Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Февраль 1987 (639-658 серии)

Пересказы серий на русском языке
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 639 (02 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, СиСи, Иден, Круз, Перл, Келли, Джеффри, Мэйсон, Джина, Кейт, миссис Пеньюард.
Серия предоставлена на русском языке около 37 минут.

Круз читает записку Перла в слух и произносит, что тот поправился и не желает им мешать. Иден произносит, что Перл хочет, чтобы они наслаждались моментом. Круз говорит ей, что нельзя его разочаровывать. Он приобнимает Иден и они начинают медленно танцевать. Наконец, Круз произносит, что любит Иден. Она отвечает ему теми же самыми словами и они целуются в вагоне Восточного Экспресса продолжающего следовать своим маршрутом.

СиСи произносит, что на него не подействовало. Входящий в холл особняка Мэйсон никак не поймет, что именно не подействовало на его отца. СиСи отвечает на его вопрос, что на него не произвело впечатление выступление Виктории, которую Мэйсон подослал к нему. Мэйсон удивлен тому факту, что Виктория посещала дом его отца. СиСи не до конца верит в реакцию Мэйсона на его слова, но тем не менее произносит, что если Мэйсон считает, что ему безразличны его слова оправдания, то он глубоко заблуждается. Одну вещь СиСи все-таки желает знать, каким образом его сыну удается вызывать в людях, которые ему верят безраздельное чувство доверия. СиСи произносит, что потрясен тем обстоятельством, что после посещения такого блестящего адвоката Мэйсон явился в дом самолично для того, чтобы закрепить произведенный на него эффект. Мэйсон делает вид, что ему безразличны колкости отца и проходя в холл говорит, что у него имеется информация о Келли, которая наверняка может заинтересовать СиСи. СиСи остается непреклонным. Он отвечает на слова Мэйсона, что он и так уже чрезмерно навредил Келли, находясь на посту окружного прокурора. А уж после того, как его место занял Кейт, владения Кэпвеллов и вовсе оккупировали патрули. Мэйсон прерывает пламенную речь отца и говорит, что все это дымовая завеса. СиСи не до конца понимает, что именно имеет в виду его сын. Мэйсон произносит, что от надежного человека в прокуратуре ему стало известно, что таким образом Кейт отвлекает внимание СиСи, а на самом деле он ждет того момента, когда Келли попытается связаться с Кэпвеллами и тогда он перехватит ее в момент возвращения. Мэйсон считает, что его отцу следовало об этом знать. СиСи отвечает на это, что они со всем справятся. Повисает неловкая пауза. Мэйсон ожидает от отца слова благодарности, а СиСи гордо и снисходительно смотрит на сына, делая вид, что не понимает по какой причине Мэйсон продолжает злоупотреблять его драгоценным временем. Мэйсону приходится согласиться с СиСи и выйти в до сих пор открытую дверь особняка.

Дверь фургона открывается и на испуганных Келли и Джеффри с удивлением смотрит водитель. Он немедленно задается вопросом, что в его машине делают незнакомцы. Однако он признает, что где-то видел их раньше, но никак не может вспомнить где именно. Джеффри тут же произносит, что как раз искал водителя для того, чтобы сообщить ему о том, что у того крупные неприятности. Он подводит его к пианино и нажав несколько клавиш, уточняет, что необходимо как можно скорее найти настройщика. Молниеносно воспользовавшись растерянностью мужчины, Джеффри с силой захлопывает крышку музыкального инструмента, под которой оказываются пальцы незадачливого шофера и призывает Келли к побегу. Девушка бросается к выходу, а Джеффри пропустив ее вперед незамедлительно следует за ней.

Вернувшаяся с вечерней прогулки Виктория открывает дверь своей квартиры и с удивлением обнаруживает, что кто-то побывал в доме в ее отсутствие и перевернул все вверх дном. Растерянно оглядываясь по сторонам, Виктория застывает на месте.

Джина просит Кейта прекратить. Однако тот, не обращая внимания на ее протесты продолжает тащить Джину вглубь холла особняка Кэпвеллов до тех пор, пока они вдвоем не скрываются от посторонних глаз за одной из колонн. Он набрасывается на свою жертву словно голодный зверь и покрывает лицо Джины горячими поцелуями. Жертва сопротивляется, и пытаясь вразумить своего мучителя, произносит, что тот, должно быть спятил. Кейт соглашается с Джиной и говорит, что он спятил, сошел с ума и обезумел одновременно. Джина говорит, что в любую секунду в помещении может появиться СиСи и застукать их. Кейт же, продолжая творить бесчинство, отвечает, что его заводит чувство опасности и он ни за что не поверит, что Джину нисколько не возбуждает это ощущение. Джина советует Кейту поехать в супермаркет и заняться любовью среди бараньих котлет, если ему нравиться прилюдный позор. Она ловко вырывается из его цепкой хватки и припечатав «насильника» носом в колонну, поправляя и без того безупречную прическу покидает убежище. Кейт семенит за ней по пятам и делится последней информацией, потирая ушибленный нос. Он говорит, что закинул невод. Джина не понимает, что за бред несет Кейт и предполагает, что он пересмотрел телевизор. Окружной прокурор терпеливо объясняет ей, что «Невод» это система безопасности, которой он окружил поместье Кэпвеллов, через которое не просочится ни один подвижный объект без его ведома. Въехав в ситуацию, Джина говорит, что творить чудеса может не только Кейт. Она намеривается пробежаться своими пальчиками по клавишам компьютера и за несколько секунд заработать несколько десятков тысяч долларов. Кейт замечает на это, что призывающая его к сдержанности Джина и сама допускает крупную ошибку стоя посреди дома и рассуждая о своих не вполне законных планах в то время, как ее законный муж находится у нее за спиной и слышит каждое ее слово. Джина опасливо озирается по сторонам, и поняв, что Кейт поймал ее на «слабо» предъявляет ему претензии в том, что она чуть не потеряла самообладание. Вдоволь наигравшись с Джиной, Кейт произносит, что пришла пора вводить тяжелые войска. Он открывает дверь и приглашает в холл полицейского, которому представляет Джину, уточняя, что ее можно было частенько встретить в полицейском участке. Пока Джина решает обижаться ей на слова Кейта или принять их как комплимент, тот подсовывает ей ордер и говорит, что для того, чтобы начать активные действия ему необходимо только согласие хозяйки дома. Хозяйка дома тут же забывает про все оскорбления и отвечает, что если так нужно для дела, она не станет чинить препятствий закону. В этот момент в помещении появляется СиСи, который требует объяснить, что за балаган происходит в его доме. Он приказывает убираться Кейту ко всем чертям. Однако остается только позавидовать выдержке окружного прокурора. Он выхватывает ордера из рук застывшей на месте Джины и предъявляя их СиСи произносит, что он намерен обыскать поместье на предмет ознакомления с кое-какими документами. СиСи говорит, что Кейт и шагу не ступит дальше пока не приедет его адвокат. Но Кейта не так просто испугать надменностью и доминированием. Он простодушно заявляет, что СиСи глубоко ошибается полагая подобным образом. Поскольку Кейт является окружным прокурором и у него есть соответствующие бумаги, оформленные должным образом, то закон находится целиком и полностью на его стороне. Джина не упускает возможности и констатирует, что СиСи на этот раз влип. Но СиСи не обращает на нее ровным счетом никакого внимания, словно она представляет собой нечто вроде надоедливой мухи. Смотря на ехидно-самодовольное лицо Кейта, СиСи потрясает бумагами давая понять, что намерен раздавить Кейта так, как может сделать это с надоедливой мухой этими самыми бумагами.

Келли и Джеффри вбегают в помещение и девушка говорит, что теперь они могут немного передохнуть, поскольку здесь они находятся в относительной безопасности. Джеффри не понимает, почему Келли так в этом уверена, ведь они не настолько сильно оторвались от преследователя. Келли просит его осмотреться по сторонам. Джеффри с интересом рассматривает картины, развешанные на стенах и решает, что они находятся в художественной галерее. Келли уточняет, что это городской музей. Она здесь провела очень много времени, срисовывая картины и знает каждый уголок этого помещения. Джеффри предлагает ей понадежней спрятаться, поскольку в скором времени музей откроется для посетителей и сюда хлынет народ. Он тут же замечает охранника, который появившись на рабочем месте принимает осматривать экспонаты. Джеффри хватает девушку за руку и тянет ее в сторону. Келли проводит своего спутника в подсобное помещение. Оказавшись в относительной безопасности, Джеффри интересуется у Келли не заметил ли ее охранник. Келли отвечает, что все в порядке. Джеффри напоминает ей, что не смотря на то, что они и добрались до Санта-Барбары, Келли до сих пор находится в розыске, и если ее кто-то обнаружит, то она может очень быстро очутиться в тюрьме. Келли спрашивает для чего он ей это говорит. Джеффри отвечает, что делает это только для того, чтобы дать ей понять, что действовать теперь необходимо еще осторожнее. Келли заявляет, что если Джеффри рассчитывает на то, что она находясь в нескольких милях от родного дома не попытается встретиться со своими родными, то он очень сильно ошибается. Келли и Джеффри на этот раз недолго спорят и приходят к единому мнению. Родственникам Келли необходимо сообщить о том, что она прибыла в город и договориться о встрече с ними на нейтральной территории. Джеффри пытается отправиться на поиски телефона, но Келли останавливает его и говорит, что ей самой нужно поговорить с родителями. Так они наверняка убедятся, что с ней все в порядке и не будут лишний раз волноваться. Джеффри интересуется, что будет, если Келли кто-нибудь увидит. Келли обещает, что будет очень осторожна. Джеффри не остается ни чего другого, как записаться в сопровожатые Келли. Они открывают дверь, и осмотревшись по сторонам, осторожно покидают свое временное убежище.

Уборщик, закончив подметать пол в вагоне-ресторане Восточного Экспресса, направляется в следующий вагон. Он проходит мимо дивана, на котором спит Перл. Перлу снится встреча с Келли, которой он пытается рассказать о своих чувствах и о том, как долго мечтал о том, как они увидят друг друга. Она стоит к нему спиной, а он все говорит и говорит, вспоминая их прошлую жизнь, перемешивая воспоминания со своими чувствами к ней. В заключении своего монолога Перл признается Келли в любви и просит простить его за то, что он не сказал ей об этом раньше. Он просит Келли повернуться к нему. Девушка выполняет его просьбу, но на удивление ее взгляд оказывается холодным и равнодушным. Она отстраняется от Перла и бросается в сторону. Он пытается ее окликнуть, но Келли исчезает из вида. Перл просыпается и вскакивает на своей импровизированной кровати.

Иден и Круз ласкают друг друга, находясь в постели купе. Иден произносит, что она хочет кое о чем спросить Круза. Круз говорит, что ответит на любой ее вопрос. Иден выражает надежду на то, что на этот раз их уже ничто не сможет разлучить, и она никогда не потеряет Круза. Круз говорит, что их обоих одурачили и они больше никогда не потеряют друг друга. Иден предлагает пообещать, что теперь никакие обстоятельства не смогут их разлучить. Круз просит прощения за то, что так обидел Иден и признается ей в очередной раз в любви. Иден просит повторить его последние слова. Круз еще раз говорит, что любит Иден. Иден не остается в долгу и счастливо улыбаясь нежно прижимается к телу любимого мужчины.

В квартире Виктории уже находится полицейский, который заполняет протокол. Он интересуется у хозяйки квартиры не пропали ли у Виктории ценные вещи. Мэйсон, который все это время пытался оказать Виктории моральную поддержку отвечает, что у них еще не было времени на то, что бы все досконально изучить. Полицейский, закончив свою работу просит, чтобы Виктория, как только что-то обнаружит, немедленно сообщила об этом в полицейский участок. Мэйсон обещает, что все так и будет и выпроваживает служителя закона из квартиры. После этого он заключает Викторию в свои объятия и спрашивает, не заметила ли она что-то подозрительного. Виктория никак не возьмет в толк, что произошло в ее апартаментах. Ведь ни чего ценного на самом деле не пропало. Она выдвигает версию, что налетчики искали что-то другое. Мэйсон все-таки советует ей еще раз осмотреться вокруг. Виктория проходит вперед и показывает Мэйсону документы, которые имеют какую-то ценность. Но они оказываются на месте. Она благодарит Мэйсона за то, что он так быстро приехал, после ее звонка. Мэйсон отвечает на это, что это меньшее, что он мог сделать после того, как Виктория так самоотверженно защищала его честь перед СиСи. Виктория произносит, что не понимает, почему отец так плохо относится к Мэйсону. И она ходила в дом Кэпвеллов для того, чтобы дать понять СиСи, что Мэйсон очень хороший человек на самом деле. Мэйсон усмехается и говорит, что он общается с отцом намного дольше, чем Виктория, и привык к тому положению дел и считает их самим собой разумеющимся. Он рассказывает Виктории о том, что даже в самые лучшие моменты их перемирия между ним и СиСи имели место обиды и недопонимания. Виктория еще раз убеждается в том, что у Мэйсона, должно быть было непростое детство. Мэйсон, не желая утомлять свою собеседницу тут же приглашает ее отобедать вместе. Виктория отвечает на это, что ей необходимо прибраться дома и переодеться. Мэйсон говорит, что готов подъехать за ней через полтора часа. Виктория считает, что Мэйсону нужно отдохнуть, и кроме того, она не хочет утомлять его еще больше. Мэйсон интересуется, не боится ли Виктория оставаться в одиночестве. Она обещает ему, что с ней все будет в порядке. Мэйсон соглашается оставить ее ненадолго одну, но время ожидания сокращается до одного часа. Виктории не остается ни чего другого, как согласиться на условия Мэйсона. Мэйсон удаляется. Закрыв дверь, Виктория внимательно осматривает помещение, после чего возвращается к бумагам и еще раз внимательно их изучает, пытаясь понять, не пропустила ли она чего-нибудь.

Охранник музея методично продолжает свою работу. Келли, спрятавшаяся за стеной и наблюдающая за действиями мужчины, обращает внимание Джеффри на находящийся рядом с ними телефон, стоящий на столе. Джеффри предупреждает, что это слишком рискованно, но Келли, полагаясь на удачу бросается к аппарату. Джеффри следит за ее действиями и тут же ощущает рядом с собой присутствие охранника. Он пытается отвлечь внимание мужчины и тем самым дать Келли как можно больше времени для того, что бы она успела воплотить свой план в жизнь. Джеффри умело манипулируя своими поверхностными знаниями в области живописи уводит ничего не подозревающего мужчину в соседний зал. Келли набрав памятный номер и прислонив трубку к уху с нетерпением ожидает ответа. В это самое время в особняке Кэпвеллов начинает разрываться телефон. СиСи расхаживает взад и вперед, произнося, что Кейт прекрасно и сам знает, что его дочь ни в чем ни виновата. Кейт парирует на это, что если бы Келли была не виновна в совершении преступления, то она бы не стала скрываться от правосудия. СиСи указывает на телефон и говорит Джине, чтобы она взяла трубку. Джина огрызается и говорит, что СиСи сам в состоянии это сделать. СиСи нервно проходит к столу, хватает трубку, едва не роняя ее и подносит ее к уху. Келли произносит, что это она. СиСи брезгливо отвечает, что ошиблись номером и с силой прикладывает трубку об аппарат. Келли, будто получив оплеуху, отстраняет трубку от уха и говорит подбежавшему к ней Джеффри, что отец не узнал ее. Она хочет еще раз позвонить домой, но Джеффри предупреждает ее, что сейчас тут появится охранник с буклетом и они рискуют быть разоблачены. Келли тем не менее повторяет свою попытку, но тут из-за угла появляется мужчина в форме и Келли и Джеффри приходится спрятаться в укрытие.

Кейт интересуется у СиСи, кто звонил. СиСи отвечает, что не знает, поскольку звонивший ошибся номером. Джина в очередной раз встревает в разговор, и говорит, что видела выражение лица СиСи и понимает, что звонила Келли. Поэтому он и прервал разговор и не стал говорить с дочерью, чтобы их разговор не прослушали и Кейт не смог определить место нахождения младшей дочери СиСи. Кейт отвечает на это, что помощь СиСи ему и не нужна. Рано или поздно Кейт и так обнаружит Келли. СиСи, не скрывая своих эмоций, хватает Джину и Кейта за руки и вышвырнув их за порог своего дома, закрывает за ними дверь. Джина и Кейт оказавшись наедине продолжают глумиться над СиСи. Кейт произносит, что сегодня ему достаточно того, что ему удалось вывести СиСи из себя, а Джина вторит ему и замечает, что она очень удачно в последнее время выкачивает со счета муженька приличные суммы. Кейт советует ей не увлекаться этим занятием, но слова Джины о том, что она делит горе СиСи на их двоих заставляет Кейта схватить Джину в охапку, прижать к себе и одарить жарким поцелуем.

Иден уютно устроившись на плече Круза говорит, что уже не чувствует себя одинокой. Круз, поглаживая ее по волосам произносит, что одиночество для многих людей похоже на свисток паровоза. Иден желает забыть все дурное, а Круз обещает ей, что теперь она будет помнить только хорошее. Иден произносит, что последние несколько месяцев ее жизни были сплошным кошмаром. Круз говорит, что благодаря испытаниям они стали лучше. Иден приподнимается на руку и констатирует, что если Круз и стал лучше, то лично она и до этого была само совершенство. Эти слова откровенно веселят Круза. Иден разделяет его бодрое настроение. Круз произносит, что ему очень не хватало Иден все это время, но не смотря на это он никак не мог признаться в том, что она является его идеалом. Он признается, что является упрямцем, и эта его черта характера не позволят ему до конца быть счастливым. Круз во всем винит себя, но Иден не соглашается с ним, она произносит, что виноваты они оба. Круз благодарит Бога за то, что не смотря ни на что Иден не потеряла надежды. Иден отвечает на это, что не могла поступить иначе.

Виктория, нарядившаяся в одно из своих лучших платьев встречает Мэйсона. Мэйсон окинув Викторию взглядом с ног до головы, констатирует, что она великолепно выглядит. Виктория в свою очередь удивляет Мэйсона. Она произносит, что заказала им столик, который стоит отдельно ото всех, и указывает жестом прямо перед собой. Мэйсон замечает стоящий посреди комнаты сервированный стол. Он проходит внутрь и Виктория просит его устроиться поудобнее. Мэйсон принимает ее предложение. Она откупоривает бутылку вина и говорит, что вино красное, но если Мэйсон предпочитает сухие вина, она готова исправить недоразумение. Мэйсон говорит, что не привередлив, и в его бокал наполняется темно-красной жидкостью. Мэйсон просит извинения. Виктория не поймет в чем дело. Он поясняет, что уже и не помнит, когда ему кто-то готовил ужин. Виктория шутит, что Мэйсон должно быть очень старый. Мэйсон подмечает и то, что выбранная Викторией музыка как нельзя кстати подходит к ситуации. Он говорит, что хочет танцевать. Поднявшись из-за стола Мэйсон приглашает Викторию на танец. Она в свою очередь испытывает неловкость. Мэйсон узнав, что Виктория тоже не припомнит, когда ее кто-то приглашал танцевать, предполагает, что она так же стара, как и он. Полумрак озаряемый трепетным мерцанием свечей как нельзя лучше освещает танец двух одиноких сердец.

Перл, обдумывая свое сновидение медленно поднимается на диване. Рядом с собой он обнаруживает проводника у которого интересуется почему поезд встал. Мужчина отвечает Перлу, что это должно быть какая-то непредвиденная ситуация и скоро поезд продолжит свой путь. В вагоне появляется еще один персонаж – мужчина в плаще. Он, обращаясь к проводнику говорит, что у него имеется срочное послание к одному из пассажиров Восточного Экспресса, полицейскому Крузу Кастилио. Он передает письмо проводнику и просит того вручить послание лично адресату. Как только мужчина удаляется, Перл ставит проводника в известность о том, что Круз – это его лучший друг, и его сейчас ну никак нельзя беспокоить. Проводник произносит, что в таком случае передаст письмо Крузу Кастилио утром, ведь ради этого остановили поезд. Перл предлагает сделать это намного раньше, но передать послание другу может лично он. Проводник долго колеблется, стоит ли доверять Перлу, но когда тот дает слово скаута и впридачу к нему несколько хрустящих купюр, передает тому конверт. После того, как его собеседник удалился, Перл пытается просмотреть конверт на свет, но, разумеется, у него ничего не получается. Тогда он кладет письмо во внутренний карман и покидает вагон-ресторан.

Круз, всматривающийся в темноту через окно купе, констатирует, что поезд тронулся. Он произносит, что незапланированная остановка для Восточного Экспресса, дело очень странное. После этого он добавляет, что у него какое-то неприятное ощущение. Иден пытается свести все к шутке и предполагает, что, должно быть, кто-то сорвал «стоп-кран», а на счет предчувствия, она говорит, что у нее оно тоже имеется, и чтобы не произошло ни чего дурного, Круз немедленно должен вернуться к ней в кровать. Круз бросается к Иден и на мексиканском языке просит ее не покидать постель. Иден смеется и просит его говорить на английском. В самый разгар событий раздается стук в дверь. Перл произносит, что ему очень неловко беспокоить друзей, но дело очень срочное. Крузу приходится впустить его в купе. Перл передает послание Крузу и кратко обрисовывает каким именно образом к нему попало письмо. Он говорит, что мог бы и дождаться утра, но после того, как прочитал от кого оно, решил, что Крузу немедленно нужно прочитать послание. Круз распечатывает конверт и читает вслух о том, что Келли вернулась в город. Письмо было подписано именем СиСи. Дочитав послание, Круз делает вывод, что им всем срочно нужно собираться в обратный путь.

Келли и Джеффри продолжают прятаться в музее. Они наблюдают за разворачивающимися в помещении событиями. К охраннику присоединяется дама, которую тот называет миссис Пеньюард. После того, как парочка покинула убежище беглецов, Келли произносит, что ей срочно нужно разыскать другой телефон и еще раз позвонить домой. Она желает знать причину, по которой ее отец бросил трубку едва заслышав голос дочери. Джеффри бросается следом за Келли и пытается вразумить ее. Он говорит, что полиция города наверняка поднята по тревоге и все ее ищут. Если Келли попытается попасть в дом, ее тут же арестуют. Келли начинает сокрушаться по поводу того, что все их усилия оказываются напрасными. Джеффри утешает ее и говорит, что необходимо просто выждать некоторое время. Келли говорит, что ей очень грустно от того, что она находится в двух минутах езды от дома и не имеет возможности встретиться со своими родными. Джеффри предлагает ей свою помощь. Он говорит, что ходить на разведку должен он. Келли приходится согласиться с его выводами. Тогда Джеффри произносит, что первым делом он попытается отыскать для них убежище покомфортнее. Келли внезапно понимает, что Джеффри тоже хорошо известен полиции. Она роется в ящиках и находит кепку и очки. Почти силой она заставляет Джеффри примерить вещи и остается вполне довольна полученным результатом. Джеффри поспешно покидает комнату, а Келли оставшись в одиночестве продолжает рыться в ящиках, пытаясь найти что-нибудь и для себя. В самый неподходящий момент дверь открывается и в помещение заходит миссис Пеньюард, заметив Келли, женщина интересуется, что она здесь делает. Келли торопливо пытается придумать подходящее оправдание. Миссис Пеньюард подходит к Келли и говорит, что она уже заждалась ее, впрочем, как и группа у входа, которая ожидает начала экскурсии. Она снисходительно относится к тому, что девушка роется в своих собственных творениях. Ведь какой создатель может так просто расстаться со своим детищем? С сомнением в голосе она хвалит экстравагантный костюм девушки и торопит ее, говоря, что некрасиво заставлять себя ждать. Келли не остается ни чего другого, как последовать за миссис Пеньюард и выйти из подсобного помещения музея.

Перл отвернувшись к стене и ожидая когда оденется Иден сетует на то, что они напрасно проехали несколько сотен тысяч миль. Круз не соглашается с ним, ведь лично для него эта поездка была довольно содержательной и результативной. Он нежно целует, подошедшую к нему Иден. Перл спрашивает, может ли он повернуться. Иден отвечает, что она уже оделась и приносит Перлу свои извинения. Перл соглашается с Крузом в том, что именно для него поезда и была содержательной. Иден уточняет, что все это произошло благодаря Перлу. Перл пытается откреститься от комплиментов, но Круз подтверждает слова Иден и говорит, что Перл сделал очень многое, впрочем, как и всегда. Он возвращается к делу и рассказывает попутчикам о том, что говорил с проводником и тот сказал ему, что через час они прибудут в Париж, а оттуда прямым рейсом можно улететь обратно. Он намеревается сходить к проводнику и уточнить у него можно ли заказать билеты из поезда. Он просит Иден закончить с упаковкой чемоданов, но прежде чем уйти произносит, что рано или поздно они воздадут Перлу по заслугам. Перл говорит на это, что особой его заслуги в том, что произошло нет. Он просто подтолкнул ситуацию в нужном направлении. Иден произносит, что Перлу пришлось очень сильно постараться для этого. Перл на секунду задумывается и соглашается с тем, что симуляция болезни, это действительно довольно непростая работа. Круз перебивает Перла и подшучивает над ним тем, что простой благодарности его другу маловато, он добивается получения лицензии. Все трое друг за другом покидают купе, направляясь к проводнику.

Джеффри заказывает к баре жареную картошку, и в ожидании заказа слушает местные телевизионные новости относительно Келли. Из новостей он узнает, что Келли и он объявлены в розыск, а также и то, в чем именно обвиняют его спутницу. В самый интересный момент официант переключает канал. Джеффри пытается возразить, но вовремя понимает, что ему лучше не поднимать лишнего шума. Кроме того он замечает вошедших в помещение Джину и Кейта. Влюбленная парочка, не обращая внимания на пытающего стать незаметным Джеффри проходит вглубь зала и устраивается за одним из столиком. Джина интересуется, как Кейт мог покинуть пост в такой ответственный момент. Кейт отвечает ей, что его люди в состоянии сделать всю работу, а ему остается лишь дождаться, когда ему сообщат о поимке Келли. В этот момент официант подает Джеффри заказ. Джеффри поспешно сует парню мятую банкноту и покидает помещение, не обращая внимания на оклики официанта. Тот же в свою очередь сетует на то, что с ним расплатились не американскими долларами.

Келли заканчивает экскурсию по музею. Надушенные и разодетые дамы остаются довольны ее работой, а миссис Пеньюард интересуется, где Келли получила образование, ведь она знает очень многое из мира искусства. Келли не уточняет, где именно она училась, а женщина задает очередной вопрос. Она спрашивает, где она могла раньше видеть Келли. Ее лицо кажется ей подозрительно знакомым. Келли пытается разубедить женщину, но та отворачивается и внезапно ее осеняет. Миссис Пеньюард заявляет, что она вспомнила девушку. Келли является дочерью СиСи Кэпвелла. Она поворачивается обратно, но к этому моменту Келли уже и след простыл. Экскурсионная группа лишилась своего блестящего гида.

Мэйсон хвалит ужин и говорит, что его благодарность идет от чистого сердца, как и в прошлый раз, когда он угощался ореховым чудом. Он деликатно отказывается от предложенного десерта, а также от бокала вина, мотивируя это тем, что у него есть правила, которым он неукоснительно следует. Во-первых, напивается Мэйсон только по полнолуниям, а во-вторых не делает это дважды в присутствии одного и того же человека. Один раз Виктория уже видела его пьяным и второй раз будет ей уже не интересен. Виктория пытается убедить Мэйсона в том, что он вполне достойно вел себя в прошлый раз, а затем уверенно заявляет, что у него все будет хорошо. Она не сомневается в том, что Мэйсон откроет свою юридическую контору и дела у него пойдут в гору. Скептический взгляд Мэйсона заставляет ее прерваться на полуслове, и поинтересоваться, не собирается ли он бросать юриспруденцию. Мэйсон напоминает ей о том, что сама Виктория бросила сцену. Виктория парирует на это тем, что сделал это не навсегда, ведь играть на сцене это то немногое, что она может делать хорошо. Мэйсон просит ее не скромничать. Ему известна еще одна вещь, с которой Виктория прекрасно справляется. Она идеально умеет вселять надежду в разочаровавшихся людей. Виктория говорит, что научилась этому когда лежала в больнице. Внезапно ее осеняет. Она вспоминает про счет из клиники, который лежал среди остальных бумаг. Вот та вещь, которая пропала из ее дома после налета! Она никак не может взять в толк, кому могла понадобиться ее больничная выписка.

СиСи заходит в закусочную и заметив за столиком знакомого мужчину, устраивается напротив него. СиСи интересуется у детектива, как прошло дело. Мужчина отвечает, что все прошло как по маслу. Он спрашивает известно ли СиСи о том, что недавно Виктория лежала в больнице. СиСи произносит, что Виктория выглядит вполне здоровой. Детектив соглашается с выводами собеседника и подтверждает, что у Виктории вполне здоровая беременность. В этот самый момент из звонка по телефону-автомату Кейт узнает, что Келли недавно видели в музее искусств. Он зовет с собой Джину и они торопятся к месту событий. Кейт проносится мимо столика, за которым устроился СиСи, а вот Джина не упускает возможности уколоть своего благоверного. Она останавливается и произносит, что не ожидала увидеть СиСи в столь злачном месте. СиСи парирует на это, что поход по улице красных фонарей это прерогатива Джины. Джина произносит, что с удовольствием продолжила бы с ним болтать, но у нее совершенно нет времени, поскольку она торопится в городской музей. СиСи интересуется, что ей там делать. Джина намекает на то, что обладает некой важной информацией. СиСи вскакивает с места, хватает ее и произносит, что ей не следует шутить с ним. Джина выдыхает, что расскажет ему все, что знает. Она говорит, что его дочь видели там, и должно быть ее уже схватила полиция. СиСи бросается в сторону выхода, а Джина кричит ему в след, что очень рассчитывает на то, что Келли поймали.

Джеффри с пакетами еды появляется в городском музее и тут же натыкается на полицейского и миссис Пеньюард, которая рассказывает блюстителю порядка о своей встрече с Келли, причем описывая ее в красочных подробностях. Джеффри прячется за стеной и дожидается когда полисмен и женщина удаляться. Он направляется в сторону подсобного помещения, где они прятались в последнее время. Там Келли найдя металлическую палку спряталась за дверью и готова была держать оборону в любую секунду. Как только Джеффри появляется в комнате на него едва не обрушивается сокрушительный удар. Однако ситуация вовремя разрешается. Келли поспешно рассказывает Джеффри о том, что с ней произошло после того, как он ушел. Джеффри понимает, что оставаться и дальше в музее им опасно. Он предлагает поменять место дислокации, но как только они открывают дверь подсобного помещения, со стороны улицы раздается вой полицейских сирен. Келли и Джеффри понимают, что они попали в западню.

Мэйсон и Виктория уютно устроившись на диване разговаривают на отвлеченные темы. Мэйсон пытается как можно деликатнее увести разговор в сторону подальше от обсуждения налета на квартиру Виктории. Виктория благодарна Мэйсону и с удовольствием поддерживает беседу. Однако, как бы там ни было у любого разговора должно быть свое логическое завершение. Ужинать они закончили, потанцевать успели, и что же делать дальше? Виктория первая проявляет инициативу и тянется губами к лицу Мэйсона. Сцена завершается страстным поцелуем.

СиСи ворвавшись в музей, подбегает к Кейту, рядом с которым отирается Джина и требует, чтобы его немедленно провели к Келли. Кейт говорит, что Келли должно быть успела убежать из музея, но его люди ее обязательно разыщут. СиСи хватает Кейта за лацканы пиджака и интересуется у него, чего именно он добивается. Кейт грозит засадить СиСи за решетку за подкуп должностного лица при исполнении. СиСи разжимает руки, но его пальцы готовы оторвать Кейту голову. Кейт аккуратно раздвигает руки СиСи и самодовольно ухмыляется. СиСи испепеляя Кейта взглядом покидает музей.

Темнокожий полицейский проходит в подсобное помещение городского музея и включив свет тщательно обыскивает комнату метр за метром. Не обнаружив ничего подозрительного он открывает дверь чулана, за которой прижавшись к стене прячутся Келли и Джеффри. Полицейский решил, что не стоит терять время на тщательное изучение небольшого помещения. Он закрывает дверь и беглецы с облегчением переводят дух. Келли приближается к окну и произносит, что видит полицейских и своего отца. Она бросается к двери, но Джеффри перехватывает ее. Он в очередной раз объясняет девушке, что им нельзя лишний раз рисковать. Келли берет себя в руки, возвращается к окну и с тоской в глазах наблюдает за фигурой своего отца.

Иден с нетерпением в голосе интересуется, сколько им осталось ехать. Перл отвечает, что до Парижа осталось около сорока пяти минут езды. Иден сетует на то, что ей очень не нравится ждать. Она предпочла бы моментально оказаться дома. Перл произносит, что так бывает только в сказке. Круз интересуется у Перла, на что именно тот намекает. Перл уточняет, что они ведь сейчас говорят о свадьбе. Иден и Круз неловко улыбаются. Наконец, Круз произносит, что если свадьба и состоится, то это будет еще очень нескоро, но тем не менее, Перл приглашен на нее в качестве шафера. Перл произносит, что готов явиться на свадьбу прямо сейчас и в таком виде. Иден настаивает, чтобы шафер на свадьбе был облачен, как минимум в смокинг. Перл воодушевляется и предлагает провести репетицию свадьбы прямо сейчас. На немой вопрос Иден и Круза Перл говорит, что готов провести церемонию немедленно, ведь в свое время он был шкипером на корабле, а значит имеет право совершать свадебные и другие обряды. Круз улыбаясь говорит, что не хотел бы напоминать Перлу о том, что его корабль затонул, а с ним вместе и вся власть Перла тоже. Перл отмахивается от слов Круза и произносит, что не стоит сейчас говорить об этом, ведь речь идет о любви. Он просит Иден и Круза подняться, что они с удовольствием и выполняют. Одев пиджак задней стороной на грудь, изобразив тем самым сутану, Перл произносит речь святого отца. Под конец спича, Перл интересуется, готов ли Круз взять в жены Иден. Разумеется и Круз и Иден согласны связать свои отношения узами брака. Поскольку Перл не видит больше никаких препятствий, он просит жениха поцеловать невесту. Круз говорит, что они с Иден очень любят Перла. Но тем не менее, он желает остаться с невестой наедине. Иден просит Перла выйти из купе и оставить их с Крузом. Перл говорит, что отпускает их с миром, но тут же спохватывается и говорит, что что-то перепутал, на самом деле удалиться стоит ему. Он выходит в коридор, а вслед ему снова несутся слова Круза о том, что они с Иден любят его. Круз нежно смотрит на Иден и спрашивает, что он должен сделать согласно словам Перла. Иден отвечает, что жених должен поцеловать невесту и настойчиво просит Круза поцеловать ее. Круз произносит, что любит Иден и они наконец-то целуются.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 640 (03 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, Келли, Джеффри, Мэйсон, Джина, Кейт, Джейк, Хейли, Тэд, Лайонел, СиСи, София.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Конюшня: Джейк, Хейли (Хейли повредила ногу в стремени и Джейк приносит ее на руках в конюшню).

Кабинет Кейта: Джина, Кейт (тот, кто сказал, что не все покупается за деньги, просто мало их имел; Кейт предостерегает Джину от кибер-воровства).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (СиСи рассказывает Софии о тайне Виктории).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсон приносит в подарок Виктории фламинго лужаечно-пластикового вместо аиста; Мэйсон обеспечивает Викторию дополнительными мерами безопасности; Виктория уговаривает Мэйсона остаться).

Музей: Келли, Джеффри (пробуждение).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Виктория приготовила завтрак; Мэйсон не хотел причинять Виктории столько хлопот; Мэйсон и фламинго подняли Виктории настроение; больничный счет Виктории все-таки исчез; разговор о том, кто и чем занимался вчера после расставания; Виктория считает себя эгоисткой).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Тэд (кто отец ребенка Виктории?; первая кандидатура – это Мэйсон; Тэд ищет Хейли; Тэд появляется не кстати; СиСи рассержен; София предполагает, что отец ребенка Виктории – это Круз; Иден уйдет от Круза, если догадка Софии окажется верна).
Кабинет Кейта: Джина, Кейт (деньги и приставания Кейта; Джина уведет у СиСи столько миллионов, сколько сможет; секс на прокурорском столе прерывает газетная статья о бале в городском музее; Кейт связывает Келли и бал; Кейт отправляется в музей; Джина предпочитает наличность погоне за Келли).

Музей: Келли, Джеффри (Келли успевает принять душ; очередные нравоучения от Джеффри; Келли исчезает из магического ящика).

Музей: охранник, Лайонел, София, Джина, Кейт (Лайонел и София встречаются в музее; Лайонел понимает переживания Софии за Келли; Джина и София вступают в перепалку; София предупреждает Кейта).

Музей: Келли, Джеффри (Келли просит Джеффри о помощи; Келли выбирается из ловушки; магический ящик – отличное место для укрытия в момент опасности; Келли считает, что прошлое Джеффри покрыто мраком).

Музей: София, Джина, Кейт, коллеги Кейта, Виктория (Джина готова выставить свой портрет с СиСи на аукцион; София советует Джине не смешить людей; Кейт советует коллегам, как правильно ловить Келли; организаторы бала просят Викторию присутствовать на мероприятии).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Тэд (Тэд до сих пор не нашел Хейли; СиСи просит Тэда рассказать о моменте нахождения Тэда, Хейли, Виктории и Круза на маяке; СиСи рассказывает Тэду о беременности Виктории; Тэд рассказывает о том, что Виктория и Круз были очень близки на маяке).

Музей: Келли, Джеффри, охранник (Келли случайно обнаруживает охранник музея; Келли пытается выпутаться из щекотливой ситуации; появившийся как нельзя кстати Джеффри приходит на помощь Келли; охранника окончательно запутали; Келли узнает, что Кейт Тиммонс – новый окружной прокурор; узнав, что София в музее, Келли рвется на свидание с ней; Джеффри удается в очередной раз отговорить Келли от необдуманного поступка; Джеффри отправляется за кофе, Келли вновь остается в одиночестве).

Музей: София, Виктория, Кейт, Лайонел, Келли (Виктория удивлена тому, что София не позволяет ей поднимать ящики с пожертвованиями; Лайонел деликатно высказывает Кейту свое негативное отношение к нему; Келли все-таки выбирается из своего укрытия и наблюдает за Софией).

Конюшня: Джейк, Хейли, Тэд (Тэд находит Хейли на конюшне в компании Джейка и недоволен этим обстоятельством; Тэд требует объяснений от Хейли; Хейли приходится признаться Тэду в том, что Джейк обучает ее верховой езде).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон (СиСи ставит Мэйсона в известность о том, что ему все известно о Виктории; Мэйсон понимает, что именно СиСи нанял налетчика на квартиру Виктории; СиСи беспокоится об Иден и ее отношениях с Крузом; Мэйсону стыдно называть СиСи отцом).

Конюшня: Хейли, Тэд (Тэд рассказывает Хейли о своем разговоре с отцом; Хейли понимает, что семья для Тэда важнее, чем она и она не станет с ними состязаться).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (София узнает последние новости о Виктории от СиСи; СиСи не понимает, почему Мэйсон оберегает Викторию, а не свою сестру).
Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсон наносит визит Виктории для того, чтобы рассказать ей все, что он узнал из разговора со своим отцом; Виктория не хочет возвращать себе Круза).

Музей: Келли, Джеффри (очередная ссора между Келли и Джеффри; Джефри снова уходит; терзания Келли).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Тэд, Джина (Тэд пытается извиниться перед Хейли; Джина появляется как нельзя не кстати; Тэд и Хейли не пойдут на маскарад; Джина подтверждает, что теория Хейли верна – Кэпвелл никогда и никого не поставит выше другого Кэпвелла; Джина дает Хейли ценные советы).

Музей: Келли, Джеффри, Кейт, коллеги Кейта (Джеффри все-таки возвращается; за дверью слышится голос Кейта; Келли и Джеффри поспешно прячутся; Кейт находится в опасно й близости от беглецов; Келли и Джеффри переводят дух; Келли благодарит Джеффри за раздавленную пиццу).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#3
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 641 (04 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, Мэйсон, Джина, Кейт, СиСи, София, Иден, Круз, Перл, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Особняк Кэпвеллов: Иден, София, СиСи, Круз, Перл (возвращение Иден домой; благодарность Перлу от всех; где Келли?; Круза вызывает Кейт, но Круз считает, что его хочет видеть Мэйсон).

Кабинет Кейта: корреспонденты, Джулия, Кейт, Мэйсон, Айрин (Кейт уверен, что разыщет Келли; Кейт любит общаться с журналистами не меньше, чем путаться с Джиной; Айрин скучает по Мэйсону; она сообщает, что Мэйсона разыскивает Виктория; Джулия ревнует).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсона оштрафовали всего четыре раза, пока он мчался к Виктории; Виктория снова собирается покинуть Санта-Барбару; Мэйсон отговаривает ее от отъезда; Виктория не хочет менять свое решение).

Особняк Кэпвеллов: Иден, София, СиСи (Иден узнает о последних новостях; СиСи и София рады примирению Иден и Круза).

Полицейский участок: Круз, Кейт (Кейт издевается над Крузом; Круз узнает, что Кейт – новый окружной прокурор; Кейт пытается предъявить обвинения; Круз считает, что место Кейта в тюрьме).

Особняк Кэпвеллов: Иден, София, СиСи, Мэйсон (СиСи рассказывает Иден об уловке в отношении Джины; СиСи и София рассказывают Иден о способе встречи с Келли; интриги в самом разгаре; София уверена в своих дочерях; леди Винтер и Д`Артаньян; СиСи хочет поговорить с Мэйсоном о Виктории).

Кабинет Кейта: Кейт, Джулия, Джина (Кейт жаждет ареста Келли; Кейт теряет совесть; у змей настал брачный период; подарок для ЛиЛи и шанс для Кейта; Джина продолжает грабить СиСи; Джина переживает за Келли; Кейт торопиться в музей).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон (Виктория никому не желает зла; СиСи не хочет, чтобы Виктория загубила жизнь Иден; Виктория и Мэйсон одиноки, но СиСи хочет знать цену Виктории).

Музей: Джина, Кейт (Джина любуется экспонатами; Кейт уверен, что Келли появится на бале; Кейт и Джина обсуждают костюмы на прием).

Особняк Кэпвеллов: Иден, София, СиСи, Круз (СиСи и Круз обсуждают последние новости; Круз просит Иден вернуться в дом на пляже насовсем).

Музей: Перл, Джулия (Лайонел попросил Джулию исполнить роль хозяйки на бале; музей для Перла особенное место, там в последний раз в его памяти появилась Келли; Джулия решила отказаться от эксперимента с ребенком; клички для собаки и имя для ребенка; Перл против того, чтобы отцом ребенка Джулии стал Мэйсон).

«Ориент-Экспресс»: Виктория, Иден, Круз, Марк, Мэйсон, Майк (Мэйсон прерывает созерцании Виктории Иден и Круза; в отношениях Иден и Круза много страсти; для СиСи Мэйсон – негодяй; Мэйсон и Виктория покидают «Ориент-Экспресс» на глазах у Круза; Круз задумался; Круз знает за кем следит Майк; Майк считает Кейта порядочным дерь-ом; Круз узнает о музее).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсон считает, что они с Викторией подходят друг другу; Мэйсон беспокоится об имидже; Мэйсон все помнит).

«Ориент-Экспресс»: Перл, Джулия (Перл и Джулия продолжают обсуждать материнство Джулии; беременность отходит на задний план; Перл предпочитает молчать, но делится с Джулией своими секретами; ревнивые идиоты; легкая тошнота Джулии).

Квартира Кейта: Кейт, Джина (Кейт в роли Нерона; Джина ожидала большего; если Джина сойдет с ума, никто не заметит; Джина хочет, чтобы Кейт на ней женился; Кейт перечисляет все грехи Джины и говорит, почему ему нравятся отношения с ней).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Виктория боится признаться в своих чувствах к Мэйсону; Мэйсон предлагает не смотреть на вещи предвзято; гадание на хлебцах; Виктория будет скучать по Мэйсону, если уедет).

Домик на побережье: Круз, Иден (цветы для Иден; петушиные гребешки; Иден чувствует себя как дома; Иден очень любит этот дом; Иден и Круз отправляются в спальню).


Фото/изображение с Телесериал.com
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 642 (05 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, Мэйсон, Джина, Кейт, СиСи, София, Иден, Круз, Кэролайн, Джейн, Уоррен, Лайонел, Келли, Джеффри.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Квартира Кейта: Джина, Кейт (Джина дремала довольно, до самого утра; у Джины началась паника; мысли СиСи заняты другим, а не Джиной; загадочная миссис Гранди).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Иден, Круз (миссис Гранди – это тайный знак; последний шанс).

Музей: Джеффри, Келли (мисси Гранди – это кукла Келли; у Келли и Джеффри уже есть костюмы для бала; Джеффри против).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Иден, Круз (София считает, что она поступила эгоистично, подвергая Келли большой опасности; СиСи обещает, что они будут действовать незаметно и у него уже есть план; осталось выяснить в каких костюмах будут Келли и Джеффри).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (цитаты из Шекспира; Мэйсон приглашает Викторию на бал; Виктория отклоняет приглашение Мэйсона).

Дом Локриджей: Кэролайн, Уоррен, Джейн (Кэролайн в образе Скарлет; Уоррен и Джейн не пойдут на бал; Джейн уверена в матери).

Музей: Джеффри, Келли, охранник, полицейский (спор; тайные мотивы Джеффри; спор прерывается появлением охранника; список гостей оставлен в принтере; Келли находит способ отправить весточку родителям).

Квартира Кейта: Джина, Кейт (Кейт собирается прибрать к рукам всю империю Кэпвеллов; СиСи стучится в дверь; Джина прячется в шкаф; апартаменты Кейта не впечатлили СиСи; СиСи пришел к Кейту с выходным пособием; Кейт не поддается соблазну; СиСи не советует Кейту надолго задерживаться на посту окружного прокурора).

Дом Локриджей: Кэролайн, Уоррен, Джейн, Лайонел (Лайонел восхищен видом Кэролайн; Уоррен рад, когда его отец счастлив; что будет, если у Уоррена появится пара?).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Виктория не верит в то, что что Мэйсону безразлично, что отцом ее ребенка является другой мужчина; Мэйсону такое положение вещей не в новинку; Мэйсону кажется, что Виктория не хочет ему отказывать).

Особняк Кэпвеллов: Иден, посыльный, Круз, София, СиСи (список доставлен; миссис и мистер Гранди придут на бал).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Кейт, Мэйсон, СиСи (Джина не пришла на свидание к Кейту; Джина рекомендует Кейту самостоятельно зарабатывать деньги и заниматься сексом; Джина уверена, что Кейт бросил ее из-за угроз СиСи; взаимные упреки бьют фонтаном; под занавес Кейт и Джина хлещут друг друга по лицу; Мэйсон застает их за очередным светским вечерком в духе маркиза Де Сада; СиСи набрасывается на Кейта; СиСи не собирается ждать Джину).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден в шикарном наряде Кэт из «Укрощения строптивой»; Круз будет Петруччио; Иден отвыкла от этого дома; до бала есть еще часок и Круз собирается использовать его в личных целях).

Музей: Джеффри, Келли (Келли и Джеффри пора переодеваться; Джеффри считает, что Келли невозможно переубедить, но он все еще уверен, что посещение бала – это первый шаг к тюрьме; Джеффри предлагает побег и Келли закрывает его в ванной комнате).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, СиСи, София (СиСи считает, что Келли находится в надежных руках и хочет знать, как Мэйсон намерен поступить с другой своей сестрой; он считает, что единственный разумный выход – увезти Викторию из города; СиСи усвоил, что на Мэйсона нельзя положиться в трудную минуту; Мэйсон горделиво покидает особняк; София считает, что СиСи слишком строг с Мэйсоном; СиСи скоропостижно убегает на встречу с юристом, оставив Софию в полном недоумении).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз не желает выходить из дома в костюме; Иден пытается переубедить его; Иден уверена, что они неплохо проведут время; Иден переживает за Келли; Круз считает, что им стоит веселиться для того, чтобы ввести Кейта в заблуждение).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсон в образе Гамлета; Виктория хочет переодеться Офелией; театральные игры; беда Гамлета в том, что у него слишком много реплик, которые он произносит, говоря сам с собой, поскольку в его время не было психотерапевтов).

Бар «Чистилище»: Джина, Кейт, осведомитель, официант, полицейский (Джина, одетая в один только белый парик уютно устроилась за столиком в закусочной; Кейт уныло выслушивает доклад осведомителя; официант обращает внимание Джины на то, что она забыла надеть платье; посетители откровенно разглядывают Джину; Джина поясняет, что ее внешний вид – это такой костюм; полицейский не удовлетворяется таким объяснением; Кейт узнает о списке, который заказала София; Джина в образе леди Гадивы; полицейский уверен, что леди так не ходят; он забирал в участок проституток, на которых одежды было больше; Кейт открещивается от знакомства с Джиной).

Музей: Джеффри (Джеффри выламывает дверь и понимает, что Келли ушла на бал в костюме персонажа японского театра кабуки).

Музей: Лайонел, Кэролайн, Иден, Круз, Келли, полицейский (бал начинается; полицейский останавливает Келли).

Бар «Чистилище»: Джина, Кейт, официант, полицейский (Джина просит Кейта о помощи; Кейт ни видит причин, по которым он должен помогать Джине, ведь час назад она чуть не свернула ему шею; Джина предлагает Кейту поваляться на заднем сиденье лимузина, пока они будут ехать в музей; Кейт пытается договориться с полицейским, но слышит в свой адрес не лицеприятную правду; Кейт взбешен и бежит с места событий вместе с Джиной).

Музей: Лайонел, Кэролайн, Иден, Круз, Келли, полицейский, Мэйсон, Виктория, Джон Тэйл, СиСи, Джина, Кейт, София (полицейский оказался переодетым гостем; Кэролайн желает танцевать; пить или не пить, вот в чем вопрос; Крузу не удобно в костюме с позолотой; Иден никак не может отыскать Келли; праздник будет снят на пленку; Джеффри терзается сомнениями и принимает решение; бал в самом разгаре; Джон считает Иден одаренной дочерью, а СиСи хамом; СиСи не нравится костюм Мэйсона; СиСи предлагает Мэйсону жениться на Виктории и объявить ее ребенка своим, а также вознаграждение, если он согласится выполнить его условия; Кейту докладывают, что на празднике имеется одна подозрительная особа – человек в костюме театра кабуки; Кейт перехватывает Келли во время ее попытки переговорить с Софией).

Дом Локриджей: Джейн, Уоррен (Джейн в роли садовника, Уоррен в роли шамана; изобретать костюм наспех – гиблое дело; Уоррен предлагает Джейн променять бал на домашний уют).

Музей: Виктория, Иден, Круз, Мэйсон, СиСи, Кейт, Келли, София, Джеффри (элегантный танец Иден и Круза на глазах Виктории; Мэйсон отвечает СиСи, что дьявол только что пытался купить его душу; Мэйсон скептически относится к тому, что СиСи в первую очередь заботиться именно о его интересах; СиСи дает Мэйсону время на размышления; СиСи дает Мэйсону возможность пойти против него; разговор остается не завершенным; Кейт желает поближе познакомиться с тем, кто скрывается за маской гейши; София бросается за помощью к СиСи; Мэйсон сообщает Виктории о том, что его задержал один из пособников дьявола; Мэйсон не знает на что он способен; Келли удается сбежать от Кейта; Кейт приказывает задержать человека в костюме кабуки; еще один персонаж театра кабуки появляется на сцене).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#5
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 643 (06 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, Мэйсон, Джина, Кейт, СиСи, София, Иден, Круз, Лайонел, Келли, Джеффри, Тэд, Джейк, Хейли.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Особняк Кэпвеллов: Тэд (Тэд разыскивает Хейли).

Ночная трасса: Джейк, Хейли (машина не заводится; Джейк пытается реанимировать автомобиль; романтические взгляды в ночи).

Бар «Чистилище»: официант, Джулия, Билли (мечты и воспоминания Джулии о Мэйсоне; анализы Джулии будут готовы к утру; Джулия больше не хочет ребенка; Джулия набирается смелости для того, чтобы переговорить с Мэйсоном).

Музей: Виктория, Мэйсон; Келли, Джеффри, Кейт, Круз, Лайонел (Виктория считает, что Мэйсон идеально вжился в роль Гамлета, поскольку с каждой секундой все глубже уходит в себя; Келли пытается бежать; переполох в музее; люди Кейта за одно хватают Джеффри; Кейт руководит операцией лежа на полу; беглец покинув музей выбросил костюм кабуки на тропу под ноги преследователей; Джеффри прячется в кустах и осторожно скрывается в ночи; Келли возвращается в подсобное помещение).

Ночная трасса: Джейк, Хейли (Джейк не понимает, почему Хейли торопится на праздник, ведь он уверен, что Тэд знает, что с ней ничего не случится; Хейли считает, что ради счастья нужно приложить усилия; Джейк пытается разобраться в истинной природе отношений Хейли и Тэда).

Музей: Круз, Мэйсон, Виктория, Иден, СиСи, София, Кейт, Келли, полицейские, Лайонел (Круз интересуется уверена ли София в том, что беглец – это Келли; Кейт запрещает гостям покидать музей без его ведома; Мэйсон выступает на защиту Келли и едва не избивает Кейта; Кейт просит всех снять маски; полицейские ломятся в закрытую дверь подсобного помещения; Келли пытается найти выход и прячется в магическом ящике; полицейские врываются в подсобное помещение и пытаются исследовать магический ящик; неожиданно на помощь Келли приходит Лайонел; после ухода полицейских Лайонел встречается с Келли).

Особняк Кэпвеллов: Джейк, Хейли, Тэд (Джейк доставляет Хейли до особняка Кэпвеллов и предлагает свою помощь при разговоре с Тэдом; Хейли отказывается от предложения Джейка; Джейк и Хейли прощаются; Тэд волновался за Хейли и требует от нее объяснений; Тэд заметил машину Джейка).

Музей: Виктория, Мэйсон, Кейт, СиСи, София, Круз, Иден (Кейт пристает к Мэйсону с расспросами о том, кто из костюмов кабуки был Келли; Мэйсон не знает где Келли, но молит Бога, чтобы он уберег ее от Кейта и ему подобных; у Мэйсона было много причин для посещения бала; София хочет знать, что происходит между СиСи и Мэйсоном; СиСи уходит от ответа; София жалеет о том, что не успела схватить Келли за руку и увезти ее из музея; СиСи пытается уверить Софию в том, что у Келли все в порядке; Кейт приказывает Крузу показать значок и только после этого лезть в работу полиции; Кейт всячески унижает Кэпвеллов; Иден достойно отвечает Кейту; Келли нигде не нашли, но обнаружили открытое окно в кладовой; Кейт отправляется в кладовую; Иден и Круз направляются за ним следом; в кладовой находят человека в костюме кабуки).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Тэд (Тэд ревнует Хейли к Джейку; Тэд не слышит оправдания Хейли; Хейли просит Тэда попросить у нее прощения; Тэд не может переступить через себя).

Музей: Мэйсон, Кейт, СиСи, София, Круз, Иден, полицейские, Лайонел (Кейт срывает маску с Лайонела; Лайонел строит из себя невинность; Кейт и полицейские покидают подсобное помещение; Иден благодарна Лайонелу за спасение Келли; СиСи интересуется у Мэйсона принял ли он решение; Мэйсон считает, что СиСи спятил, поскольку сейчас следует в первую очередь думать о Келли; СиСи думает об обеих своих дочерях; Мэйсон готов жениться на Виктории только из-за своих чувств к ней, а не из-за приманки в виде денег; если Мэйсон женится на Виктории он обретет семейное счастье и перестанет быть никому не нужным сыном; Иден рассказывает отцу о том, что с Келли все в порядке и помог ей Лайонел; СиСи категорически отказывается благодарить Лайонела).

Окрестности музея: Кейт, полицейские, Джеффри, Келли (Келли и Джеффри снова встречаются; Джеффри считает, что нужно дождаться когда полицейские исчезнут и снова вернуться в музей; Келли хочет передать весточку маме).

Бар «Чистилище»: Хейли, Джейк (Джейк оказывает Хейли моральную поддержку; Джейк рад видеть Хейли).

Музей: Тэд, София, СиСи, Джина, Мэйсон, Виктория, Джулия, Круз, Иден, Лайонел, Джеффри, Келли, Кейт (Тэд узнает о последних событиях от Софии; Кейт распускает гостей; Кейт продолжает травлю за пределами музея; СиСи отказывается танцевать с Джиной, даже если она оденется; зачем пришла Джулия?; Джулия неловко чувствует себя без костюма; Мэйсон тоже хотел переговорить с Джулией; Джулия и Мэйсон считают, что их пути должны были разойтись; Мэйсон просит Джулию сообщить ему когда у нее получится завести ребенка от другого; Мэйсон за все благодарит Джулию; Джулию не утешает даже появление Лайонела; Джина вмешивается в семейный совет Кэпвеллов, но с ней никто не желает поболтать; Иден и Круз отправляются домой, рассчитывая на то, что Келли может появиться и там; Кейт ставит Иден и Круза в известность о том, что за домом на пляже следят, а телефон прослушивают; Круз уверен, что даже имея власть Кейт никогда не добьется своего; Кейт интересуется почему у СиСи такие непутевые дети; Джеффри и Келли возвращаются в свое убежище; Джеффри уверен, что Келли очень скоро увидеться со своими близкими даже не смотря на то, что им не удалось сделать этого на балу; Келли винит себя во всех неудачах, а Джеффри пытается ее поддержать и предлагает ей начать все с начала; Джина искренне рада тому обстоятельству, что бал закончен, потому что в жизни не видела ничего хуже этого; Кейт уверен в том, что благодаря его стараниям теперь можно безопасно ходить по улицам, пусть даже и детям; Джина уверена в том, что если бы у Кейта были дети, то они были бы такими же злобными монстрами, как и их папаша; Кейт считает, что в костюме Джины нет никакого смысла, что сними, что одень – эффект то же; Джина предлагает снять костюм и проверить, заметят ли это подчиненные Кейта; она предлагает Кейту дать передышку Келли хотя бы на одну ночь, а Кейт предлагает Джине отдать пленку Кэпвеллам; меркантильность побеждает).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз не замечал холода в доме, когда холод был у него в душе; Иден не понимает почему ей так хорошо с Крузом не смотря на внешние обстоятельства; Круз предлагает Иден руку и сердце).

Бар «Чистилище»: Хейли, Джейк, Лайонел, Джулия; Билли (Хейли оправдывает Тэда, но считает, что счастье дается им слишком дорогой ценой; Джейк считает, что Тэд не ценит Хейли; зачем Хейли пришла к Джейку?; Джейк не отпускает Хейли в одиночку; Лайонел не понимает для чего Джулия пришла в это место; Джулия не поняла, что влюбилась в Мэйсона; Джулия делится своими соображениями с Лайонелом; Джулия подозревает о своей беременности и считает, что не правильно относилась к Мэйсону; анализы готовы).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсон и Виктория попали в уникальную ситуацию; Мэйсон говорит слишком путанно и Виктория не понимает его; Мэйсон предлагает Виктории выйти за него замуж).

Бар «Чистилище»: Лайонел, Джулия; Билли (Джулия беременна).

Музей: Джеффри, Келли (Джеффри и Келли устраиваются на ночлег).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз любит Иден в своих рубашках и дарит ей ключ от входной двери).

Ночная трасса: Хейли, Джейк (Джейк второй раз за вечер отвозит Хейли домой; Джейк хотел бы стать для Хейли кем-то больше, чем друг; резкий поворот; Хейли ударяется головой о лобовое стекло).

Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Пятница, 26 апреля 2019, 20:11:01

 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 644 (09 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, Мэйсон, Джина, Кейт, СиСи, Келли, Джеффри, Тэд, Джейк, Хейли, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 30 минут.

Удивленная Виктория, глядя на Мэйсона, облаченного в костюм Гамлета, произносит, что она, должно быть, неправильно его поняла, или не расслышала последних слов. Мэйсон произносит, что он просит ее выйти за него замуж. Виктория с трудом находит подходящие слова для того, чтобы описать свое состояние. Она считает, что Мэйсон не до конца отдает себе отчет. Мэйсон же уверяет ее в том, что его предложение обдуманное и взвешенное. Виктория просит время для обдумывания. Мэйсон соглашается, но констатирует, что он сделал ей предложение и рано или поздно Виктории придется дать ему ответ.

Джеффри напоминает Келли о том, что они с ней уже преодолели огромное количество трудностей, и все, что им остается сделать сейчас, это всего лишь немного потерпеть. Келли целиком и полностью согласна с ним. Она произносит, что просто немного раскисла, устала и у нее болит голова и стучит в висках. Джеффри прикладывает тыльную сторону ладони ко лбу Келли и констатирует, что у нее жар.

Кейт подводит Джину к дверям особняка Кэпвеллов и констатирует, что чувствует будто находится в мечтах. Он лунной ночью перед закрытыми дверями, да еще и в сопровождении леди Гадивы. На Джине кроме безразмерного парика находится еще и шуба. Засунув руки в карманы, Джина скептически замечает, что мечта у Кейта только одна, как можно быстрее поймать Келли и желательно, чтобы этот момент попал в объективы кинокамер корреспондентов. Кейт просит Джину не винить его за это. Джина никак не возьмет в толк, для чего Кейт вообще вызвался отвезти ее домой, ведь он, наверняка, сейчас поедет в полицию. Кейт отвечает, что рассчитывал на то, что обнаженный ангел поцелует его при свете луны. Он тянется губами к щеке Джины, но та, отступив на шаг назад, просит Кейт назвать истинную причину его поступка. Кейт признается, что приехал сюда для того, чтобы дать указание своим людям не зевать, ведь существует вероятность того, что Келли попытается сегодня проникнуть домой. Он снова тянется к Джине, но она повторно увернувшись от Кейта предлагает ему попросить поцеловать себя кого-нибудь из своих подчиненных. После этого она заходит в особняк и закрывает дверь прямо перед носом у Кейта.

Первым в сознание приходит Джейк, он тянется к Хейли и интересуется, все ли у нее в порядке. Хейли произносит имя Тэда, но вспомнив события нескольких последних минут, обращается к Джейку и говорит, что помнит, как они вылетели в кювет. Джейк предлагает ей обратиться в больницу. Хейли произносит, что с ней все в порядке, но дотронувшись до лба, произносит, что у нее течет кровь. Джейк произносит, что кровь течет не сильно, но должно быть у Хейли шок, а с этим шутить нельзя. Он повторно предлагает отвезти ее в больницу. Хейли спрашивает, как так могло получиться, что они попали в аварию, ведь скорость была небольшой. Джейк предполагает, что он на несколько секунд отвлекся от дороги и не заметив крутого поворота не вписался в него. Хейли констатирует, что сегодня машины, что-то не слушаются Джейка. Джейк заводит мотор и в третий раз произносит, что готов отвезти Хейли в больницу. Она в очередной раз отвергает предложение Джейка и произносит, что ей следовало пристегнуться. Джейк, все-таки настаивает на своем предложении, поскольку Хейли могла что-то повредить. Девушка наотрез отказывается ехать в больницу. Тогда Джейк говорит, что сам хочет осмотреть Хейли. Он предлагает ей выйти из автомобиля и показаться ему. После осмотра он примет окончательное решение относительно того, стоит ли ей показываться врачу. На этот раз Хейли соглашается с Джейком и они оба выходят на улицу.

СиСи идет по холлу особняка и неожиданно для себя натыкается на Джину, которая, избавляется от парика. СиСи интересуется у нее, в чем дело, неужели ей надоело быть королевой бала. Джина произносит, что это был далеко не бал, а особенно после того, как в музей ворвались полицейские и принялись разыскивать Келли гости и подавно заскучали и разбрелись по домам. СиСи соболезнует, что Джина лишилась всеобщего внимания. Джина говорит, что ничего она не лишилась. У нее было только одно желание, немного повеселиться, и все. Джина просит СиСи перестать ее упрекать. В конце концов на бал она явилась не голая, это у нее просто такой костюм. СиСи соглашается с тем, что он очень сильно приглянулся окружному прокурору и советует Джине в следующий раз прихватить с собой хлыст и цепи. Джина произносит, что у Кейта, в отличие от СиСи хотя бы есть чувство юмора. СиСи говорит, что Кейт может похвастаться очень многим и в том числе пристальным внимание со стороны Джины. Джина спрашивает, уж не ревнует ли ее СиСи. СиСи ставит на стол стакан, из которого только что пил виски и отрицательно отвечает на ее вопрос. Кроме того, он добавляет, что рад тому, что гости, наконец-то воочию убедились, что их брак эта просто жалкая пародия. Джина набрасывается на СиСи и ставит ему в вину престарелую Софию, которую он повсюду таскает за собой, в то время, как ее саму даже не кому было проводить на бал. Кейт хотя бы проявил благородство, составив ей компанию. СиСи уверен, что большую роль в принятии этого решения сыграл костюм Джины. СиСи обвиняет Джину в том, что она представляясь его именем крутит шашни с Кейтом и потворствует травли его дочери. Джина отрицает свое участие в гонке за Келли и в очередной раз напоминает СиСи, что Кейт всего-навсего поступил, как благородный мужчина в отличие от ее законного мужа, который явился на бал под руку с Софией. СиСи говорит, что ему тошно слышать бредни Джины, которая якобы хочет, чтобы ее приняли в семью, скулит, обвиняя Кэпвеллов во злопамятстве, а сама тем временем интригует вместе с окружным прокурором. СиСи добавляет, что это дохлый номер, поскольку на самом деле Келли не виновна, и они докажут это, а Джина им поможет. Он хватает ее за лицо и напоминает, что именно с этой целью они и в ступили в этот дурацкий брак. И вот тогда, Джина со своим дружком покатится ко всем чертям. СиСи притворно ласково гладит Джину за подбородок и отпускает ее из своей цепкой хватки. После этого СиСи удаляется, а Джина, оставшись в одиночестве задумывается над его словами.

Джейк следует по пятам за Хейли, которая стремительно заходит в закусочную на побережье. Он произносит, что это безумие и вновь уговаривает Хейли обратиться к врачу. Хейли вновь отказывается от поездки в больницу и отклоняет предложение Джейка отвезти ее домой. Джейк интересуется, связаны ли отказы девушки с тем, что она боится садиться с ним в машину. Хейли произносит, что аварии случаются с каждым и одалживает у Джейка мелочи, для того, чтобы позвонить Тэду. Джейк спрашивает, что Хейли собирается ему говорить. Хейли сетует на то, что она отпустила Тэда одного на бал. Она предполагает, что он все еще находится на празднике. Однако, не смотря ни на что она уверена, что ей удастся разыскать Тэда. Она просит Джейка что-нибудь ей заказать, пока она будет звонить. Джейк уверен, что первое, что нужно заказать Хейли – это лед. Хейли потирает ушибленный лоб и констатирует, что это просто царапина. После этого они расходятся. Хейли направляется к телефону, а Джейк пытается отыскать официанта. Джулия и Лайонел продолжают свой разговор не обращая внимания на Хейли и ее приятеля. Джулия говорит, что она и без слов доктора догадывалась о своей беременности, ведь ее систематически тошнило по утрам. Лайонел считает это прекрасной новостью и интересуется у нее расстроена ли Джулия этой новостью от того, что она решила прекратить свои отношения с Мэйсоном. Джулия пытается прислушаться к своим ощущениям. Она говорит, что так сильно хотела этого ребенка. Каждое утро Джулия просыпалась в надежде на то, что у нее будет ребенок, и вот, наконец, ее мечта сбылась. И теперь, самое главное, правильно отнестись к этой новости. Лайонел спрашивает ее, значит ли, что эта новость для Джулии радостная. Джулия отвечает утвердительно. Лайонел обращает внимание Джулии на то, что ей придется растить ребенка в одиночку, но он уверен в том, что она справится с этой задачей. Джулия вспоминает о том, что Мэйсон сказал ей те же самые слова перед тем, как попрощаться и пожелать ей удачи. А еще он попросил, чтобы Джулия сообщила ему о том, когда ей удастся забеременеть для того, чтобы поздравить ее с этим событием. Лайонел не удивляется словам Мэйсона. Джулия уточняет, что имелось в виду, что отцом ребенка будет кто-то другой. Лайонел интересуется, как бы Мэйсон отреагировал на то, что Джулия беременна от него. Джулия не находит, что ей ответить. Она принимает решение, что Мэйсону пока не стоит знать эту новость.

Виктория напоминает Мэйсону о том, что накануне они с ним договорились не торопить события, а теперь своими словами он перевернул все с ног на голову. Поэтому Виктория несколько выбита из колеи. Мэйсон интересуется, чем в первую очередь руководствуется Виктория, желанием оставить все по прежнему, или желанием не навредить Мэйсону. Он констатирует, что беременность вовсе не повод для нажима на мужчину, а он хочет жениться на ней вовсе не из жалости. Виктория произносит, что очень рада этому обстоятельству. Она пускается в рассуждения и говорит, что став друзьями они с Мэйсоном показали друг другу насколько они ранимы. В какой-то момент Мэйсон даже хотел превратить Викторию во вторую Мэри. В тот момент они решили, что это было бы ошибкой. Мэйсон признается, что на этот раз он обращается именно к Виктории, поскольку хорошо узнал ее за последнее время. Виктория интересуется, не связано ли это с тем, что она беременна, а ее ребенку нужен отец. Мэйсон ни на секунду не сомневается в том, что Виктория в состоянии самостоятельно вырастить ребенка, но он не понимает, почему нужно отказывать мужчине, который искренне желает ей помочь. Виктория отвечает на это, что она очень много в последнее время думала о привязанности и отношениях. Она отчаянно нуждается в любви и интересуется у Мэйсона продиктовано ли его предложение именно этим чувством.

Джеффри возвращается обратно и демонстрирует Келли пакетик с жаропонижающим. Он говорит, что это единственное лекарство, которое ему удалось разыскать в столах музея. Келли отмахивается от помощи и заботы Джеффри и произносит, что ее недомогание пройдет к утру. Джеффри не соглашается с ней. Он уверен, что это не простая простуда. Ему бы очень не хотелось оставлять Келли в одиночестве и показываться на улице, но у него нет другого выбора, поскольку она нуждается в лечении. Келли отвечает ему, что единственное в чем она нуждается, это попасть домой. Джеффри, которому уже порядком надоел один и тот же разговор готовится к очередной перепалке, а Келли тем временем произносит, что ей известен способ попасть в особняк. Джеффри напоминает Келли, что дом оцеплен. Келли говорит, что им не обязательно прорываться через оцепление. Джеффри не понимает, к чему она клонит. Келли объясняет, что неподалеку от дома есть скрытая беседка и попасть в нее можно с соседнего участка Локриджей. Джеффри произносит, что знает, где находится эта беседка, но находится в ней слишком долго очень опасно, их тут же заметят. Келли говорит, что им и не придется находится в беседке длительное время. Там есть туннель, который ведет прямо в дом Кэпвеллов. Правда он пару лет назад обвалился, но они с Джеффри смогут его расчистить. Джеффри пытается вернуть Келли с небес на землю и интересуется, чем она предлагает вести раскопки. У Келли нет ответа на этот вопрос, но в одном она уверена наверняка, находится в музее дальше она больше не может, она должна попытаться увидеться с родными. Внезапно со стороны двери раздается какой-то шум. Джеффри напрягается, а Келли произносит, что в музей вновь вернулись с обыском. Она вновь пытается уговорить Джеффри пойти вместе с ней. Джеффри возражает, говорит, что Келли больна и ей не удастся далеко уйти, но девушка остается непреклонна.

Виктория не торопится поддаваться на уговоры Мэйсона. Она до сих пор не верит в искренность его чувств. Она даже не спрашивает, а скорее констатирует тот факт, что Мэйсон ее не любит. Мэйсон пытается уйти от прямого ответа, но Виктория настаивает на том, чтобы он объяснил ей какие чувства испытывает Мэйсон по отношению к ней. Мэйсон говорит, что в этой жизни ни в чем нельзя быть до конца уверенным. Виктория произносит, что она уже один раз поддалась своим чувствам и в итоге осталась одна и к тому же в положении. Она не желает выходить замуж ради приличия. Мэйсон продолжает гнуть свою линию. Он обещает Виктории, что у них будет прекрасная семья и они построят дом для ребенка, а может быть и не одного. Он обещает ей свою поддержку. Виктория интересуется у Мэйсона так ли было в его семье. Ему приходится признаться, что его семья исключение из правил, но они все сделают по-другому.

Джейк прикладывает лед к ране Хейли. Девушка произносит, что с ней все в порядке. Она не представляет себе, как будет объясняться с Тэдом. Хейли уверена, что от этого разговора она может пострадать на много больше, чем от аварии. Появляется Тэд. Он подбегает к Хейли и поверхностно осматривая ее, интересуется как она себя чувствует, попутно бросая недовольные взгляды в сторону Джейка. Он спрашивает, как это все могло произойти. Тэд уводит Хейли, а Джейку на прощание бросает, чтобы он не смел им звонить. Тэд сам свяжется с ним и сообщит как дела у Хейли.

Прячась в кустах, Келли останавливается для того, чтобы перевести дух и радостно сообщает Джеффри, что он напрасно опасался, ее план прекрасно воплощается в жизнь. Внезапно к кустам подходит полицейский и сообщает напарнику по рации, что его участок чист. После того, как мужчина удаляется, Джеффри произносит, что ему все это не нравиться, их могут заметить, если они начнут копать. Келли произносит, что они слишком близко к цели и она намерена довести дело до конца. Она порывается проверить сильно ли засыпан туннель. Джеффри пускает все известные ему методы убеждения, но они не действуют на Келли. Девушка говорит, что так близко от дома она давно уже не находилась. Келли отмахивается от предупреждений Джеффри и направляется к беседке. Ему не остается ничего другого, как попросить ее поторопиться. Келли уходит, а Джеффри остается в одиночестве не долго. Совсем скоро к месту событий возвращается полицейский. Услышав какой-то подозрительный шум, мужчина осматривается, а Джеффри тем временем поднимает с земли толстую палку. Он поднимается на ноги, размахивается и ударяет полицейского по голове. Мужчина теряет сознание и падает навзничь. Джеффри оттаскивает поверженного врага в сторону, чтобы лежачий полицейский не привлекал внимания. Возвращается Келли, она с ужасом осматривает дело рук Джеффри и произносит, что дело хуже, чем она думала, туннель засыпан намного больше, чем она рассчитывала и работы там на неделю. Закончив доклад, она интересуется у Джеффри, чем он вообще тут без нее занимался. Джеффри говорит, что придумал, как отвлечь внимание полицейских он переднего крыла дома. Он хочет залезть наверх и включив свет, привлечь к себе внимание. Келли хочет отправиться с ним, но Джеффри замечает, что Келли не сможет залезть наверх вместе с ним. Он предлагает ей вернуться обратно к туннелю и оставаться пока там. Джеффри заимствует у полицейского рацию. На вопрос Келли для чего она ему понадобилась, Джеффри отвечает, что хочет поднять ложную тревогу. Келли желает ему удачи, обнимает и целует на прощание. Оставшись в очередной раз в одиночестве Джеффри переводит дух и удовлетворенно улыбается.

Не подозревая о том, в какой непосредственной близости от него находится беглая сестра, Тэд следом за Хейли заходит в особняк. Он предлагает девушке прилечь, а сам намерен вызвать врача. Хейли пытается убедить Тэда в том, что с ней все в полном порядке. Тэд произносит, что чуть не сошел с ума, когда услышал, что Хейли попала в аварию. Хейли парирует на это, что она жива-здорова и с ней все в порядке. Она подходит к столику и пытается налить себе напиток из графина. Тэд следует за ней по пятам, догнав, обнимает и нежно прижав к себе, признается, что если бы с ней что-нибудь случилось, он бы… Не договорив фразы, он произносит, что безумно переживал за Хейли. Хейли приносит Тэду свои извинения. Он принимает их и просит рассказать ему о том, как она вообще попала в машину к Джейку. Хейли кратко пересказывает свою историю. Сам момент аварии Хейли не может вспомнить. Тэд моментально взвинчивается и винит во всем Джейка. Хейли пытается защитить знакомого от нападок Тэда. Она пытается убедить его в том, что все в порядке, поскольку ничего не случилось. Тэд парирует на это, что ничего не случилось бы, если б Джейк ехал в машине один, но поскольку с ним в пикапе находилась Хейли, то в произошедшем есть и ее вина. Хейли не понимает, что именно он имеет в виду. Тэд поясняет, что Джейк отвлекся от дороги потому, что не мог отвести глаз от Хейли. Он направляется в сторону входной двери. Хейли интересуется, куда он собрался. Тэд говорит, что давно хотел поговорить с Джейком, и сейчас самое время для того, чтобы это сделать.

Мэйсон интересуется, почему Виктория считает, что они не могут быть счастливы. Виктория замечает, что она ничего подобного не говорила, но даже у простых людей на это маловато шансов. Мэйсон не понимает, что не так с ним и Викторией. Ведь они оба молоды и сильны духом и телом. Во всяком случае он. Виктория поднимается с дивана и произносит, что люди прожив пару лет вместе внезапно понимают, что между ними нет ничего общего и отношений между ними, как не бывало. Они говорят, что между ними не было ничего общего. Во всяком случае так расходились ее родители. Тогда еще маленькая Виктория поинтересовалась у них, а как же она? Разве она не то общее, что должно их соединять? Она получила ответ, что, что было, то сплыло, и теперь это уже навсегда. Мэйсон обещает ей, что у них все будет по другому. Порой Мэйсону кажется, что не стоит ждать блестящего брака с фейерверками и чудесами, а лучше своими силами построить свое счастье. Он предлагает Виктории поступить именно таким образом. Виктория считает, что отсутствие романтики, это не гарантия успеха. Мэйсон не соглашается с ней. Ведь в их отношениях было очень много романтических моментов. Виктория не желает своему ребенку такой же судьбы, какая была у нее. Мэйсон интересуется, кто воспитывал ее после того, как развелись ее родители. Виктория рассказывает, что осталась жить с мамой, которая старалась быть ей и матерью и отцом, но в итоге она осталась и без того и без другого. Мэйсон замечает, что у него была аналогичная судьба. Виктория верит в то, что Мэйсон будет относиться к ее ребенку так же хорошо, как и к ней, но ей хочется знать нет ли еще какой-то причины, по которой Мэйсон сделал ей предложение. Мэйсон не понимает, какие еще ей нужны причины, ведь он уже привел их достаточное количество. Он просит просто послушать свое сердце и сделать правильный выбор. Виктория произносит, что должно быть Мэйсон хочет услышать ответ прямо сейчас, но это невозможно, ведь речь идет о целой жизни. Мэйсон не понимающе смотрит в глаза собеседницы.

До слуха Джулии и Лайонела от барной стойки доносится голос Мэйсона, который делает заказ двойного неразбавленного виски. Джулия срывается с места и направляется в сторону выхода. Лайонел следует за ней. Мэйсон не понимающе следит за их перемещениями. Он интересуется у проходящей мимо Джулии, решила ли она уже уйти. Джулия останавливается и уточняет у Мэйсона, решил ли он утопить все свои беды в вине. Мэйсон уточняет, что он решил их не утопить, а чуть-чуть обмокнуть, чтоб они не напугались. Джулия произносит, что метод Мэйсона ей не подходит. Мэйсон произносит, что у Джулии нет ни каких проблем, и поэтому ей не о чем беспокоиться. Он заметно пьян, и не замечает расстроенного взгляда Джулии. Она соглашается с ним, и интересуется, как он повеселился на балу. Мэйсон произносит, что никакого бала не было. Была толпа, которая жаждала расправы. Джулия сочувствует Келли. Мэйсон интересуется у Лайонела, поблагодарил ли его отец за спасение Келли. Лайонел отвечает, что СиСи не счел это нужным. Мэйсон от имени всех Кэпвеллов благодарит его и угощает Лайонела выпивкой. Лайонел пытается отказаться от угощения, ссылаясь на то, что Джулия должно быть торопится, а он сегодня выступает в роли ее провожатого. Лайонел советует и самому Мэйсону притормозить, но тот произносит, что у него есть за кого волноваться. Джулия пытается выяснить за кого он беспокоится еще, кроме Келли. Вместо прямого ответа Мэйсон пускается в рассуждения. Он произносит, что у них с Лайонелом много общего. Оба они всю свою жизнь борются с СиСи. Иногда СиСи удается пустить пыль в глаза, но стоит его сопернику расслабится, как на поверхности появляется его плавник и приходится грести изо всех сил. Лайонел пытается вселить в Мэйсона уверенность и произносит, что все еще может измениться. Мэйсон называет его благородным оптимистом, которому есть о ком заботиться всю его жизнь. О семье, о детях. Но вот Кэпвеллам этого не дано. Мэйсон сожалеет о том, что ему никогда не удастся узнать, что такое настоящая любовь. Джулия заметно тронута его словами. Она интересуется, для чего он все это говорит. Мэйсон, посчитав, что пора заканчивать свое выступление, говорит, что ему пора идти. Он встает со стула и заметно пошатывается. Джулии и Лайонелу с трудом удается удержать его в вертикальном положении. Мэйсон оказавшись в объятиях Джулии, произносит, что оставил костюм Гамлета, и пытается вспомнить, как правильно прощаются в двадцатом веке. Наконец, он произносит банальное «Пока». Джулия замирает в ожидании поцелуя, так близко Мэйсон находится от нее, но чуда не происходит и он просто уходит. Джулия говорит Лайонелу, что с Мэйсоном ничего не должно случиться. Лайонел уверен, что таким, как он ничего не грозит. Джулия с сожалением произносит, что другим в отличие от Мэйсона уготовано постоянно падать в грязь лицом. Лайонел утешает ее и уводит за собой. За столиком скучает Джейк. Он замечает одиноко сидящую в стороне девушку. Поднявшись с места, Джейк подходит к ней и пытается завязать знакомство. В этот момент сзади появляется Тэд. Он обвиняет Джейка в том, что пострадала Хейли. Джейк произносит на это, что Хейли нуждается в нормальном мужике, а не в избалованном мальчишке. Тэд не в силах сдержаться, ударяет Джейка кулаком в живот. Джейк оправляется от удара, а затем Тэду прилетает от него удары в лицо и под дых. Тэд облокачивается на стойку. Джейк приближается к нему и говорит, что готов отвезти Тэда домой, но сделает это только ради Хейли. Тэд обиженно взглядом смотрит в стену, не реагируя на слова Джейка.

Кейт и полицейский копошатся в кустах неподалеку от особняка Кэпвеллов. Кейт интересуется у мужчины, почему все полицейские собрались на лужайке. Собеседник отвечает ему, что все получили по рации одно и то же сообщение о том, что подозреваемых видели в этом месте. Кейт подбегает к входной двери особняка и начинает бесноваться. Он орет о том, что, конечно же они должны прийти именно сюда и торжественно заявить всей округе, что вот они здесь. Полицейский начинает понимать, что их обвели вокруг пальца. Кейт интересуется, кто передал сообщение. Он узнает номер поста откуда была получена информация. Кейт понимает, что Келли и Джеффри обвели полицию вокруг пальца, а сами тем временем получили возможность ушмыгнуть через черный ход. Кейт успокаивается и говорит, что пусть они думают, что все позади и успокоятся. Все равно он сможет поймать беглецов.

Джеффри короткими перебежками пробирается между колонн в особняке Кэпвеллов. Внезапно раздается звонок в дверь. Джеффри прячется за колонной возле входной двери. Раздаются шаги и голоса. Женский интересуется у кого-то о том, что ему тоже не спиться. Мужской отвечает на вопрос, что когда ребенок в опасности ему не до сна. Вскоре в поле зрения Джеффри появляются СиСи и Джина. СиСи открывает дверь. В холл вваливаются полицейские во главе с Кейтом. СиСи спрашивает какого черта здесь происходит, ведь он ясно дал понять, что не хочет видеть в своем доме Кейта. Кейт отвечает, что у него есть все основания полагать, что Келли скрывается в особняке и он пришел с обыском. Джеффри поспешно ретируется из своего укрытия. СиСи и Джина ровным счетом ничего не понимают. Кейт повторяет только что сказанные им слова. Кейт посылает полицейских осмотреть кабинет, поскольку уверен, что Келли могла появиться именно там. СиСи произносит, что не позволит рыскать ночью по его дому. Джина внезапно встает на сторону СиСи, и говорит Кейту, что СиСи скорее всего прав. Она находится в доме вот уже как два часа и ничего подозрительного не видела. Кейт говорит, что они проверят эту информацию, и если это не так, то они арестуют и СиСи и его дочь. СиСи пойдет за укрывательство. Внезапно со стороны двора раздаются крики. Зовут Кейта и говорят, что кого-то поймали. Вся троица торопится к месту событий. Поймали, как оказалось Тэда и Джейка. Направляющийся к особняку Мэйсон интересуется у Тэда, он ли это. Кейту не остается ничего другого, как приказать полицейским отпустить задержанных. У Джейка интересуются его ли пикап припаркован рядом с домом. Получив утвердительный ответ, Кейт приказывает обыскать машину. Появляется Хейли, она пытается понять, что происходит. Джейк оставляет пикап на произвол судьбы и отправляется домой пешком. Кейт отдает распоряжение своим людям вернуться на свои посты, осмотреть все вокруг, а через десять минут доложить ему обстановку.
Джеффри встречается с Келли. Он просит ее срочно идти за ним. Келли интересуется, что произошло.
Кэпвеллы проходят в дом. СиСи набрасывается на Тэда и требует, чтобы он рассказал ему, что у него с глазом. Тэд коротко бросает в ответ, что ничего. СиСи злится. Он говорит, что его сестру ищет полиция, а Тэд тем временем ввязывается в драку. Тэд отмахивается от нравоучений отца, а Мэйсон говорит, чтобы СиСи отстал от Тэда. Тэд поднимается наверх. Мэйсон проходит к столику с напитками и угощается спиртным. СиСи идет за ним и спрашивает, что случилось с Мэйсоном, раньше он никогда не вступался за Тэда. За спиной СиСи маячит вездесущая Джина. Мэйсон интересуется у отца, какое ему дело. СиСи отвечает, что ему интересно, где в последнее время носило Мэйсона, вид у него довольно потрепанный. Мэйсон говорит, что он получал словесные оплеухи и в основном от СиСи. СиСи констатирует, что один из его сыновей подрался, а другой напился. Джина советует оставить их в покое, они уже взрослые люди. СиСи срывается на ней, он требует, что бы она не совалась не в свое дело. Мэйсон благодарит мачеху за помощь, но пока он в состоянии справиться с нападками отца сам. Джина говорит, что ему понадобится помощь утром, когда голова Мэйсона будет трещать от похмелья. Покачав головой, Джина удаляется прочь. СиСи возвращается к разговору с Мэйсоном, он интересуется зачем Мэйсон вернулся в этот дом. Мэйсон отвечает, что рано или поздно все возвращаются сюда набив шишек, хотя Бог знает зачем. Ведь это не ахти какой дом, но у них просто нет другого выбора. После этого Мэйсон просто уходит из не ахти какого дома.
Келли и Джеффри до сих пор прячутся по кустам. Оттуда они благополучно перебираются в пикап Джейка, и накрывшись брезентом, переводят дух. В кабину садится владелец автомобиля. Джейк готовится к отъезду. Он закрывает дверь, заводит мотор и трогается с места.

Хейли прохаживаясь по беседке рассказывает Тэду о своих переживаниях. Она говорит, что увидела полицейских и кучу народа, спустилась вниз, а Тэд сделал вид, что не обращает на нее никакого внимания. Хейли замечает синяк на лице Тэда. Она узнает, что он подрался из-за нее с Джейком и подробности инцидента. Тэд произносит, что любит Хейли и переживает за то, что ей с ним плохо. Хейли целует Тэда и он отвечает на ее поцелуй.

После ухода Джейка, Келли и Джеффри выбираются из укрытия в конюшне. Джеффри пытается убедить девушку в том, что они правильно поступили, ведь им нельзя было там оставаться и дальше. Джеффри рассказывает о том, как он едва унес ноги из особняка, и если бы они не покинули окрестности дома их могли бы схватить. Келли со вздохом произносит, что, возможно, это было бы к лучшему. Джеффри не верит своим ушам. Он интересуется, неужели она хочет попасть в лапы этого типа, имея в виду Кейта. Он не верит, что после поимки Келли состоится объективный суд, поскольку Кейт точит зуб на Кепвеллов. Келли уверена в том, что рано или поздно все равно все кончится ее задержанием, она не знает, сколько они с Джеффри смогут еще продержаться. Келли интересуется у Джеффри, не осточертело ли ему бегать и прятаться, ведь она в любой момент может положить этому конец, позвонив отцу. Джеффри вспоминает, как именно она посмотрела на него, когда они находились в беседке. В тот момент Келли увидела свет окон родного дома и он понял, какой она была раньше, как она дорожит отношениями со своей семьей. В тот момент взгляд Келли очистился от горя. Джеффри понял, что ей нужно и он может ей это дать. Он просит Келли не спрашивать, каким именно образом, но он это сделает.

СиСи бороздит вокруг Мэйсона и пытается донести до него, что он совершенно не умеет общаться с женщинами. Ему кажется, что все они без ума от него, но на самом деле они испытывают по отношению к Мэйсону элементарное чувство жалости и демонстрируют светскую вежливость. Мэйсон скептически относится к тому, что именно отец говорит ему подобные речи и дает советы, ведь на его счету три неудачных брака. СиСи скрывает за смехом реакцию на слова сына и отвечает Мэйсону, что тут он прав. Он интересуется решил ли Мэйсон принять его предложение и жениться на Виктории. Мэйсон отвечает, что он возможно и пойдет на этот шаг, но сделает это не по наставлению отца. СиСи все равно, как и почему Мэйсон это сделает. Он советует ему поторопиться для того, что бы счастью Иден и Круза ничего не угрожало. СиСи вновь сулит ему вознаграждение. Мэйсон в сердцах выкрикивает, что ему не нужны поганые деньги отца и предлагает раздать их малоимущим. Он предлагает подписать официальный отказ от этих денег. СиСи отвечает, что Мэйсон может делать что хочет, но просит его поскорее выяснить, что скажет ему Виктория. Мэйсон произносит, что она обещала подумать над его предложением. Но он не сомневается, что она примет его предложение. И тогда они вместе вырастят ребенка, окружив его лаской, заботой и покоем. У Мэйсон не было возможности лицезреть, как это делается, но он как-нибудь сам научится этому. СиСи просит Мэйсона продолжить его пламенную речь и рассказать ему о том, как он будет жить в любви и питаться одними консервами. Мэйсон говорит, что СиСи может и не верить, но он способен прожить и без его руководящих подсказок, и он даже будет счастлив. После этого Мэйсон уходит из дома. СиСи под впечатлением от их разговора и в тяжелых размышлениях остается в одиночестве.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#7
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 645 (10 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, Мэйсон, Джулия, Лайонел, Эллис, Кэролайн, Сантана, Брик, Джонни, Гас, Круз, Иден, Перл.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 16 минут.

Андроид с надписью «2000» на корпусе выезжает в прихожую и направляется вперед. Кэролайн дождавшись, когда робот подъедет к ней, восхищенно смотрит на Лайонела. Лайонел произносит, что у робота сообщение для нее. Кэролайн берет конверт из пластмассовой руки и наблюдает за тем, как андроид разворачивается и безостановочно повторяя: «Веселее, веселее, веселее…», удаляется прочь. Лайонел напоминает Кэролайн о конверте. Она открывает письмо и находит внутри билеты на совместный круиз на Таити на месяц. Кэролайн неуверенно уточняет, хочет ли Лайонел, чтобы она поехала в поездку вместе с ним. Он тут же воодушевлённо начинает расписывать все преимущества путешествия. Кэролайн не торопиться соглашаться на поездку.

Гас и Эллис беседуют в закусочной «У Джонни». Он спрашивает у дочери, хочет ли она, чтобы он пошел вместе с ней. Эллис отвечает, что справится сама и уходит. Гас относит стакан молока Джулии, которая сидит за одним из столиков. Джулия благодарит Гаса и интересуется, как у него дела. Оставшись в одиночестве, она берет стакан и уныло поглядывает на молоко. В помещении появляется Перл. Он замечает Джулию. Присев за ее столик, Перл здоровается с ней и произносит, что как раз хотел посмотреть нет ли у Джулии молочных усов. Джулия вытирает воображаемые остатки молока на своей губе. После этого они беседуют о пользе молока и вреде кофе. В ходе разговора Перл пытается выяснить отношение Мэйсона к беременности Джулии. Джулия отвечает, что Мэйсон не в курсе дела. Перл произносит, что видел Мэйсона на шоссе. Джулия замечает, что эта дорога ведет также и к дому Виктории.

Мэйсон звонит в дверь квартиры Виктории. Виктория впускает его и интересуется, будет ли он завтракать. Мэйсон предпочитает не говорить о еде, поскольку перебрал накануне, но он напоминает Виктории о том, что прошло двенадцать часов, а ответ на свой вопрос от Виктории он так и не получил.

Иден достает ракетку из шкафа для посуды в домике на побережье. Ее интересует вопрос как Круз пользуется этим. Затем она находит сковородку в платяном шкафу. Появляется Круз. Он рассказывает Иден о том, что беседовал с осведомителем и ему удалось выяснить, что Келли и Джеффри находились вчера у дома Кэпвеллов. Узнав о том, что Круз собирается на встречу с сотрудником полицейского патруля, Иден моментально собирается и ставит Круза в известность о том, что она идет вместе с ним. Круз пытается возразить, но Иден не обращая внимания на его слова уже исчезает за дверью.

Кэролайн говорит Лайонелу, что идея с поездкой прекрасная, но она не может сейчас отправиться с ним в круиз. В свое время она пренебрегала воспитанием Джейн и сейчас не желает повторять ту же ошибку с Эллис. К тому же она должна рассказать ей о том, что является ее матерью. Лайонел пытается убедить Кэролайн в том, что это можно сделать после поездки. Кэролайн отвечает на это, что это будет выглядеть несколько нелепо. Она скажет Эллис, что вернулась с Таити, привезла ей сувенир и за одно сообщит, что приходится ей родной матерью. Кроме того Кэролайн решила найти работу. Лайонел вызывается ей помочь, но Кэролайн не желает зависеть от него. Появляется Эллис. Она произносит, что ей необходимо переговорить с Лайонелом. Кэролайн собирается уходить. Эллис рассказывает им обоим о том, что собирается переехать к Гасу.

Виктория говорит, что не может дать ответ прямо сейчас. Мэйсон замечает, что она уже не в первый раз уходит от ответа. Он аргументирует свои намерения тем, что в этом городе не одна женщина считает, что Мэйсон может стать хорошим отцом. Виктория уточняет, может ли Мэйсон стать таким же хорошим отчимом, ведь полюбить чужого ребенка на много труднее, чем своего собственного. Мэйсон отвечает на это, что некоторые любят чужих детей на много больше, чем собственных. Виктория уточняет, как с этим обстоят дела в семействе Кэпвеллов. Она хочет знать, как сам Мэйсон чувствовал себя в семье, не будучи родным сыном Софии. Она предполагает, что им часто придется бывать в доме отца Мэйсона, а ведь еще могут пойти слухи о том, что настоящий отец ее ребенка Круз. Мэйсон отмахивается и произносит, что все это очень далеко. Следующий аргумент Виктории состоит в том, что Мэйсон до сих пор не устроился на работу. Мэйсон интересуется, спрашивает ли его Виктория, как жена. Она просит не дразнить ее и оставить на некоторое время в одиночестве. Мэйсон ставит Викторию в известность о том, что он прямо сейчас направляется на собеседование в одну из крупнейших юридических компаний в городе. Виктория выражая полное безразличие к намерениям Мэйсона, повторно просит его уйти. Он все равно называет название фирмы. После этого Мэйсон уходит. Виктория закрывает дверь, которая буквально через несколько секунд открывается. Мэйсон выражает надежду на то, что Виктория все-таки примет верное решение.

Перл интересуется у Джулии знает ли Мэйсон о том, что она беременна. Джулия пытается уйти от прямого ответа. Она произносит, что у нее важная встреча. Перл догадывается, что Мэйсон до сих пор не в курсе событий. Джулия произносит, что у них был договор. Его условия выполнены и теперь все в порядке. Она пытается доказать, что не испытывает ни каких эмоций по отношению к Мэйсону, но Перл довольно быстро доказывает ей, что Джулия пытается соврать сама себе. Глаза ее бегают и она явно неравнодушна по отношению к Мэйсону. Джулия произносит, что уверена в том, что Мэйсону нет никакого дела до ее чувств. Перл интересуется у Джулии, сказал ли об этом ей сам Мэйсон. Джулия вновь пускается в рассуждения и следующие из них умозаключения. Но Перл, не смотря на то, что не испытывает положительных чувств по отношению к Мэйсону, пытается уговорить Джулию, все-таки поговорить с ним и узнать его точку зрения.

Лайонел интересуется переедет ли Эллис сегодня, а Кэролайн интересуется делает ли она это ради Гаса или для себя. Эллис торжественно обещает Лайонелу, что будет навещать его так часто, что успеет надоесть. Лайонел выражает сожаление по поводу переезда Эллис, а Кэролайн обещает девушке, что поможет ей, поскольку переезды, это единственное, в чем она преуспела в своей жизни. Эллис удаляется, для того, чтобы собрать свои вещи. Кэролайн обещает, что очень скоро присоединиться к ней. Едва девушка удалилась, как Кэролайн констатирует, что Эллис очень полюбила Лайонела. Лайонел произносит, что полюбил девушку ничуть не меньше. Он предполагает, что Кэролайн, должно быть приходится нелегко от того, что Эллис еще дальше удаляется от нее, но она стоически перенесла этот удар. Кэролайн выражает надежду на то, что ей когда-нибудь удастся заслужить доверие своей дочери.

