Перейти к содержимому

Телесериал.com

5x12 клип - нужна помощь в переводе субтитров

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 26
#1
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Люди кто уже видел эту серию и кто может перевести диалоги во время убийства коула и после, как зачарики приехали на квартиру, пожалуйста скиньте переовод субтитров на Ferz@bober.ru Имя автора субтитров и его дополнительные данные (по желанию) вставлю в титры клипа. Итак, кто возьмется?

Заранее спасибо....
 

#2
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
ЛЮДИ! вам нужен еще один клип? может вам он не нужен? так и скажите. Чтобы его закончить мне нужны слова в текстовом варианте на русском языке, что они там говорили. кто сможет помочь? для вас же стараюсь - клип делаю
 

#3
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ферзь да не нервнячай ты так :)
Подожди Юлю и Джен, они у нас в англицком рубят :)
 

#4
kyco
kyco
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Мар 2003, 20:25
  • Сообщений: 144
  • Откуда: г. Уфа
  • Пол:
А тебе срочно? :shocked:
 

#5
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Вообще не очень, просто хотел для вас клип выпустить.... побыстрее. Ну как хотите....

Ну как же мне Пуш не нервничать? это же я... мой характер
 

#6
Cate
Cate
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2003, 14:24
  • Сообщений: 1389
  • Откуда: 256, Brewery Lane, NY, USA
  • Пол:
А посмотреть и послушать этот фрагмент можно?
Без субтитров пока.
 

#7
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Это не фрагмент а клип ;) и я пока нехочу выпускать неполную версию, хочу сразу с субами...(субтитрами). Так что ждем Юльку...
 

#8
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Юлька пришла и совершенно не понимает, зачем клип на серию, которую скоро покажут? Давай подождем, пока СТС опять чего-нить не откромсает ;) :D
 

#9
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Так это же клип а не фрагменты.. ты че , Юльчик, не смотрела мой клип 5x03? это же КЛИП! :)
 

#10
Cate
Cate
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2003, 14:24
  • Сообщений: 1389
  • Откуда: 256, Brewery Lane, NY, USA
  • Пол:
Я не хочу ждать!! Я не могу ждать!!!
Please!!! До этого целая неделя еще!!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей