Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Меж двух огней"

Серия 2.20
Автор LenNik, Вторник, 26 июля 2005, 10:05:00
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 232
#231
Натка
Вторник, 09 августа 2022, 21:14:17
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9841
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Вторник, 09 августа 2022, 16:32:21) писал:

Коллизии перевода. :)

Посмотрела, понравился момент:
Н: Ноу (перевод: Да!))))
 
#232
DeJavu
Среда, 10 августа 2022, 01:03:46
DeJavu
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 10608
  • Пол:
Но по смыслу верно)
 
#233
LenNik
Среда, 10 августа 2022, 07:31:49
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39568
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну, если бы Никита ответила "Нет", то по смыслу тоже было бы верно. :)
Но у меня каждый раз глаз дергается, когда я слышу "да", когда Никита не просто говорит "нет", но еще и головой мотает в визуальном подтверждении. :)
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita