Si vous aimez... 2

<<Sweety, ты очень любезно помогла с переводом. Во всяком случае он хоть стал похож на человеческий>>

Всегда пожалуйста

Да, Лена! Очень интересно!
Ждем всплывания из глубин твоего компьютера еще каких-нибудь интересных подробностей

>А ты посмотри,Веда, какая планета отвечает за творчество? По моему у меня это нептун со всеми вытекающими отсюда последствиями
>
> Немой диалог - это баловство. Совсем не то, что есть на самом деле. Но все равно спасибо.

Хочешь сказать самообман? 8) Смотри на это по-другому, ведь Нептун это и предчувствие, и предвидение

Нет. Не самообман... к нему я приыкла, как ко второй коже.
Это другое. В диалоге очень поверхностное восприятие, в остальных я копнула глубже.

Хм, я могла бы поручиться, что вчера писала спасибо Люде за перевод!
Куда все подевалося????????????
Что ж, в очередной раз спишем на мою техническую безграмотность.
Люда, спасибо огромное! Все встало на свои места - текст соответствует выражением лиц на фотографиях.

НО.... (может поэтому все и пропало - дух Первого Отдела такие строчки не пропускает), еще и добавив те эпизоды, которые откопала ЛенНик, понимаешь, - чудо режиссуры в ЛФН - выбрать и отсечь лишнее.
Во всеком случае, без всез трех сцен все гораздо сложнее и многозначнее.
ИМХО, конечно!

Оно улыбнулось.
http://pub59.ezboard...=3141&stop=3160

Тань, а это он в каком фильме? Пардон за неосведомленность, конечно...



Исправлено автором 14 Авг 2003, 21:23

Это, наверное "Последняя глава" ?
Тогда по логике вещей там должна быть не Пета, а Селин, это она играет подружку Роя и именно за ее смерть он безжалостно мстит бывшим друзьям (если я правильно поняла сюжет) и страдает, бедняжка и в первой и во второй части.

http://www.royettes.com/tlc2.htm

Здесь максимум о '' Последней главе''. Это был сериал о байкерах, совсем еще свеженький, прошлогодний за компанию с ''Серафином''.
Рой снимался в нем вместе с Селин в первой части - она играла его жену, которая по фильму... погибла. Так же там снимался обаятельнейший актер Майкл Айронсайд. По сценарию он оказался замешанным в гибели супруги Росса( банды между собой не поделили территорию, сферы влияния) и лучшие друзья становятся врагами.
Так же там сыграла небезызвестная Марина Орсини!

Здесь о сценарии:
http://www.rdcharact... Chapitre1.html

Еще о вырезанных сценах
На 146 страничке того же сайта есть кадры вырезанной сцены, где Майкл знакомится с Карлой.
http://pub59.ezboard...=2901&stop=2920
Это, насколько я поняла, те самые сюрпризы, которые приготовлены на DVD - сцены, которые впоследствии не вошли в фильм.