Ляпы в Зачарованных

Надо же сколько ляпов там оказывается было. Я мало заметила, как-то внимания не обращала, вот сейчас прочитала и вспоминаю, а ведь действительно - нестыковочка! То, что Фиби Коула не узнала, это меня тоже удивило, но решила, что это просто от перемещения во времени у нее слегка крыша поехала

Юль, а там ещё сильно много ляпов? Тебе ещё не надоело переводить? Очень надеюсь что нет Эти опять были забавными. Про Коула и Фиби в прошлом я такого же мнения. Коул без проблем узнал Фиби в маске, а вот Фиби Коула...

Это не у Фиби поехала крыша от перемещения, а у сценаристов
Ляпов много, а переводить пока не лень, так что ждите продолжения.
Только ляпы мною не проверенные, так что вы посмотрите, что у кого есть, проверьте, точно ляп или нет.

Мне кажется, не все это ляпы. По поводу разных заколок и босоножек ничего сказать не могу, внимания не обращала. Но вот
1. Ключа у Фиби на груди не было, когда они упали, она же сразу стала проверять.
2. Ожоги быстро сошли, может, Лео вылечил?
3. Прю не только отрицательные эмоции чувствовала, почувствовала же что Коул и Фиби влюбились друг в друга и то, что собирались делать Лео и Пайпер за диванчиком
4. В квартире. Может, Коул хотел, чтобы Фиби его нашла?
Вот. Остальное, наверное, действительно ляпы, или кто-то еще заметил, что что-то не так.

На то, что Коула невозможно было неузнать я тоже обратил внимание, и на то, что Дэррил не ребенок, чтоб у него зрение отнимать. А вот по поводу эмоций я согласен с Джулианой - Прю там даже удержаться от смеха не могла, в больнице кажется, из-за того, что что-то такое чувствовала (не помню, что). А с цепочкой - не знаю... Ведь когда Прю пулю из индейца доставала, она эту пулю тоже не видела. Наверное, все-таки можно двигать предметы представляя себе примерно где они находятся и как выглядят 8)

Вообще-то я думаю, что ослепление Дэррила Гримлоками не совсем ляп. Гримлоки ослепляли только детей, но не значит, что МОГЛИ ослеплять ТОЛЬКО детей.
А серия с перепещением в прошлое - одна из моих самых любимых Коул с Фиби так забавно смотрели вместе с бочонок с буквой "С". А то, что Фиби его не узнала, а он ее узнал, странно, но объяснимо. Они к тому времени не так уж часто встречались. Она его не ожидала увидеть, а он ожидал. Она выглядела, в принципе, как обычно. А у него были длинные волосы, что меняло его облик. А голоса бывают похожи. Так что нам было проще его узнать, чем Фиби. Кстати, в той серии в конце Коул появился в белом костюме с крыльями. Это он Хозяина "в белом" изображал?

Это он так издевательски изобразил ангела Видимо, это доставило ему особую радость - изобразить свою полную противоположность

Да нет... Мне показалось, что это не так, судя по его ответу.
Вот, на сколько я помню, их диалог в "русском" варианте:
Фиби: "Ты - ангел?"
Коул: "Нет... Не совсем."
Что значит, "не совсем"? И судя по его реакции, т.е. выражению лица при этом, он не сразу понял вопрос, т.е. не собирался изображать именно ангела. Но может это только мне так показалось!

Может, и так. Эту сцену по-разному можно было понять. Может, он смутился, увидев Фиби. Он же все пытался ей признаться, кто он на самом деле, да все не решался. Но зачем он так нарядился, можно только догадываться

Да нет, там он еще не пытался ни в чем признаться и даже не думал об этом. Он в той серии узнал, что Фиби в него влюблена. Это его, видимо, ошарашило и вызвало определенные ответные эмоции. До этого он же просто флиртовал, чтобы войти к ней в доверие и уничтожить при удобном случае. Он и в клуб-то пришел немного с обалдевшим видом и в этом костюме. Но изображал, он, по-моему, все-таки не ангела. Я подумала, что, может быть, Хозяина, потому что тот был тоже с похожими огромными крыльями. Только в другом цвете