5.17 Lucky Charmed (Сегодняшняя) - Зачарованные | Charmed - стр. 2

Prue3

Среда, 30 апреля 2003, 16:25:06

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Дек 2002, 17:21
Сообщений: 121
Откуда: Москва
Пол:

Серия прикольная, но есть одно НО! Переводчик хозяина газеты ужасный!!!!! Он дает его голос какого-то маньяка! И он же переводит в титрах (начала) он в этой серии сказал "замагильным голосом" : З-зачарованные-е... :angry:

Фу! Бесит!! :evil:

Наверх

#12

Андрю Мэтьюз

Среда, 30 апреля 2003, 16:47:29

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 25 Апр 2003, 14:13
Сообщений: 186
Откуда: MosCow
Пол:

Вот-вот! Переводчик просто ужасно говорит еще так говорит как из гроба Констас Бердж!!! ЖЖуть, а леприконы лапочки правда?! Вот Фиби наконей-то успокоилась :talk:

Наверх

#13

Lucky L.I.

Среда, 30 апреля 2003, 21:14:06

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 22 Мар 2003, 20:53
Сообщений: 512
Откуда: Москва
Пол:

ДА, эта серия просто класс! :cool:

Там даже протянули связь Алиссы с Джастином Тимберлейком....потом прозвучала даже фамилия МакМэхон...один Клуни пока не имеет к ней никакого отношения...но это легко поправить с данными то Алиссы

А переводчик меня просто так рассмешил, что я чуть не умер со смеху, он так прикольно озвучил этого хозяина газеты, когда они в конце серии болтали с Фиби...

, советую перемотать и вслушаться в его интонацию, у кого есть такая возможность, просто передать словами я это не могу!

А леприконы мне даже очень понравились :yes:

Наверх