Перевод начала серии про малыша.

Так как это первая серия с ребёнком решила её перевести.

Первый демон малыша.

Особняк, комната Пайпер.

Глазами малыша мы видим Пайпер, Фиби, Пейдж и Лео.
Фиби: Я бы его так и съела, клянусь.
Пайпер: Ага, ну лучше не надо, ладно?
Пейдж: Не могу этого пообещать.
Лео: Не слушай их, малыш, твои тётки немного (вертит пальцем у виска). Мы же, мужчины, должны держаться вместе. Как ты думаешь, Питер?
Пайпер: Питер?
Лео: Я просто подбираю...
Пайпер (малышу): Питер? Тебя зовут Питер?
Пейдж: А стоит ли? Я встречалась с одним Питером в старших классах. Неприятный тип.
Фиби: Плюс к тому это также название того... милого его дополнения, которое нас всех так удивило. (прим. - в американском сленге питер - половой член). Его могут задразнить в школе.
Лео: Хорошо, Пайпер, пускай не Питер. Тогда нужно пересмотреть все имена в книге на букву "П".
Пайпер: Ну, может быть уже пора забыть про "П" и начать новую традицию.
Фиби: Может быть. К тому же иметь мальчика в семье - это уже новая традиция.
Пейдж: Не могу поверить, что мы ни разу не обсудили мужские имена.
Пайпер: Когда мы были в будущем, у меня была маленькая девочка. Я знаю, что будущее изменилось, но я просто всё никак не могу расстаться с мыслью об имени, которое мы придумали.
Фиби: Да, но если назвать его "Пруденс Мелинда", его обязательно задразнят в школе.
Пейдж: Но тогда он сможет забросить их всех на крышу, или сделать ещё что-нибудь, как Гарри Поттер.
Лео: Боже мой, надеюсь, что нет.
Фиби: Неужели? Разве вам не интересно увидеть, какими силами он обладает?
Пайпер: Очень интересно, даже мысль об этом пугает, если учесть, что он мог делать, пока не родился. Этот ребёночек вам не маггл. (прим - любители Гарии Поттера поймут).
Лео, глядя на сына: Да, но сейчас он спит, давайте не будем шуметь. Он прогоняет девушек из комнаты, Фиби и Пейдж прощаются, Пайпер наклоняется и целует малыша, потом накрывает его голубым детским одеяльцем, на котором вышит трилистник (прим. - откуда они его взяли, если ждали девочку?) и на цыпочках выходит из комнаты к остальным членам семьи.

Вот так. Продолжение потом.
З.Ы. для Джул. Я помню, просто тот перевод ещё не закочен.

Юль, так не честно, хочу продолжения!!!!

Продолжение честно-честно завтра будет!!!
Просто я сегодня рано встала и засыпаю, пдюс к тому у нас гости и спят они в комнате с компом, а я тут по клавишам стучу...

Юляш, большой-огромный сенкс

Гм, оказывается "Питер", ну... это самое... Хи Как же у них мужики с таким именем живут

Ну просто это не самое распространённое название, да и к тому же не самое распространённое имя

Юль, спасибочки!
Мда, все-таки странно они рассуждают - Пейдж говорит, что была знакома с Питером, который неприятный тип, а Мэтью Тейта они, стало быть, неприятным типом уже не считают... 8) Да и на букву "П" полно других имен...
А "кличек" для этого органа у них, вообще, пруд пруди - и Willy и Ben, так что, наверное, они выбрали для ребенка единственное имя, которое еще не обрело такого "смысла"

Юль,сенькю!!!Я тоже буду ждать продолжения
Игорь,а кто такой Мэтью Тейт?Я что-то не помню такого
-
Дашутка

Фиби, это любовник-демон Мелинды Уоррен, он отправил ее на костер. Помнишь?

Спасибки,Джул!Теперь вспомнила
-
Дашутка

И тут Поттер, о боже...

Про член, еще Dick.