Перейти к содержимому

Телесериал.com

ПОСЛЕ СЛУЧИВШЕГОСЯ.

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2
#1
Martisha
Martisha
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Мар 2004, 15:35
  • Сообщений: 446
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Написала это произведение жутко плодовитая LORRAINE O., я его добросовестно перевела, теперь вот выставляю на Ваше обозрение. Оценки и комментарии, как всегда приветствуются.

ПОСЛЕ СЛУЧИВШЕГОСЯ.

Небрежно скрестив ноги под столом, Никита задумчиво намазывала маслом тост. Она вздрогнула, ощутив, как Майкл положил руку ей на плечо. Опустив нож, она подняла голову, чтобы посмотреть на него.
- Прости. Ты что-то сказал? – спросила она, осторожно высвобождая свое плечо, под предлогом того, чтобы взять бокал с ледяным молоком.
Сделав глоток, она внимательно посмотрела на него, ожидая его слов.
Майкл наблюдал за ней, он знал, почему она так рассеяна сегодня, он видел, что она испытывает некоторое неудобство, общаясь с ним. Он не винил её за это. Он сам чувствовал смущение, он практически стыдился того, что случилось на прошлой неделе. Они оба знали, что он всего лишь выполнял задание Отдела, но это совершенно не смягчало возникшую между ними напряженность.
- Я ничего не говорил, - сказал он, садясь на стул.
Никита тяжело вздохнула, опустив взгляд, она изучала узор на шикарном темно-синем ковре.
- Я делал свою работу, Никита, - тихо сказал он.
Посмотрев на него, она кивнула, и вновь опустила взгляд.
- Да, я знаю. Но я, должна была сидеть и наблюдать за тем, как ты делаешь свою работу.
Никита содрогнулась, вспомнив, как ей пришлось наблюдать за тем, как он занимается любовью с той девушкой.
Майкл видел, что ей плохо, но он не знал, как облегчить её боль.
- Она ни чего не значила для меня.
Никита горько рассмеялась. По её щеке медленно скатилась слеза, и упав на юбку, оставила на бледно розовой ткани темное пятно. Она была рада, что оставила волосы распущенными, спадая стеной по обе стороны её лица, они скрывали её слезы.
- Да, я это знаю. Думаешь мне от этого легче?
Вытерев слезы, она посмотрела на него блестящими синими глазами.
- Я ненавижу Отдел, нашу работу. Ненавижу то, как мы вынуждены жить.
Наклонившись вперед, она прошептала.
- Я выхожу из игры.
Никита коснулась кончиками пальцев его руки. Майкл несколько раз моргнул, понимая, что она не шутит. Не спуская с неё глаз, он налил себе в бокал ледяного вина. Залпом выпив его, он слегка поморщился, поскольку вино было через чур холодным. Никита слегка улыбнулась, наблюдая за ним.
- Давай уйдем вместе, Майкл. Пойдем со мной, давай попробуем начать все заново, жить нормальной жизнью (Как автор смотрела этот сезон, не понимаю! Никита в третьем сезоне уже не была такой наивной! - Martisha).
Майкл поставил пустой бокал на стол и обвел взглядом комнату, пытаясь подобрать правильные слова, которые заставят её изменить решение. Он вновь пристально посмотрел на неё, с нежностью подумав, насколько она еще наивна. Она была для него единственным стимулом к жизни, он жил ради неё, мысль о том, что она может уехать, оставить Отдел и его вместе с ним, причиняла ему практически физическую боль.
- Ты знаешь, что это не возможно, Никита, - прошептал он.
Улыбнувшись ему, Никита вновь стала серьезной.
- Да, я знаю это, Майкл. Они быстро найдут нас, но быть может немного свободы, лучше, чем жизнь в Отделе…. Я хочу бродить по пляжу, кормить птиц, а потом отправиться в кино….
Она сделала паузу, взяв его руку и сильно сжав её.
- Я хочу, чтобы мы могли заняться любовью, когда мы захотим, не думая о том, что сейчас раздастся телефонный звонок и мы будем должны идти. Я хочу, чтобы могли заняться любовью, не думая о том, как это повлияет на выполнение следующей миссии.
Майкл посмотрел на свою руку, которую она сжимала, чувствуя, как его заполняет нежность и любовь к этой невероятной девушке.
- Никто не уходит из Отдела, Никита. Прости, но ты ведь знаешь, что это так.
Ему хотелось поступить так, как она предлагала, но он не мог так рисковать ею.
Никита молча коснулась губами его руки.
- И разве мы не можем жить, улыбаться, доверять друг другу здесь? Конечно, это не лучший вариант, но все же…, - сказал он.
Майкл почувствовал, как внутри него все сжалось, когда он почувствовал, как её слезы падают на его кожу. Он прижал её к себе.
Они сидели обнявшись довольно долго, когда внезапно зазвонил его телефон.
Майкл не шелохнулся. Никита посмотрела на него, её глаза просили его не отвечать. Он отвел взгляд, и, потянувшись, достал свой телефон из своего кармана.
- Да?
Никита с сожалением вздохнула, взяв свой стакан с молоком, она залпом допила остатки. Майкл встал.
- Мы должны идти, - сказал он, массируя её плечи.
Никита прижалась щекой к его руке.
- Я знаю, - прошептала она, наслаждаясь последними мгновениями которые они могли провести вместе.
Наклонившись к её уху, Майкл прошептал:
- Наступит день… наступит день, кода мы с тобой будем свободными, Никита. Я сделаю все, чтобы этот день настал. Я обещаю тебе это.


 

#2
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Мне особенно последние две строчки нравяться! Очень оптимистично и романтично! :love: -)
Переводи еще! -)
 

#3
Аннэт
Аннэт
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2004, 20:13
  • Сообщений: 150
  • Пол:
Ага переводи ещё и побольше! :yes:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей