Перейти к содержимому

Телесериал.com

Вне действия игры.

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 193
#71
LenaMulder
LenaMulder
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2003, 15:33
  • Сообщений: 285
  • Откуда: Estonia
  • Пол:
Margie, я совершенно не против. Как остальные - не знаю. Но мне кажется, что так будет даже интересней.

Исправлено автором 04 Янв 2004, 15:48
 

#72
Margie
Margie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2003, 13:43
  • Сообщений: 766
  • Откуда: Химки
  • Пол:
Замечательно! А название отелю вы ещё не придумали? Кто первый поселится? А то Крайчек уже едет, а вы пешком собрались... Ничего, если название за мной?
 

#73
Margie
Margie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2003, 13:43
  • Сообщений: 766
  • Откуда: Химки
  • Пол:
LenaMulder, я знаю,ты сеейчас здесь, выползай в чат, обсудим игру!!!!!! :talk:

 

#74
Lonely Fox
Lonely Fox
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2003, 10:47
  • Сообщений: 3168
  • Откуда: Омск
  • Пол:

>>"КУДА ,ЧЕРТ ВОЗЬМИ,ЗАПРОПАСТИЛСЯ ЭТОТ ПОГАНЕЦ МАЛДЕР?"как не раз говаривал небезызвестный спецагент Дана Скалли?

Эй, поосторожней! :angry: Скалли так Малдера не называет, и другим не рекомендуется. Фанаты всегда настороже.


Саманта,во-первых спасибо.))))))) :no: :no: :no: Наконец-то хоть кто-то ответил на мои вопросы. А вот насчет вышеуказанной фразы ты не права. Пару раз Скалли говорила так в сериях,ну может не дословно так,но почти.... А цитату я припомнила из какой-то книги. Она была,и не на что тут,по-моему,обижаться. Тем более я и сама РЬЯНАЯ ФАНАТКА МАЛДЕРА. Я ж не со зла,а так,в шутку. Надеялась,Малдер меня поймет. :no: :no: :no: :no: :no: Мы ведь так давно с ним знакомы.... Правда он не знает.... ;) :D :D :D :D :D :D -) ;) ;)
А насчет новых аваторов с "СМ"-отличная идея! А то действительно выбор какой-то...невпечатляющий,прямо скажем...
 

#75
Samantha
Samantha
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2003, 05:27
  • Сообщений: 114
  • Откуда: Москва
  • Пол:
>>А вот насчет вышеуказанной фразы ты не права. Пару раз Скалли говорила так в сериях,ну может не дословно так,но почти....

Извини, но поганцем Скалли НИКОГДА его не называла :warring:

>>А цитату я припомнила из какой-то книги.

в книгах русские авторы могут написать что угодно, если там Малдера упорно называют "Молдер" а Дану "Дэйна", на эти книги вообще ориентироваться нельзя.
Насчет аватаров, мне уж лучше никакой, чем тупой :unhappy:
Я попробую поговорить с Телеманом. Если он согласится, могу сделать иконки для всех персонажей

 

#76
Margie
Margie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2003, 13:43
  • Сообщений: 766
  • Откуда: Химки
  • Пол:
"в книгах русские авторы могут написать что угодно, если там Малдера упорно называют "Молдер" а Дану "Дэйна", на эти книги вообще ориентироваться нельзя. "

Я почти уверена, что Скалли называла Малдера поганцем... Извините, конечно, что вторгаюсь в ваш диалог... Между прочим, не стоит наезжать на русских авторов. Они, в принципе, правильно называют Малдера "Молдером" и Дану "Дэйной" - посмотрите как-нибудь СМ без перевода и послушайте, как в оригинале звучат имена героев. Другое дело, что изначально наше телевидение перевело их на русский манер и нам так привычнее... И книги не русские авторы писали. Это переводы. В общем, извините, ежели вас что не устроило в моём замечании. Я не со зла. Сама всегда говорю Малдер и Дана... :talk: :girl: 8)
 

#77
Samantha
Samantha
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2003, 05:27
  • Сообщений: 114
  • Откуда: Москва
  • Пол:
>>Я почти уверена, что Скалли называла Малдера поганцем...

А я знаю точно что так она его не называла. Если бы такое было, уж не забылось бы. Впрочем, как и все остальные детали любимого сериала... :look:

>>Они, в принципе, правильно называют Малдера "Молдером" и Дану "Дэйной" - посмотрите как-нибудь СМ без перевода и послушайте, как в оригинале звучат имена героев. Другое дело, что изначально наше телевидение перевело их на русский манер и нам так привычнее...

