— Спасибо, сынок, — резким движением СиСи взял подарок Брендона. Мальчик, опасаясь, что он случайно его повредит (это была фигурка диплодока, динозавра Квестара.[1] Динозарик получился славный: зеленого цвета с симпатичной улыбчивой мордочкой, длинной шеей и гибким хвостом. Фигурку предводителя валорийцев Брендон дарить не стал. Как он ни старался, его Квестар больше походил на монстра из третьесортного ужастика, чем на отважного космолетчика), испуганно вскрикнул:
— Ты только не тряси…
— Там что-то хрупкое? — поинтересовался СиСи, собираясь разорвать подарочную упаковку.
В этот момент к столику подошел Тед с огромным букетом цветов, оттеснив Брендона от отца.
— Ни за что не догадаешься, от кого это! — радостно провозгласил он.
— От кого?
— Вот записка, пришла по факсу… — Тед выудил из внутреннего кармана смокинга сложенный вчетверо лист бумаги. — … из Парижа.
— О, от Иден и Келли! — СиСи быстро отставил в сторону подарок младшего сына и выхватил записку из рук среднего. Развернув лист, он с гордостью прочел: «С днем рождения поздравляют самого чудесного отца самые несчастные его дочери, которые сегодня не могут быть вместе с ним. Мы очень по тебе скучаем. Привет маме и всем-всем. Целуем, Келли, Иден. P.S. Тед, помни: отец в десять должен быть дома. Ему уже нельзя поздно засиживаться».
Все рассмеялись. Тед поставил букет на стол.
— Какие чудесные цветы! — воскликнула София. — Ты смотри, там что-то есть! — из цветочного вороха она ловким движением фокусника выудила сложенную алую ленту с надписью. — «Человек-машина!» — торжественно прочла она и надела ее на шею именинника.
— Это я! — рассмеялся СиСи.
Зазвучала музыка. Официанты торжественно ввезли в зал огромный торт со свечами.
— For he’s a jolly good fellow which nobody can deny…[2] — дружно запели гости.
Мейсон стоял в стороне, подперев плечом колонну зала, и потягивал шампанское, ожидая Мэри, которая все еще была занята разговором с Оливией Пейтон. Его внимание было сосредоточено на Брендоне. В праздничной суматохе о нем все забыли. Мальчик был расстроен: его подарок так и остался нераскрытым…
Мейсон поставил недопитый бокал на поднос пробегавшего мимо официанта, подошел к Брендону и ободряюще сжал его плечо.
— Потом дома он это откроет…
— Надеюсь, не забудет, — обернулся к нему Брендон.
— Конечно, нет, — улыбнулся Мейсон.
Ответная улыбка Брендона вышла кислой.
— По-моему, здесь всем сейчас веселее, чем тебе. Поехали отсюда. Только заберем Мэри.
Мейсон осмотрелся в поисках жены. Она спешила к нему с противоположной стороны зала, и они с Брендоном, огибая столики, двинулись в ее сторону.
— Я пропустила все веселье? — спросила Мэри, когда они пересеклись у бара. — Вы что-то совсем нерадостные, ребята. Что случилось?
— Здесь еда похожа на украшения, — пожаловался Брендон.
— Поэтому мы решили удрать отсюда, чтобы поесть гамбургеров, — добавил Мейсон.
— Я бы предпочла чизбургер. Давайте поедем домой. Еду купим по дороге.
Втроем они вышли из клуба и пошли к автомобильной стоянке.
— Мне надо позвонить маме, — спохватился Брендон. — Она собиралась приехать за мной после вечеринки.
— В машине есть телефон, — успокоил его Мейсон.
Оставшийся вечер прошел тихо и мирно. Брендон заметно повеселел. Он с удовольствием возился с Мэттом, катая его на плечах на лужайке перед бассейном. Когда Мэри увела Мэтта, чтобы искупать перед сном, братья перебрались в гостиную и под тихое бормотание телевизора принялись играть в шахматы.
— Уже больше девяти… — Брендон сморщил нос, раздумывая над очередным ходом. — Мама меня убьет…
Весь его вид говорил о том, что возвращаться домой ему не хочется, но признаваться в этом он ни за что не станет.
— Хочешь, я зайду поговорю с ней? — предложил Мейсон и вывел своего ферзя.
— Нет. Она и тебя убьет.
— Я знаю, она психованная, но не настолько же.
— Не знаю… Она все время из-за чего-нибудь кричит. Если бы не Банни, не знаю, что и было бы. Наверное, ей надо попить чего-нибудь от нервов, — Брендон пошел на жертву пешки.
— Ты все еще сердишься на отца?
— Нет. Только бы он не разбил мой подарок по дороге.
— Я уверен, он тебе завтра позвонит и скажет спасибо. — Мейсон предпочел взятию пешки наступление на королевском фланге.
— Нет. Его секретарь пришлет мне открытку с благодарностью. И это сразу станет понятно, потому что она подписывает ее «СиСи», а он пишет — «отец».
— Ты думаешь, что раскусил его?
Мейсон прекрасно помнил подобные отцовские послания: белоснежный прямоугольник английской плотной бумаги с золотым вензелем, несколько ничего не значащих строчек, написанных твердым уверенным почерком… Когда он был подростком, эти открытки вызывали в его душе смешанные чувства: радость запертого в стенах престижной школы-пансиона мальчишки, что отец не забывает о нем, смешивалась с горечью от осознания того, что этот кусок дорогого картона, полуофициальный и равнодушный — единственное, на что он может рассчитывать…
«Столько лет прошло, а ничего не изменилось…», — подумал он, отводя короля. — Но я точно знаю, что он считает тебя не мальчиком, а просто даром божьим.
— Он всегда занят, — вздохнул Брендон и сделал попытку разменять слонов.
— А с кем тебе лучше жить: с ним или с матерью? — осторожно спросил Мейсон.
— А сколько лет должно быть человеку, чтобы он мог иметь свою квартиру?
— Постарше тебя…
— Мне бы собаку, которая любила бы меня и не лаяла… — тихо сказал Брендон и, закусив губу, сосредоточился на игре, казалось, полностью потеряв интерес к разговору. Но по тому, как напряженно сошлись у переносицы брови, как дернулись под тонкой рубашкой худенькие лопатки, Мейсон видел, что волнует мальчика вовсе не их поединок.
Шахматные фигурки продолжили свой хитроумный танец.
Ход…
Еще ход…
И еще…
Мейсон потерял важную пешку.
— Почему у вас, взрослых, все так сложно? — спросил Брендон, не отрывая глаз от шахматной доски. — Шах.
— Возможно, потому что мы забыли каково это — быть детьми.
— Мат! — поставил точку Брендон.
[1] Квестар – персонаж фантастического мультсериала «Погонщики динозавров». Каждый герой сериала имел своего динозавра, на котором он ездил верхом, как на лошади.
[2] For he’s a jolly good fellow which nobody can deny - популярная песня, которую поют, поздравляя кого-то со значительным событием в жизни: днём рождения, победой в спортивном соревновании, окончанием учебного года и т. п.
Сообщение отредактировал Cap: Воскресенье, 15 марта 2026, 23:50:02

Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Последние сообщения

Суббота, 14 марта 2026, 20:54:14


Наверх



