Фиби+Коул+Пейдж=Убийство Коула

Я не слышала, как сегодня произносили то "славное имечко".
Зато меня сегодня "умилила" фраза Лео, которая заставиал опешить даже Фиби. Это когда он заявил в очередной раз, что в том, что у Фиби проблемы, виноват Коул. Не знаю, как это звучало в оригинале, но в русском варианте просто жуть. Вообще пока формула будущей гибели Коула звучит приблизительно так:

Фиби с постравматическим синдромом + агрессивная "добрая" ведьма Пейдж + такой же агрессивный семейный "психоаналитик" Лео + занятая своей беременостью Пайпер = убийство Коула

Согласна с выведенной формулой на все сто...

Я серию эту слушала одним ухом, но когда Лео ЭТО сказал, меня просто передернуло... Даже подумала, что я ослышалась...
С формулой тоже согласна...

А настроение стало препоганейшее, почему-то...

А что он сказал?
А то я в это время зачет сдавала.

Эрин, дословно я помню. В этой серии у Фиби ослабли ее силы. Она жаловалась, что перестала получать "видения" и что все это чревато плохими последствиями. Лео заявил, что все из-за Коула, потому что для того, чтобы перестать быть одержимой Коулом, она с головой ушла ушал в работу и стала одержимой работой, и это повлияло отрицательно на ее ведьминские способности. Мысль-то в чем-то правильная, но подана была так: "Во всем виноват Коул". Даже Фиби сначала возмутилась:"Причем тут Коул? Его нет уже два месяца". На что Лео продолжал внушать, что все равно Коул виноват!

Исправлено автором 14 Апр 2003, 23:26

Ну, ангел, нечего сказать! Истинный ангел! Чувство благодарности и близко не ночевало!
Руки чешутся на такого ангелочка, честное слово!

Такого тупого ангела еще поискать Он вообще дальше своего собственного носа ничего не видит... 8)

Посмотрела серию сегодня утром.
Лео действительно произнес имя Коула с таким отвращеним и ненавистью, или это издержки перевода?

Ну ёлки-палки, сколько они будут издеваться-то над человеком?! Хватит уже!
Ну, забрали у него силу - и слава Богу! Заточите её в какую-нибудь шкатулку, запечатайте заклинаниями - и пусть её сидит там внутри, прецеденты такого решения проблемы ведь были уже!
Так нет же, они сказали, забери-ка, мол, ты ее, дружок, обратно, а иначе нам пинать будет некого... И он послушно это сделал... Да чтобы я еще раз когда влюбилась?! Да ни за что!!!
А доброта Пейдж сегодня поразила так же, как появление белого медведя в Африке... Хотя, когда сила вновь вошла в Коула, у нее все-таки было мерзко-торжествующее выражение на физиономии...

Знаете, у меня после сегодняшнего такая мысль мелькнула: "осатанение" Коула в последних сериях - это попросту "откат". Им так Всевышний за Зло воздаст. Потому что то, что они делают - самое настоящее Зло с заглавной буквы.
Так что Коул в последних сериях с полным правом может повторить слова Аттилы: "Аз есмь Бич Божий!"
И есть за что гневаться!