То что Малдер не Молдер знают все. Кстати без перевода я много смотрела.
М и С на пропускном пункте остановил военный, Малдер показал удостоверение, военный прочитал "Молдер". И он его сразу поправил "Не Молдер, а Малдер".
А насчет Дэйны, так это Крис Картер сам говорил, что не стоит путать это имя с Дэйной или Дианой. Просто "a" в английском произносится не совсем как русское "а", но имя-то Дана.

>>И книги не русские авторы писали.

Русские авторы их переводили и в своем варианте изменили имена.
А некоторые книги и написаны целиком русскими авторами.

Исправлено автором 12 Янв 2004, 23:01
 

#78
Margie
Margie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2003, 13:43
  • Сообщений: 766
  • Откуда: Химки
  • Пол:
Послушай, как она зовёт его в кукурузном поле в Fight the Future. Именно МОЛДЕР! Особенности английской транскрипции таковы, что у них много вариантов произношения О. И эта U читается как А, но всё-таки с оттенком в сторону О. А уж Дэйной то её всегда и везде называют. У них нет имени Дана. Оно читается именно как Дэйна. Значит, Картера неправильно перевели. Диана - это конечно совсем другое... Впрочем, давай закончим эту бесполезную и никому ненужную дискуссию. Я сама всегда называю их Малдером и Даной, потому что мне так больше нравится и, чего греха таить, я сама считаю, что так правильно (хотя бы с точки зрения русского языка...) :look: :girl:
 

#79
Samantha
Samantha
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2003, 05:27
  • Сообщений: 114
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Послушай, как она зовёт его в кукурузном поле в Fight the Future. Именно МОЛДЕР!
Джиллиан произносит его имя так, что звучит среднее между а и о. Послушай другие моменты, кое-где "а" отчетливо. Я вот только что читала одно мнение по этому поводу, с которым я согласна и с которым соглашаются большинство фанов. У Джиллиан (особенно в первых сезонах) еще есть английский акцент (она выросла в Лондоне), поэтому она так произносит, с оттенком на о. Но вообще имя звучит как Малдер.

Просмотр сообщения Цитата

А уж Дэйной то её всегда и везде называют.
Ну как же ты не поймешь, что ее зовут не Дэйна. Сам Крис Картер напрямую говорил об этом в одном интервью! А английском "а" читается как "эй", но не во всех случаях. Это просто транскрипция, само имя – Дана.

Просмотр сообщения Цитата

Значит, Картера неправильно перевели.
Я это интервью читала в инете на английском, а потом его перевод в журнале 7 Дней. Всё правильно.
ЗЫ я наконец-то допетрила как тут цитаты вставлять. так же как и везде :D

Исправлено автором 14 Янв 2004, 01:54
 

#80
Lonely Fox
Lonely Fox
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2003, 10:47
  • Сообщений: 3168
  • Откуда: Омск
  • Пол:

У меня тоже несколько вопросов есть.
1. Какое сейчас время действия? Какой сезон и время – приблизительно? А то может там совсем Рейес и Доггет не должны быть, а уж Уильям тем более? (Кстати, интересно какие слова Уильям может сказать, если он говорить-то еще не умеет?)
Я сдала зачеты, появилось немного времени. Но скоро экзамены, и времени опять будет мало. Скажите что мне нужно делать, пока я здесь.


Мне лично последние сезоны не очень нравятся.... Остальным фанатам,думаю,тоже.... Я,конечно же,здесь никто и не имею никакого права говорить,что остальным делать,но позвольте просто предложить?!
Время действия-приблизительно третий сезон,время наибольшего подьема "Икс-файлов". Помните,на первые 5 сезонов приходится,по-моему,наиболее интересные и захватывающие сюжеты... Вы,конечно же,спросите,куда девать Доггета,Рейс и Уильяма. Но ведь дело не в количестве,а в КАЧАСТВЕ игроков. Хороший игрок сможет отлично сыграть кого угодно. ;) ;) :) :) :) :) Мне вот лично никогда никто не нравился так,как Скалли с Малдером,но все же пришлось себе выбрать НУ ОЧЕНЬ ЭПИЗОДИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЖА. Теперь пихаю его везде,куда ни лень.... Так к чему я это все... Может,выберете себе других героев? Вон сколько еще осталось! Кварубиас,Спендер-младший,да и чем плохи мои пропавшие напарники Одинокие Стрелки?! И у нас все еще нет какого-нибудь монстра или маньяка. Что,Скалли и МАлдер будут за тенью Курильщика и Крайчека гоняться?! Я вот например каким-нибудь плохишом могу быть! И Байерсом параллельно! А то что-то скучная у нас игра!
Что,не хотите?! Ну ладно,я просто предложила.... Я ж как лучше хочу))))))))))))))))))))))) :) :) :) :) :) :)
Тока не ругайтесь.... :( :(
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей