Перейти к содержимому

Телесериал.com

Дар

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4
#1
Angel
Angel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 мая 2006, 17:36
  • Сообщений: 1215
  • Пол:
Этот фанфик я перевожу с английского. Очень прошу оставлять отзывы. Мне нужно знать переводить дальше или нет.


ДАР

В канун Зимнего Солнцестояния, вечер был прохладным, а на небе сверкали звезды.
Холливел Менор выглядил теплым и приветливым. Дом был украшен рождественскими лампочками.
Из дома доносилась рождественская музыка, игравшая по радио. Пайпер присела на диван. Она взяла в руки несколько страрых фотографий с прошедших Рождественских вечеров. Она была в комнате одна. Фиби все еще пыталась найти лучшие рождественские подарки для сестер. Пайпер могла слышать как на верху, в комнате Прю, сестра заворачивает подарки, купленные за неделю до праздника. Пайпер раслабилась. Она уже собрала сладости для своего соседа, Дена, к которому относилась довольно необычно, с того времени как он вернулся из Англии вместе с Дженни. Ее родители сейчас путешествуют, а она жила с дядей.
 

#2
Angel
Angel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 мая 2006, 17:36
  • Сообщений: 1215
  • Пол:
Пайпер невольно вспомнила те времена, когда она проводила Рождество с мамой и Гремс. Она была маленькой, Фиби еще не родилась.
В эту минуту, Прю была занята упоковкой подарков. ее любимая рождественская песня звучала по радио.
" Я надеюсь Фиби понравится мой подарок",- сказала Прю сама себе, заканчивая упоковывать подарок для Фиби.
Часы, висевшие на стене, показывали 21:00, Прю посмеялась про себя.
" Фиби всегда выберает самое тяжелое время для покупки подарков. Она выберает те вещи, которые потом может одолжить и они обязательно должны нравиться ей. Надеюсь она не задержится"

Пайпер положила свой бокал вина на стол. Она услышала какой-то шум, как-будто кто-то был в камине.
" Кажется, у нас в камине завелись летучие мыши. Завтра утром позвоню специалистам. Не очень приятно жить с мышами в одном доме."
Она опять услышала шум, который явно увеличивался. Пайпер уже хотела позвать Прю, но увидела мужчину, в твидовом косюме. Он приближался к ней. Пайпер потеряла терпение. Она резко взмахнула руками,время остоновилось.
Время в комнате пошло вновь. Мужчина произнес:" Пайпер, успокойся. Я все объясню. Я не демон . и не собераюсь приченать вам вред. Я обладаю магическими силами, но они не похожи на твои силы или силы твойх сестер."
Пайпер стояла на месте. Она ничего не понимала.
- Но как...кто вы.. почему???- эта была всего часть вопросов, которые ее мучили.
- Я все объясню,- сказал он.
Мужчина пригласил ее присесть на диван. Пайпер не знала что делать. Она хотела позвать Прю, но и послушать объяснения она тоже хотела.
" Все равно я не чувствую того предчувствия, которое появлается от появления демона."
Мужчина тепло ей улыбнулся. Он начал говорить:
- Пайпер, я не собираюсь вредить тебе или сетрам.То что я тебе сейчас расскажу выгладит немного странно. Тебе может быть трудно будет в это поверить, но поверить придется. Сначала я хотел бы представиться. Если ты еще не представила с кем говоришь, мое имя Николас.

 

#3
Angel
Angel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 мая 2006, 17:36
  • Сообщений: 1215
  • Пол:
Фу.Наконец перевела. Оставшаяся часть будет в скором времени :)


На лице Пайпер отразились два чувства: шок и недоумение.
- Но я думала..- она не успела закончить предложение.
- Что я миф, который рассказывают детям в Рождсество? Если ты веришь в ведьм и демонов, почему не можешь поверить, что я не миф?- произнес Ник.
Пайпер кивнул в знак согласия.
Ник устроился в мягком кресле напротив Пайпер.
- Я не миф. Только дети имеют способность видеть меня, так как они верят своими невинными сердечками. Когда человек вырастает, он теряет эту невинность и веру в истиное значение Рождества. Я рожден магией, но она не похожа на ту о которой ты знаешь. Я много слышал о всех хороших делах, которые сделали Зачарованные.
- Но как?- Пайпер все еще не могла поверить в реальность происходящего.
- Я дух магии, рожденный вне времени с помощью любви и сострадания.
- Но ты мерцаешь, как демон.
- Да я имею эту силу, как и многие другие.
Он моргнул глазами. Все замерло, кроме Пайпер, так что Прю ничего не могла услышать. Весь мир замер.
- Я могу останавливать время и предметы. У меня есть всего одна ночь, для того, чтобы развести все подарки для детей. Так же я могу двигать предметы, но эта сила отличается от силы твоей сестры, Прю. а перемещение помогает мне спускаться по камину.
- Но почему бы не воспользоваться дверью?
- Ну это традиция. Не все сердца верят в магию Рождества. У таких людей камин меня просто не пропускает.
Пайпер вспомнила песню, которую слушала утром:

He knows when you are sleeping,
He knows when your awake,
He knows when you've been bad or good,
So be good for goodness sake.

