вчера на форуме www.petawilson-online.com прочла сообщение, которое как-то выпустил из виду наш уважаемый Весалекс (не могу же я подумать, что он забыл нам сказать о таком событии), во всяком случае, просмотрев этот топик от 25 декабря до сего дня, не нашла об этом упоминания.
Итак, Юджин Р. Глейзер, почтенный Шеф 1 Отдела, не забыл о своем обещании подъехать в к нам черном минивэне, если НИКИТА не войдет в пятерку лучших тв-шоу всех времен.

И 01 января пошел поглядеть, сколько ему предстоит работы в белой комнате. А мы ему - сюрприз!

И он оставил на сайте Петы такое сообщение (привожу дословно и мою попытку перевести):
Цитата
ergerg16 1/1/06 12/26 a.m.
What a great job all of you are doing. I was hoping someone would slip up, so I could fire up the old white room. AAHHH for the good old days of just shooting someone for a minor infraction. My best to you all and a wonderful New year to everybody.
Always,
Operations
ergerg16 1/1/06 12/26 a.m.
Какую великую работу все вы проделали. Я надеялся, что кто-нибудь ошибется, и я смогу освежить старую белую комнату. Где же те добрые старые дни, когда отстреливали кого-нибудь за мелкое нарушение.... Мои наилучшие пожелания всем вам и замечательного Нового Года каждому.
всегда,
Шеф. (здесь такой смайлик, типа он крутой, в темных очках, с сигаретой и шляпе с птичьим пером красного цвета)

не настаиваю на точности перевода - каждый может сделать это сам по приведенной цитате.