Спойлер к эпизоду 6.15 "I Dream of Phoebe"!!! - Зачарованные

Val

Среда, 17 декабря 2003, 13:29:36

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 21 Мар 2003, 15:42
Сообщений: 688
Откуда: Москва
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
И то, и другое, кстати, не составляет особого труда. Коула могут воскресить аватары, а хозяин - сам возродиться в ком-нибудь. Другой вопрос, что тех же самых актеров вряд ли смогут привлечь к новым съемкам с их персонажами, а поэтому я предпочитаю чтобы уж вообще ничего подобного не делали. :no:

Наверх

#22

Пушистая

Среда, 17 декабря 2003, 19:14:37

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
Сообщений: 4567
Откуда: Москва
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
Хех...После убийства Коула ему здорово попортили лицо и он возродился с новым, как вам такой сюжет?

Наверх

#23

DJilt

Среда, 17 декабря 2003, 21:08:39

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 10 Окт 2002, 11:20
Сообщений: 954
Откуда: Самара
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
И он стал точь-в точь Хозяин - без одного глаза. Жуть.

Наверх

#24

Лена

Среда, 17 декабря 2003, 21:28:58

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
Сообщений: 8244
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
Коул с другим лицом не очень вдохновляет. 8) Мы, помнится, это уже обсуждали.
А кто знает, Джулиан все еще снимается в том сериале про врачей или уже закончились съемки? :look:

Наверх

#25

Danielle

Среда, 17 декабря 2003, 21:35:38

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 28 Апр 2003, 11:25
Сообщений: 450
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!

Просмотр сообщения Цитата

Коул с другим лицом не очень вдохновляет. 8) Мы, помнится, это уже обсуждали.

Согласна, но у меня в своё время мелькала мысль, что Коул мог бы возродиться в облике Бальтазара. К нему ведь все тоже относительно привыкли. И лишь в конце вернуть себе человеческий облик. 8) В общем, ещё одна вариация на тему красавицы и чудовища.

Хотя вообще-то, если говорить серьёзно, я в возращение Коула не слишком верю.

Слишком хорошо сценаристы потрудились, доказывая всеми силами, что это невозможно.

Исправлено автором 17 Дек 2003, 21:38

Наверх

#26

Эрин

Среда, 17 декабря 2003, 21:43:22

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 9 Мар 2003, 14:58
Сообщений: 1050
Откуда: Москва, Южное Бутово
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!

Просмотр сообщения Цитата

Коул с другим лицом не очень вдохновляет. 8) Мы, помнится, это уже обсуждали.
А кто знает, Джулиан все еще снимается в том сериале про врачей или уже закончились съемки? :look:

А с чего бы им закончиться?
Вон, награду получили, дальше пойдут... "полным ходом".

(Один из вариантов перевода nip tuck, кстати)

Наверх

#27

Brown Cat

Среда, 17 декабря 2003, 22:16:05

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 7 Ноя 2003, 18:47
Сообщений: 267
Откуда: NiceCity
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
А мне идея с Бальтазаром нравится!

Эрин,
а я переводила,переводила,но не смогла..

Спасибо за перевод!

Наверх

#28

Эрин

Четверг, 18 декабря 2003, 00:10:27

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 9 Мар 2003, 14:58
Сообщений: 1050
Откуда: Москва, Южное Бутово
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!

Просмотр сообщения Цитата

Эрин,
а я переводила,переводила,но не смогла..

Спасибо за перевод!

Как я поняла, это жаргонное словечко.
А для собственно названия фильма, имхо, более подойдет вариант перевода: "плечом к плечу"

Наверх

#29

Val

Четверг, 18 декабря 2003, 09:55:16

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 21 Мар 2003, 15:42
Сообщений: 688
Откуда: Москва
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
Кстати, о Бальтазаре. А никто не знает случайно, в связи с тем, что Коул "очеловечился" с ним был разорван контракт или же его каким-то образом задействовали? Просто я его так ни разу с момента "смерти" Бальтазара, а потом и источника в сериале не видела. :look:

Наверх

#30

Игорь

Пятница, 19 декабря 2003, 00:41:31

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
Сообщений: 1699
Откуда: Москва
Пол:

Re: Спойлер к эпизоду 6.14 "I Dream of Phoebe"!!!
В принципе, убивая Бальтазара Бред Керн говорил Майклу Бейли Смиту (так зовут актера, который играл Бальтазара), чтобы тот не волновался, мол они его не гонят и т.п. Но реально после этого он появлялся только в одном эпазоде - в серии 4x18 в роли Гримлока (там у Коула-Хозяина совет всякой нечисти был) и все. А хозяина в 4ом сезоне не он играл :no:

Он играл Хозяина в последней серии 3его сезона, но в 4ом на эту роль взяли другого актера.

Исправлено автором 19 Дек 2003, 02:32

Наверх