Жизнь Замечательных Людей

Доктор Nip/Tuck и Дум затевает поездку.

Платиновая компания Майкала Бея отчаянно хлестнула лошадей на фургоне римейка, начиная с первого успеха ("Техасская резня бензопилой", "Ужас Амитивилля") и заканчивая "Хитчером" - следующим на очереди больших денег.

Оригинальная версия 1986 года, которая сделала имя Томаса Хауелла известным в каждой семье, вращается вокруг человека, который один путешествует по пересеченной местности и которого побирает путешествующий автостопом(играет Рутгер Хауер в его ненормальности(?)). Путешественник оказывается душевнобольным, которого на протяжении всей пустыни преследуют садистические игры разума.
(Честно говоря, я не до конца поняла этот абзац).

Планы мечтательного хирурга Nip/Tuck Джулианна МакМэхона быть частью римейка, которым руководит (естетсвенно) Дейв Мейрс, ас музыкального видео и предпринимательства.

Глубоко похороненный в AICN сообщает относительно австралийской звезды, о котором я не забочусь(бред какой-то, вообще, что за язык???) - официальный ответ МакМехона, сказаный радио Down Under относительно проекта: "Фильм называется "Hitcher", это - реально страшная вещь. И я бы снова сыграл злодея."
Я не знаю, как они смогли превзойти уже эффективный оригинал (который недавно получил довольно паршивое direct-to-vid продолжение), но часть плана должна очевидно изменить пол главного героя - компания пригласила Джессику Бэл на главную роль.

МакМэхон, чье имя долго было в списке замены Бонда, так же имеет роль в новом страшном триллере "Заключенный", с Элиасом Котисом и подружкой Кейфера Сатерленда на предыдущем 24 сезоне в главных ролях. И, если вы пропустили сотни рекламных объявлений "Явы" и "Вспышки" на сайте, он так же будет в нависшей(наступающей) "Фантастической четверки", которая вероятно будет страшной, но вы её все-так увидите.

ФУУУУУХХХХХ...........

Клево перевела! Молодец! А я понять поняла, а перевести не смогла!

Спасибо)))). Я люблю английский, а разговорный - вообще мой конек)))).

А еще какие-нибудь языки знаешь?

Прюденс, спасибо за перевод, но мне бы еще кто-нибудь с русского на русский...

Сообщение отредактировал elil: Вторник, 28 июня 2005, 17:14:43

Френч знаю, но я его ненавижу.
Elil,
Одним словом, Джулиан хочет участвовать в фильме "Hitcher" и будет в фильме "Фантастическая четверка.

А я вот тут попыхтела и перевела тоже :
В планах кампании Майкла Бея производство очередного ремейка, который должен принести большие деньги: "The Hitcher" (У нас он назывался "Попутчик", если я не ошибаюсь).
Это получивший успех триллер Томаса Хауела, в котором психопат путешествует автостопом по пустыне(его играл Рутгер Хауер) и устраивает садисткие игры с подвозящими его людьми.
Мечта хирурга из Нип/Тук Джулиана МакМехона стать частью этого ремейка, который будет приправлен музыкальными и видеоэффектами, а так же (тут я не очень поняла) комерческим умением Дейва Мейерса. Источкник из AICN (не знаю, что это за организация) сообщает цитату Джулиана:"Этот фильм, реально, жуткий. И я бы снова сыграл злодея. Не знаю, как они собираются превзойти оригинал, но одной из идей является смена пола главного героя на героиню (не поняла точно, но, видимо, ее роль планирует играть какая-то Джессика. Только вот чью роль - жертвы? Хм... Не уверена, что это хорошая идея... )
МакМэхон, который долго был в списке кандидатов на роль Бонда, также (тут я тоже не очень поняла) имеет предложение (или уже снялся?) в триллере "Заключенный" с Элиасом Котисом и подругой Сатерленда. Ну, наконец, если вы не увидете его в этих фильмах, но, наверняка, увидете в Фантастической четверке.

В общем, если Джулиан будет играть маньяка, гоняющегося за девицей-автомобилисткой в ремейке Попутчика - это сильно!

Спасибо, Лена. Терпеть не могу всякие садистские триллеры, но Джулиан в роли злодея - стоит посмотреть

Я смотрела Попутчика. Фильм, действительно, хороший и "реально жуткий". Я тоже триллеры не люблю, но это очень качественный триллер. Мне немного страшно будет увидеть в нем Джулиана. Доктор Дум - это все-таки совершенно другого плана злодей. Он может быть симпатичен. Попутчик же совершенно другой, симпатии там нет и быть не может. Он, порой, даже слишком реалистичен. Всякие там Источники зла и Докторы думы - ерунда полная по сравнению с ним. Я не смогла смотреть Попутчика второй раз. Фильм оживляет кошмары детства, темных страшных подъездов... 8)

Сообщение отредактировал Лена: Вторник, 28 июня 2005, 19:20:26

Мне кажется, что он и реалистическую роль потянет, а не только романтическую или гротесковую. Вобщем-то Кристиан - тоже довольно реалистическая фигура.