизни. Для меня их действия предсказуемы. Я первый раз смотрю сериал, но уже могу представить что с ними будет дальше. Их гроям не достает интриги.
Я начинал смотреть этот сериал давно. Согласен с Мятежным по поводу штампованности некоторых героев. Мне это не нравится. К сожалению, такое явление встречается в теленовеллах.. :boring:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей