Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 2024

40 серий


История Сюэ Фан Фэй, дочери зажиточного уездного судьи, которая потеряла всё после крупного переворота. Спасённая дочерью главы секретариата Цзян Ли, она взяла себе её имя и вернулась в столицу. Теперь ею движет месть за себя, отца и младшего брата.

"Надувательство " подумалось мне по окончанию просмотра.
Но если предположить что "всё не то чем кажется"......, что-то в этом есть.
Это та история, которую я впервые разглядываю "через шиперские очки". Составляюю неочевидные пары, оставаясь равнодушной к канонической, той что на плакате.

Плакат очень хороший, кстати, отражающий.

Из достоинств дорамы в первую очередь отмечу музыкальность. Рекомендую смотреть с переводами песен.

Глазам так же есть на что порадоваться. В чем-то даже скатывается в пародию китайских красивостей, но соблюден баланс. Комедией не назовёшь, драмой да.

К сюжету не могу придраться. Он понятный, логичный, интересный.


Что же не понравилось?
Грусна(((
Я сравниваю финал Чернильного дождя (мне это название больше нравится) с финалом Легенды о древнем мече.....и опять думаю о предпочтительнсти дорам старше 2018 года.
(Надо бы заметить, для меня финал Дождя состоялся на первых минутах 40-й серии. На дальнейший винегрет как-то пофиг.)

Сообщение отредактировал kuvshinka: Суббота, 23 ноября 2024, 11:21:18

Господи, где взять время? Это все, что я могу сказать (

Пока свежо, изложу здесь свою "теорию заговора". Посмотревших приглашаю к обсуждению.


Так вот. Отношения той пары что на плакате, Князя Су и Али, конечно сильно продвинулись за 40 серий от "следователь-подозреваемая" до доверяющих и заботящихся друг о друге супругов. Пара крепкая, но встретятся ли они на небесах... Не исключаю, мимо всадник проскочит.

Мои пожелания воссоединения в следующей жизни Али с Е Шидзе. На поверхностный взгляд, очевидная всем и каждому любовь ЕШидзе безответная. Я считаю, это потому что Али с самого начала запретила, отрезала сама себе этот вариант. Поначалу в принципе было не до "построй свою любовь", по понятным причинам. Когда же маленько очухалась, была уже в игре сильных мира сего назначенной пешкой. Поэтому всегда защищала ЕШидзе от того чтобы быть втянутым. Боялась лишний раз больше с ним побыть, дольше задержать взгляд. (ну тут рядом всегда ещё один братец скачет, особо и возможностей не было)) Боже упаси вызвать ревность, (а князь ревновал).
Всегда она летит на защиту ЕШидзе сломя голову. Остро и опасливо реагирует на его упоминание.


Самый показательный случай - экзаменационный спор. Как это так произошло, начавшееся как "ЕШидзе будет стоять на коленях в случае проигрыша команды" превратилось в "Али возвращается в монастырь (тюрьму) в случае проигрыша команды". Вот тебе бабушка и Юрьев день.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Понедельник, 25 ноября 2024, 14:56:30

Немного о главной героине Али. Много о ней сказать и нечего.
Девица как девица, в неотскребаемом белом пальто. Обычная, справедливая добрая и отважная мэрисью. (о доброте можно будет отдельно поговорить)
Все чего она добилась, она добилась благодаря своему бойцовскому характеру и прилетевшему вдруг "волшебнику в голубом вертолёте", и это понимает. Ну хоть не дура.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Понедельник, 25 ноября 2024, 13:16:57

Теперь о том волшебнике. Его светлость князь Су. Герцог, Гогун, возможны варианты. (переводов и субтитров великое множество, в каждом что-то есть хорошее, мне этим очень понравилось)
Про вертолёт я уж так, герцогу и пропеллер то не нужен. Ручки в стороны, и происходит вертикальный взлёт. Может даже крышу снизу пробить. Я не шучу))))

Только какая неприятность у героини, он тут как тут. С двумя своими подручными, Болтуном и Молчаливым. Забавные ребята.

А ещё Герцог подарил героине свисток. Только свистни, появляется ещё один подручный - садовник со знанием кунг-фу. Очень удобно.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Понедельник, 25 ноября 2024, 14:54:28

Не всё то цирк, что с клоунами. Да, клоунов, порой откровенных, в дораме немало. Хороших, причём.

Но есть два героя, для меня они главные, на полном серьёзе. Два грешника, учёный Шень и принцесса ВаньНин. Собственно, их история составляет соль дорамы.

С принцессой все более менее понятно.

Шень для меня пока загадка. Я не могу однозначно сказать "как он дошёл до жизни такой", чему в его самооправданиях можно доверять, а чего недоговаривает. Он ведь признавался что сам уже не понимает "где я говорю правду а где лгу".

Пока не упала в другое, допишу по Двойнику. Как задел к будущему, надеюсь, обсуждению).

Название "Двойник" так же как "Чернильный дождь и облака" (разные варианты перевода про тучи, я этот выбрала) имеет большой смысл, если присмотреться. (Вообще, присматриваться и глазами, именно в данной дораме, особенно рекомендуется. У режисёра особый стиль, он начинал с фотографии, это чувствуется.)

Как на самом деле на китайском не знаю, по-русски Двойник и Дублёр не одно и то же. В дораме я обратила внимание на парность/отзеркаливание сцен, героев, ситуаций. Люблю такие шарады.
В центре главпара Али и СяоХэн (князь). У каждого из них есть антипод (Принцесса ВанНин и Ученый Шень). У каждого есть "безнадёжно влюбленный" Ешидзе и Знахарка.
Пары и симметрии есть ещё, обнаруживать их интересно, напишу здесь о Знахарке.

Обнаружение симметрии заставило меня присмотреться к отношению Князя к Знахарке. Теперь ясно вижу), её влюблённость вовсе не безответна, как пытается это всеми силами изобразить князь. Он понимает, что женщина рядом с ним это в лучшем случае пешка, в любом случае мишень. Во всех их общих сценах есть напряженное "равнодушие" князя, пару раз она вывела его из себя.

Самый показательный случай - отказ жениться по требованию брата Знахарки. Если войско Лунь (рыбку) Князь отдал "ради Али" понарошку, то ради Знахарки пожертвовал безопасностью Великой Янь без дураков. Быть рядом с ним это пол беды. Целая беда оказаться разменной монетой в борьбе за императорский стол братьев Великой Янь и решающего к кому примкнуть брата Чжао. На это Князь пойти не может.

Тут ещё стоит отметить, неприятие Князем всякого лукавства в отношениях с Захаркой. "Враньё удел подлецов".

Каждая сцена интересная. Мне особенно нравится наутро после банкета в честь короля Чжоу. Он говорит, глядя на Али, самое, пожалуй, лучшее пожелание - жить ни под кого не подстраиваясь, "даже под меня". Предваряя "хочу пожелать тебе перед отъездом...". Уезжает то кто? Та кто "незаметно" подслушивает. Сказать в лицо адресату нельзя, барышня и без того ловит каждый признак внимания. Произнёс и ушагал взволнованный.

А начинается эта сцена с того что стоит князь хмурый, на вопрос "когда вернешься, проводив принцессу?" отвечает многозначительное "не знаю". Странно это, чего тут не знать. Не о том ли думает чтобы "махнуть на всё рукой....". Поэтому такое, созвучное пожелание.

На Али впечатление произвело.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Понедельник, 02 декабря 2024, 08:40:40