Перейти к содержимому

Телесериал.com

Книги "X Files"

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 28
#21
Undomiel
Undomiel
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2004, 16:07
  • Сообщений: 49
  • Откуда: г.Москва
  • Пол:
А у меня вот какой вопрос. Если редакцию журнала АСТ фаны СМ просто ЗАВАЛИВАЮТ гневными письмами в адрес Мановича (наградил же бог имечком с фамильицей), зачем, зачем, зачем????? давать ему все новые и новые переводы??? Или у них переводчики закончились - всех перестрелялиб а Мановича некудышнего оставили??? Так и на него управу найдем! :tease:
А больше всего меня в книга прикалывает - Молдер! В каком месте он Молдер, а может им по английскому больше 2-ки никогда не ставили????
Ведь и ежу понятно, что Малдер.
 

#22
ИВАН
ИВАН
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12898
  • Откуда: Москва
  • Пол:
[]А у меня вот какой вопрос. Если редакцию журнала АСТ фаны СМ просто ЗАВАЛИВАЮТ гневными письмами в адрес Мановича (наградил же бог имечком с фамильицей), зачем, зачем, зачем????? давать ему все новые и новые переводы??? Или у них переводчики закончились - всех перестрелялиб а Мановича некудышнего оставили??? Так и на него управу найдем! :tease:
А может он родственник кого-нибудь из АСТ, а на него управу не найдешь. Если только пристрелить его.
А больше всего меня в книга прикалывает - Молдер! В каком месте он Молдер, а может им по английскому больше 2-ки никогда не ставили????
Ведь и ежу понятно, что Малдер.

А Молдером он с 99 стал, тогда же и имя Скалли переврали.
 

#23
Undomiel
Undomiel
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2004, 16:07
  • Сообщений: 49
  • Откуда: г.Москва
  • Пол:
Бедный Малдер и бедная Дана! Это ж как так нужно было переврать-то! Молодцы короче! 5 баллов!А еще переводчики.... :(
 

#24
LenaMulder
LenaMulder
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2003, 15:33
  • Сообщений: 285
  • Откуда: Estonia
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Леночка,молодец,так им всем,так!!!!!!!!!!!!
Это что... Ты ещё мою рецензию на "Молчание поросят" не читала. Я её тут (см здесь: http://www.x-files.g...topic=78&st=870 )выложила в Ворде (файл в сообщении от 16.04.2004, 16:20 )Эхх, вот это бы в АСТ отправить, чтоб они это почитали... Просто меня достал этот беспредел, вытворяемый АСТ... ну и вот, не выдержала. Взбесили уже они меня окончательно. По поводу переводчиков согласна. Меня их "Мoлдер" и "Дэйна" уже задолбали ничуть не меньше, чем выпускаемый им бред, который, по их мнению, нравится иксофилам. А на деле-то 95% выпускаемая АСТ мурня не нравится. Не, ну неужто трудно писать "Малдер" и "Дана"? Или просто не отвыкнуть? Кто бы мне ответил на сей вопрос... И желательно, чтоб это был кто-нибудь из самих АСТшников...
 

#25
Lonely Fox
Lonely Fox
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2003, 10:47
  • Сообщений: 3168
  • Откуда: Омск
  • Пол:
А уже как-то к Дейне и Молдеру притерпелась,хотя по-прежнему жутко раздражают! А раньше я вообще бесилась и в книжках черной ручкой буквы исправляла,чтоб не видеть этого позора!!!!!
 

#26
LenaMulder
LenaMulder
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2003, 15:33
  • Сообщений: 285
  • Откуда: Estonia
  • Пол:
А меня это до сих пор бесит. Как начало бесить с первой прочтённой книги, так и до сих пор. А ещё в одной книге, которую я не читала, но читала из неё несколько цитат, было написано Фокс Уильямс Малдер. :angry: Головы им за эту лишнюю букву во втором имени Малдера открутить мало... :angry: :dead: :hurt: Издеваются над СМ как могут. Я уже большинство выпускаемых ныне книг, которые вообще выходит прочитать, читаю скоростным методом (что-то среднее между чтением и просмотром, то есть, по пять-шесть предложений со страницы читаю, остальное бегло, но не менее внимательно просматриваю). А в Молчании Поросят, в одноимённом рассказе ну такой, извините, тупой сюжет... Я над ним до слёз смеялась. :tease: :tease: Убивать Санта-Клаусов и поедать их для того, чтобы не стареть... Даааа, "оригинально", что и говорить :D :tease: :tease: :p Совсем уже обеднились на идеи... В следующий раз, глядишь, напишут что-нибудь а-ля-"Агентство НЛС" или а-ля-"Бригада". И напишут в таком же топорном и издевательском стиле. :shocked: :shocked:
Дааа, к ним бы туда вместо всех тех "писателей", что пишут сейчас, таких людей, как Agent Snake с форума, ссылку на который я приводила на этой странице, или demensys'а с форума ДД, или Елена Радзюкевич (автор Возвращения), или Anna Amuse (автор Легенды о вечном поиске). И тогда мы видели бы нормальные фанфики, где есть и любовь к СМ, и уважение к ним и к самим персонажам сериала, а не тот кошмар. Единственный автор из всех тех, кто пишет рассказы для книжной серии СМ и в чьих рассказах чувствуется уважение к СМ, а также Малдеру и Скалли, это Нат Аллунан. Вот её рассказы из тех, что выпускаются сейчас, ещё самые нормальные и там хоть уважение к СМ и Малдеру и Скалли, а не то, что, хотя бы в "Швейцарских Часах", "Скрытой Правде", "Молчании Поросят"...

Исправлено автором 20 Апр 2004, 20:35
 

#27
Гость_Luca
Гость_Luca
  • Гость
Людям, которым не понравилось "Молчание поросят", настоятельно советую почитать "Пляшущие человечки". 8) Лично мне, после прочтения данного образца эпистолярного жанра, стало очевидно, что "Поросят" смело можно считать шедевром всех времен и народов! :shocked: ;) Конан Дойл, и тот, наверное, в гробу переворачивается! В чьем больном мозгу родилась гениальная идея уложить Скалли в постель к женщине?!!! :angry: :shocked:
Про второй роман в этой книге мне даже сказать нечего! Пожалуй, достаточно того, что автор взял себе псевдоним неопознанного трупа женского рода! :)
 

#28
LenaMulder
LenaMulder
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2003, 15:33
  • Сообщений: 285
  • Откуда: Estonia
  • Пол:
Я эту книгу не читала, но благодаря форуму ДД, где я в последнее время частенько тусуюсь, я прочитала понемногу цитат из каждого файла. И знаете ли, что "молчание поросят", что "пляшущие человечки" - обе книги бред полный. Как такое вообще написать можно было. Я тут даже письмецо АСТ накатала, равно как и отправила его ответредактору серии СМ. текстик письма лежит тут: http://elenafox.fast...-0-1084999528-0
Высказываться можно прямо там. 8) :)
Оба рассказа - кошмар :angry: :angry: :angry: :angry: Скалли - лесбиянка, Малдер - Курильщик. Да и вообще, это нечто словонепередаваемое... Я в ярости... Даже деньги на эту гадость тратить не стану. Лучше уж "Необычных Подозреваемых" куплю 8) :)


PS. Если будете писать на приведённую ссылку, то пароль к нику лучше запишите где-нибудь, поскольку там не предусмотрена система востановления забытого пароля.

Исправлено автором 20 Май 2004, 17:24
 

#29
LenaMulder
LenaMulder
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2003, 15:33
  • Сообщений: 285
  • Откуда: Estonia
  • Пол:
Так, значит... вернулась я после долгого отсутствия. И хочу сообщить новость: мне удалось досьучаться до АСТ :D Верите? Даже кое-кто ко мне на форум пришёл... :D 8) О "Пляшущих Человечках" многое выяснилось. Если чего, подробности в этом разделе: http://elenafox.fastbb.ru/?2-0 Только если будете писать туда и регитьмся, то пароли и логины лучше запоминайте, дабы на том форуме не предусмотрена система восстановления пароля :( И я в случае чего помочь не смогу. Мне там даже двумя никами обзавестись пришлось. Один админовский, другой нет :)

Исправлено автором 08 Июн 2004, 04:47
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей