5x12 клип - нужна помощь в переводе субтитров

Ну тогда уболтал
Но всё равно лично я смогу помочь только во вторник, потому как мне диск с 12 серией только во вторник принесут. Так что если кто раньше - милости просим, а если нет, то ждите меня

А клип так и не посмотрела, потому как не скачала тогда до конца, уж очень всё это было медленно...

А перевести со слуха надо?Или есть текст?

Дословного текста пока нет, только описания серии.

окей, придется ждать.... а текста пока нет, и вообще, юль я щас разместил файл на другой сервак, можешь скачать с него, будет быстрее...

Ох, я вообще не хочу больше эту серию смотреть...

ну как, уже вторник, я тут уже все приготовил, осталось только субтитры. ВЫ СКОРО? мне пора делать клипы и к другим сериям...

Иш ты какой шебутной!!! Пора ему... Ну ладно, чего тебе надобно там было?

надо перевести момент, что говорят сестрички, перед самым убийством коула, после того момента, как он их швирнул об стену и надо перевести момент, что говорят сестрички, когда после убийства они вернулись в комнату коула..... ВсЕ, жду, надеюсь до завтра сможешь....

Фиби кричит "нет!" и бежит к Пайпер.

Фиби (на Коула): что ты с ними сделал?
Коул: то же, что они собирались сделать со мной.
Пейдж: она жива, возьми её за руку.
Фиби: что?
Коул (к Пейдж): я не знаю как ты попала сюда, Пейдж, но, если это тебя утешит, я знаю, где похороню тебя - прямо рядом с тобой же!
Пейдж (к Фиби): возьми её за руку!

Фиби: сила трёх...
Пейдж: это мы... (потом кричит) зелье!
Опять Пейдж: ненавижу долгие прощания.

Потом Фиби выхватывает у неё из рук зелье.

Пейдж: Фиби, ты что с ума сошла? Бросай его, пока он не исчез!
Коул: она не бросит его, правда?
Пейдж: Бросай зелье!
Коул: мы так многое пережили вместе, Фиби, наша любовь слишком сильна, ничто не сможет уничтожить её, даже это. Нам суждено быть вместе.
Фиби: я так не думаю.

Потом сцена в квартире у Коула

Фиби: Коул?
Пейдж: говорю тебе, он мертв, навсегда.
Фиби: да, мы так думали и в последний раз.
Пайпер: и в предпоследний...
Пейдж: но в этот раз всё по-другому. Он оказался в другой реальности, как я. Только там он не был неуязвим. (Она закрывает дверь) Коул никогда больше не вернется.
Пайпер: всё это слишком просто. Даже не знаю, что чувствовать по этому поводу.
Пейдж: думаю, ты можешь успокоиться, нам больше не нужно опасаться, что он появится у нас за спиной, все кончено.
Фиби: думаю нам просто было не суждено...
Пайпер: пойдём...

Идут к лифту

Пейдж: с днём рожденья, Коул!

ок, сегодня вставлю и наверное уже сделаю клип сегодня-завтра. тока учтите что клип идет 8 минут и будет весить много, ~15-20МБ

Также, нужна кому нить DVD 6канальная версия этого же клипа?
(весить будет больше)

Итак, ждете?