В это время Николас смотрел на Пайпер с пониманием и теплотой. Она все поняла.
- Да Пайпер, я могу читать мысли
- Боже.... значит все правда. И вы летаете на санях?
- Нет, не все что ты про меня слышала правда, некоторые вещи просто сказка для детей. Просто знай, я дух, который посещает людей один день в году. я приношу веру и надежду в сердца, который готовы к этому. На Земле много людей, которые никогда не поверят в существование магии. Я дарю детям те вещи, о которых они мечтали весь год. Пока ты не сказала свое мнение обо всем этом.... То что я живу на Северном полюсе отдельная история...чтобы ты знала.
Пайпер пыталась собраться с мыслями.
- Так, Николас, но почему ты здесь, и почему говоришь именно со мной? Или это из-за моей выпечки?,- сказала она, слегка улыбнувшись.
- Я буду не против, если ты сделаешь Рождественский пирог и дашь мне стакан молока.
- Если хочешь, я могу тебе это принести.
- Ладно забудь. Ты действительно этого хочешь?
- Чего?
- Ты хочешь стать маленькой и встретить Рождество с мамой и Гремс.
Пайпер от услышенного резко села на стул.
- А ты можешь вернуть их?- с надеждой в голосе спросила Пайпер.
- Нет. Но я могу подарить тебе кое-что другое.
- Что?
- Ты сможешь узнать, что хотят твои сестры на Рождество.
Прежде чем Пайпер сммогла что-нибудь сказать, Николас взмахнул руокй. Вокруг Пайпер появилось сияние. Она почувствоала что-то необычное. Как- будто могла смотреть сквозь стены, только подругому, она могла также читать мысли, и вообще знать что хотят другие. С помощью своего нового дара Пайпер смогла узнать, что Прю спускается с лестницы, а Фиби входит в дом.
- Пайпер, Пайпер,- видно не впервый раз позвал николас.
- А, что?
- Я забыл сказать, твой дар будет проявляться только несколько дней, во время Рождества.
- Спасибо!
Улыбнувшись, Николас исчез в сияние огоньков.
Пайпер все еще сидела на кресле. Она так широко улыбнулась, что когда сестры зашли в комнату, начали беспокоиться не случилось ли что- нибудь.
- Что? Ден подарил тебе рождественский подарок раньше времени?- улыбнувшись, спросила Фиби. Было видно что она устала, выбирая подарки, но улыбка на лице говорила, что зачарованная нашла то что нужно.
- Нет. Еще нет. Но зато, кажется, я знаю что вам подарить, ребята.
" Надеюсь ребятам это понравится!"- подумала Фиби.
- Пайпер, я же говорила мне ничего не надо,- сказала Прю.
Но Пайпер ее не слушала. теперь она знала, чего так хотят ее сестры.

Прошло несколько дней... наступио канун Рождества.
Фиби уже несколько часов ходила вокруг рождественской Ели.
- Нельзя из открыть раньше,- в который раз повторила свой вопрос девушка,- они такие красивые.
- Да Прю может откроем из сейчас,- сказала Пайпер,ей тоже не терпелось, открыть подарки. Но она также хотела, чтобы сестры открыли подарки, приготовленные ею.
- Но тогда у нас нечего будет открывать утром,- это был последний аргумент Прю.
Фиби и Пайпер переглянулись, апотом посмотрели на Прю.
- О нет... я что опять не имею право голоса?
- Двое против одного,- улыбаясь сказала Фиби, подходя к подаркам.
Сетры открыали подарки одновременно. Первой открыла Фиби. Там была маленькая коробочка. Она открыла ее, там лежал маленький, но очень милый кулон. Она подняла глаза на Пайпер.
- Но откуда ты узнала. Я же никогда не говорила, что хочу именно это.
Пайпер ничего не ответила, только улыбнулась.Она вручила подарок Прю.Старшая сетра открыла свою коробочку. Она около 5 минут смотрела на ее содержимое.
- Пайпер!
- Что?
- Ты точно не читала заклинание из Книги.
- Нет, а что.
- Но откуда ты узнала, что я хочу.
- Ну, считай, что мне помог Санта.

 

#4
Scrat
Scrat
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Дек 2006, 20:50
  • Сообщений: 60
  • Откуда: Астрахань
  • Пол:
Ты СУПЕР на 1000%!!!! :lol:
 

#5
Angel
Angel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 мая 2006, 17:36
  • Сообщений: 1215
  • Пол:
Спасибки. Большое. :love: :girl:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей