Вырезанные сцены

Судя по всему, пропускаю я много и регулярно... Это плохо... Но те, кто на рассылке, знают, что на этот раз у меня более чем уважительная причина... Буду надеяться, что и на моей улице скоро перевернется грузовик с конфетами (Руна меня заметит), и тогда я хоть смогу понять, о чем вы все так умиленно толкуете .

А моног вообще вырезанных сцен??? И, как представитель TR, хочу спросить: а с Медди есть???

Морковка, СПАСИБО за перевод!!!

Section One Declassified: The Making Of La Femme Nikita
Продолжение /начало на странице 8 /

Брифинги
Cochran: Брифинги – это очень важная часть шоу, в них много информации, из них зритель узнает, о чем пойдет речь. Мы тщательно прорабатывали речи для брифингов.
ERG: Я действительно очень медленно учу текст. И иногда очень сложно сосредоточится на длинных речах для инструктажа.
Cassar: Обычно когда доходило до съемок брифинга, он говорил: ну, сейчас быстренько снимем это и будем работать дальше.

Вальтер
Sornow: Дон проходил пробы на роль Шефа. И как только мы увидели, как он играет роль Шефа, мы сказали: «Вальтер!»
Loceff: Вначале мы видели его как пожилого человека, пока не увидели, что Дон дает нам: тепло, мудрость. Тогда мы сделали характер, у которого есть опыт, мудрость и сердце.

Медлен.
Loceff: Изначально мы видели характер Медлен иначе. Сострадающая, этакfz мать для Отдела. Альберта Ватсон дала нам невероятно сильную женщину, такую икону. Предоставив нам возможность использовать ее иначе, чем мы планировали.

Биркоф
Loceff: Биркоф задумывался как вундеркинд Отдела. И я думаю, что как компьютерный гений он играет более обнадеживающую роль.

Sornow: Сначала это было некое клише «компьютерный гений», «юный хакер, одетый в футболку». Он не замечает, что кто-то там думает. Он живет «там» (морковка: видимо в виртуальной реальности), ему интересно лишь то, что он делает.


Исправлено автором 11 Авг 2004, 10:11

Все же я очень много пропустила... А ведь ИНТЕРЕСНО!!!
Это там что, ролики такие, или прямо по ходу сериала озвучка???

Maria, я уже писала, что то, что я перевожу - это специальный ролик, он находится в конце 6 диска. Продолжительность 12 с коппейками минут. Там обо всем: как актеров выбирали, как одежду, как музыку, почему снимали в Торонто, как писали сценарий и т.д.

Ну, извини, ну торможу я... Простоя имела в виду, что ЕЩЕ там есть???

>>Ну, извини, ну торможу я...
Ты чего?! Я ж разве ругалась?!

Чего там еще есть помимо чего?!
В ролике? Все что еще есть, вывешу по мере возможности.

На дисках? Все вырезанные сцены какие есть очень подробно описаны Руной в одном из топиков.

Еще последняя серия есть комментированная сурной, но я ее еще не смотрела. ЕЕ трудно переваривать т.к. Сурной говорит с той же громкостью, что и актеры в фильме, голоса часто накладываются.

*ЕЕ трудно переваривать т.к. Сурной говорит с той же громкостью, что и актеры в фильме, голоса часто накладываются.*

Вот поэтому я даже и не пыталась! Там была еще первая серия комментированная. Я честно хотела ее просмотреть и выловить что-нибудь интересное. Но стала закипать на 10-й минуте..., на том дело и кончилось.

Ну, Руна, ты герой! Я сдалась с Mercy значительно раньше, они дотанцевать не успели

Исправлено автором 15 Авг 2004, 21:40

Наконец-то!!! А я все думаю, не может быть, чтобы ты овном была! Как в кино "Золотой ребенок": "А ты чего такой спокойный???!"