Актёры «Спрута», которых мы потеряли

Многие информационные итальянские источники сообщили о том, что сегодня 13 марта в больнице, в Риме умерла Патриция Милларде.
У неё что-то с сердцем.
Луиджи мне рассказывал, что у Милларде были проблемы с сердцем несколько лет назад.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Понедельник, 13 апреля 2020, 22:43:31

Жаль её

Французская актриса Патриция Милларде, известная тем, что сыграла роль судьи Сильвии Конти в "Спруте", скончалась в результате сердечного приступа. В марте ей было 61 год. Смерть произошла сегодня днем 13 апреля в больнице Сан-Камилло в Риме, куда она была госпитализирована.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 14 апреля 2020, 09:15:25

Жаль, правда

В это просто не верится совсем.
Но эта к сожалению произошло.
Луиджи больше года назад встречался с ней по поводу реставрационной версии "Спрута", а после сделал с ней интервью у неё дома...
Видео можно посмотреть только у Луиджи в facebook.

luigiperelli (Вторник, 14 апреля 2020, 09:54:40) писал:

Будет реставрационная версия? Или проект умер? А то качество DVD не могу сказать что меня совсем устраивает. Особенно Шестёрка

Так она же уже была сделана.
Её "Мир" транслировал.
Об этом много уже говорилось здесь, когда был показ.
Я не знаю что там в американских DVD, но на обложке было вроде указано реставрационная версия...
Но то что "Мир" показывал, просто жуть полная, я не смотрел, так некоторые куски в интернете, там ещё у "Спрута 5-10" отвратительная новая питерская озвучка была...

luigiperelli (Вторник, 14 апреля 2020, 11:11:08) писал:

Понятно. Я купил двд в 2014, соответственно это конечно никакая не реставрированная версия. Поищу сегодня, если найду версию в оригинале с английскими субами - сразу куплю

2018.

luigiperelli (Вторник, 14 апреля 2020, 11:11:08) писал:

"Мир" все усилия бросил на улучшение картинки. Как они это понимают.
Со всем остальным у них было хуже.

Вот что я писала.

С редактурой перевода у "МИРа" явно проблемы.
Немного посмотрела "Спрут 7".

Ольгу Камастра называют где-то княгиней, где-то - графиней.
Мотоциклетный шлем у них, оказывается, каска.

Сейчас посмотрела, я далека от мотоциклов, вроде есть и мотоциклетные каски, но думаю, что учительница, которая это произносит, вряд ли понимает разницу.

Мелочи, конечно, но раздражает.