Братство клинков: Тень гор и рек/Brotherhood of Blades: Shadow of Mountain and River/绣春刀 山河之影 (2023)

kuvshinka (Вторник, 27 июня 2023, 16:53:33) писал:

Так одно другому не мешает)

Цитата

Хоть в этом Мечта выгодно отличается. Там главгероя проткнули мечом, и он вырубился практически сразу, а не толкнув перед этим целую речь, или не перебив полвзвода. И на следующий день не прыгал огурцом)

Почему, по-твоему, Шутан не осталась с ЛиВу в финале?

kuvshinka (Среда, 28 июня 2023, 17:39:05) писал:

Если по простому, не задумываясь, то, что на поверхности. Не анализируя, просто по ощущениям. Побоялась все испортить, предпочла остаться с воспоминаниями. Ну и может она ещё вернётся. Ну может какие внутренние рефлексии)
Если честно, я не вникала, последние три серии досматривала в машине в Рязани, когда ждала состыковку с зооперевозкой, которая везла Ванцзюху) так что мысли были немного не об этом, кино шло фоном.
А ты как считаешь?
Я все надеюсь пересмотреть с хорошим переводом, только вот где его взять.

DeJavu (Четверг, 29 июня 2023, 17:31:36) писал:

Есть одна сцена без пояснений, не имеющая как бы особого сюжетного смысла. Шутан в императорском дворце, семенит за гаремной распорядительницей, по узкой дороге, ограниченной стенами. Впереди, у ворот, им приветственно машет Пёсик(?). Шутан приотстаёт, задерживается, оглядывается назад. Думает о ЛиВу (показывают его). Сам ЛиВу в это время кормит ЛиЧженя грибами, его мысли о другом, сцена посвящена только мыслям Шутан.
Она очевидно прощается.

Вступив в гарем, она отрезала себе возможность замужества, похоже. Если бы еще сам ЛиВу не кичился своей порядочностью...

Цитата

Так она там не осталась. Как отрезала, так и пришила. На тот момент было так. К финалу момогло быть уже все по другому.

DeJavu (Пятница, 30 июня 2023, 08:03:59) писал:

Речь о девственности! "Отшила-пришила" - не тот случай. То, что в гареме она не продвинулась дальше бухгалтерии, не имеет значения.
Их кодексы чести совпали.

ЛиВу никогда ей в упрёк бы не поставил, ни внешне ни внутренне. Но у неё самой это всегда бы болело (о чём она и говорит в заключительной сцене). Так же как болело у Линлу (в Красавице).