Сантана воодушевленно украшает помещение закусочной воздушными шарами. В кафе заходит Виктория, она подходит к хозяину заведения, который возится со своим сыном и интересуется, что здесь происходит. Брик отвечает ей, что сегодня решено закатить вечеринку в честь Джонни. Виктория интересуется, умеет ли Джонни разговаривать. Брик отвечает, что его сын во всю болтает, правда, он единственный человек, который может его понять. Виктория спрашивает сколько лет Джонни. Брик говорит, что его сыну скоро исполниться два года. Виктории интересно, разве не принято крестить детей раньше. Брик с сожалением в голосе произносит, что они собирались сделать это с Эмми, но получилось это только сегодня. Виктория отвешивает дежурные комплименты Джонни, а Брик произносит, что не знает, как бы пережил смерть Эмми, если бы не его сын. Разговор прерывает Гас. Он говорит Брику, что подъехала машина. Брик пытается отыскать человека, на кого смог бы оставить сына. Виктория понимая, что Сантана занята предлагает Брику свою помощь. Брик благодарит Викторию и удаляется с Гасом. Сантана подходит к Виктории. Виктория восхищается малышом, а Сантана произносит, что Брик вряд ли смог любить Джонни больше, если бы он был его родным сыном. Виктория удивляется словам Сантаны, а та произносит, что была уверена, что Виктории известна история Джонни. В закусочную беседуя и улыбаясь заходят Круз и Иден. Виктория берет Джонни на руки и замечает счастливую пару.

Мэйсон входит в дверь юридической фирмы и видит Джулию. Очень скоро они оба узнают, что находятся здесь по одной и той же причине. И Джулия и Мэйсон пытаются устроиться сюда на работу. Джулия говорит Мэйсону, что он знает об этой фирме не больше ее. Мэйсон интересуется у Джулии, хорошо ли она себя чувствует, он замечает, что она нервничает больше обычного. Джулия произносит, что она много размышляет в последнее время. Мэйсон интересуется о чем именно, и даже предлагает несколько вариантов, вроде того, как расширить границы вселенной. Джулия уходит от ответа, но Мэйсон настаивает на том, чтобы она поделилась с ним своими переживаниями. Ведь чем скорее она сбросит этот камень с души, тем скорее наденет свою дерзкую улыбочку. Джулия усмехаясь раздумывает над словами Мэйсона. Наконец, она говорит, что не спешит найти работу и не выпрашивает у Мэйсона совета о том, как вести себя на собеседовании. Мэйсон уверяет ее, что не хотел обидеть Джулию и рад видеть, что она так решительно пробивает себе дорогу. К тому же он уверен в том, что они не напрасно решили расторгнуть контракт, ведь невозможно одновременно растить ребенка и строить карьеру. Он хватает дипломат и направляясь к выходу заявляет, что не будет добиваться места в этой фирме и будет рад, если оно достанется Джулии. Джулия бросается вслед за Мэйсоном и просит его остаться. Мэйсон хвалит Джулию за боевой настрой, но просит держать ухо востро с Краузерсом, поскольку он слышал, что тот большой охотник до красивых женщин. После этого Мэйсон выходит за дверь. Джулия в бессилии и злости опускается в кресло. Похлопав себя по животу, Джулия произносит, обращаясь к своему воображаемому ребенку, что его отец настоящий остолоп. Появляется секретарь. Она произносит, что ей показалось, что она слышит голос мистера Кэпвелла. Джулия ставит ее в известность о том, что Мэйсон был здесь, но уже ушел. Девушка произносит, что в таком случае мистер Краузерс готов побеседовать с Джулией. Поднимаясь с кресла, Джулия говорит, что секретарь может передать боссу, что она передумала на счет собеседования. После этого Джулия следует примеру Мэйсона и покидает приемную. Похоже, что мистер Краузерс остался без сотрудника.

Иден и Круз продолжают свой разговор, не обращая внимания на то, что за их действиями внимательно наблюдают Сантана и Виктория, которая держит на руках Джонни. Иден спрашивает у Круза, подъехал ли сюда Симпсон. Круз показывает в сторону и утвердительно отвечает на ее вопрос. Иден предлагает немедленно переговорить с ним. Круз просит Иден предоставить это дело ему, поскольку появление Иден может заставить нервничать Симпсона. Иден спрашивает, пойдет ли Круз один. Он отвечает утвердительно и добавляет, что человек рискует своей шеей. Очень скоро Круз и Симпсон удаляются, а Иден остается в одиночестве. В следующую секунду к ней подходит Брик. Он здоровается с Иден и интересуется, успела ли она поздороваться с главным человеком на этой вечеринке. Он указывает на Джонни. Иден приближается к Виктории и здоровается с ней и мальчиком. Брик произносит, что Виктория отлично справилась с Джонни. Виктория говорит, что мальчик отлично себя вел. Брик предлагает ей заглянуть к себе в гости часа в три ночи, когда Джонни будет распевать свои песни. Он подмечает, что из Виктории получилась бы прекрасная мать. Иден интересуется, может ли она подержать Джонни. Виктория передает ей малыша. Брик говорит, что заметил, что Круз находится в прекрасном настроении, равно, как и сама Иден. Он интересуется, что происходит. Иден не успевает ответить на его вопрос, Брика подзывает к телефону Гас. Иден обращается к Виктории и произносит, что она иногда пытается представить себе, каково это быть матерью. Это такая ответственность, а Брик справляется со всем один. Виктория говорит, что она рада за то, что у Иден и Круза все в полном порядке. Она видела, как они пришли и судя по их поведению, они очень счастливы. Иден сдержанно благодарит Викторию за ее слова. Возвращается Круз. Он здоровается с Викторией, и интересуется, как дела у его любимчика. Иден отвечает, что Джонни поедает крекеры и очень доволен. Возвращается Брик. Он вклинивается в разговор и утверждает, что Крузу легко удается ладить с детьми. Круз говорит, что им с Иден пора идти, поскольку Иден ожидают дома. У нее важные дела. Иден возвращает Джонни Виктории и подтверждает слова Круза. Круз с Иден прощаются с окружающими и обещают вернуться немного позже. Виктория провожает их печальным взглядом.

Лайонел оформляет дом в стиле гавайской вечеринки и самозабвенно намешивает коктейли под льющуюся из динамиков магнитофона тематическую мелодию. Попробовав плод своего труда он остается вполне доволен результатом своих усилий.

Брик интересуется у Сантаны, как у нее обстоят дела с работой в Лос-Анджелесе. Сантана отвечает, что все в порядке, и тем не менее она рада тому, что снова оказалась дома. В закусочную, оживленно общаясь между собой заходят Кэролайн и Эллис. Сантана заметив Эллис, говорит ей, что принесла ее занавески. Девушка берет пакет и произносит что собирается повесить их в квартире. Сантана прощается с Бриком и Кэролайн и уходит вместе с Эллис, предварительно предложив ей свою помощь. Перед этим она получает у Брика разрешение забрать с собой и Джонни. Брик передает ей мальчика, а после того, как Эллис и Сантана уходят заводит разговор с Кэролайн. Та благодарит его за то, что он обеспечил работой Эллис и Гас. Появляется Гас. Брик удаляется, а Гас спрашивает у Кэролайн не против ли она того, что Эллис переезжает к нему. Кэролайн отвечает ему, что все в порядке.

Иден находится в беседке, в которой в скором времени появляется Круз. Он целует Иден, а она в свою очередь интересуется у него, нашел ли он Мэйсона. Круз утвердительно отвечает на ее вопрос. Иден внезапно пускается в воспоминания. Она рассказывает Крузу о том, что они с Келли в детстве часто играли в бельведере и представляли себе, как они будут жить, когда вырастут и станут взрослыми. Иден говорит, что ее мечты сбылись, а вот у Келли…Круз торопиться уверить Иден в том, с Келли все будет в полном порядке. Иден очень желает того, чтобы слова Круза сбылись. Они вновь целуются. За этим занятием их застает, появившийся в беседке Мэйсон. Он деликатно кашляет и моментально переходит к делу. Мэйсон уточняет у Круза на счет вчерашнего переполоха. Круз предполагает, что это Джеффри отвлек полицейских при помощи рации. Иден интересуется потайным ходом. Круз отвечает, что его осмотрели, но никого там не нашли. Круз предлагает разделиться и внимательно осмотреть окрестности в поисках улик. Внезапно Иден останавливает его, и смотря куда-то на землю интересуется, что это. На земле валяется помятая купюра. Иден наклоняется и поднимает деньги. Поднявшись на ноги, Иден обращает внимание Мэйсона и Круза, что купюра, которую она держит в своей руке, является швейцарским франком. Она предполагает, что ассигнацию обронили Келли и Джеффри. Круз и Мэйсон рассматривают деньги и Мэйсон произносит, что это невероятно. Келли была в непосредственной близости от их дома в то время, как Кейт повсюду расставил своих людей. Круз уверен в том, что беглецы прошли через участок Локриджей, но вопрос в том, куда они отправились дальше. Все машины, которые проезжали поблизости были осмотрены полицией. В зоне видимости находились и фургоны, развозившие еду, Круз предполагает, что Келли и Джеффри могли скрыться на одном из них, ведь испариться они не могли. Мэйсон вспоминает, что вчера, действительно рядом с их домом находился фургон, принадлежащий конюху, работающему с Тэдом. Этот факт заинтересовывает Круза. Мэйсон слышал, что Кейт отдавал приказ об обыске автомобиля, но он не знает, добрались ли до него полицейские. Иден интересуется мнением Круза. Он говорит, что необходимо осмотреть фургон, о котором говорит Мэйсон.

Эллис пытается объяснить Перлу, что не может согласиться на его предложение, поскольку ей нужно работать. Перл обводит взглядом пустое помещение и произносит, что Эллис просто не с кем работать, а кроме того хозяин заведения является его близким другом. Девушка устраивается за одним из столиком, а Перл присаживается рядом с ней. Он говорит, что давно уже не видел Эллис такой счастливой. Девушка соглашается с Перлом и добавляет, что и сама уже не помнит, когда в последний раз была такой счастливой. Она испытывает такое чувство, как будто обрела, что-то давно потерянное. Перл констатирует, что она уже не похожа на того испуганного мышонка, которого он встретил в больнице. Эллис соглашается с ним и благодарит его и Брайана за поддержку и помощь. Перл произносит, что лучшей наградой для него будет лучезарная улыбка Эллис. Эллис все-таки настаивает на том, что он и его брат совершили настоящее чудо. Гас прохаживается около стойки и говорит Кэролайн, что их малышка очень быстро повзрослела. Кэролайн соглашается с ним и говорит, что пришло время для того, чтобы рассказать ей всю правду. Она выражает надежду на то, что дочь поймет и простит ее. Она должна сделать это ради Эллис и себя, поскольку Кэролайн не сможет обрести покой, пока вся эта история не закончится. Гас произносит, что прошло много времени, но Кэролайн во многом осталась той же женщиной, в которую он влюбился. Гас и Кэролайн обнимаются. В помещение заходит Лайонел. В руках он держит подарочную коробку. Его прекрасное настроение улетучивается, как только он замечает обнимающуюся парочку. Он разворачивается и удаляется. Его бегство замечает Кэролайн. Эллис интересуется у хлопочущего вокруг нее Перла, волнуется ли он за Келли. Перл утвердительно отвечает на ее вопрос, но добавляет, что этого мало.

Мэйсон констатирует, что Иден становится сыщиком и способствует этому Круз. Иден в ответ замечает, что и Мэйсон несколько трансформировался. Она интересуется, кто именно стал этому причиной и знает ли она эту девушку. Мэйсон говорит Иден, что им нужно сосредоточиться на поисках Келли, а не на том, в кого он влюблен. Иден обещает ему, что не успокоится, пока все не разузнает. Мэйсон же уверен в том, что Иден не успокоится даже в том случае, когда все выяснит. Он целует сестру в губы и удаляется. Иден провожает его взглядом человека, замыслы которого полностью раскусили.

Музыка продолжает играть, да и украшения дома никуда не делись. Изменилось лишь настроение Лайонела. Он понимает, что на его Гавайскую вечеринку никто не придет. Расстроенный он бродит по дому. В этот самый момент входная дверь открывается и в помещение заходит Кэролайн. Лайонел бросает на нее мимолетный взгляд. Кэролайн подходит к Лайонелу и произносит, что видела его «У Джонни». Он отвечает, что принес подарок в честь крестин Джонни. Кэролайн говорит, что ей известно почему Лайонел так быстро ушел с праздника. Она объясняет, что рассказала Гасу о том, что решила сказать Эллис всю правду, а он в свою очередь обрадовался и обнял ее. Лайонел согласно кивает и берет Кэролайн за руку. Кэролайн осматривается по сторонам, и улыбаясь интересуется, что Лайонел сделал с комнатой. Он отвечает, что если не может отвезти ее в рай, то решил устроить его прямо здесь. Кэролайн очень тронута поступком Лайонела. Она берет одну из цветочных гроздей и вешает ее на шею Лайонела. Лайонел произносит, что возложение венков это целая церемония, но это еще не все. Кэролайн не понимает, что имеет в виду Лайонел. Он притягивает ее к себе и целует в губы. По завершению поцелуя Кэролайн произносит, что ей очень нравится эта церемония, закрывая глаза она слышит шум волн и ощущает ветерок, о котором ей говорил Лайонел, и все это так романтично.

Джулия приходит к Джонни с подарком в виде плюшевого медведя. Брик благодарит ее и произносит, что она молодец. Джулия соглашается с этим утверждением лишь частично и замечает, что быть отцом это так здорово. Брик соглашается с ней. Джулии интересно, не жалеет ли он о своем отцовстве. Брик отвечает, что он просто счастлив и уносит Джонни для того, чтобы вручить ему свой подарок. Оставшись в одиночестве Джулия осматривает плюшевого медведя и глубоко задумывается. В своих мечтах Джулия видит счастливую семейную жизнь с Мэйсоном и их ребенком: нежные объятия, совместные прогулки, угощения мороженым; большие мягкие игрушки. Возвращаясь в реальность, Джулия обнимает плюшевого медведя и с грустью смотрит прямо перед собой.

Виктория убирает цветы в вазу и произносит, что они прекрасны. Мэйсон говорит, что ему интересно, какое решение приняла Виктория. Виктория, в свою очередь не торопится отвечать на этот вопрос. Она рассказывает Мэйсону, что ходила на крестины Джонни и интересуется, знал ли Мэйсон о том, что Джонни не родной сын Брика. Мэйсон утвердительно отвечает на этот вопрос и в свою очередь спрашивает Викторию, думает ли она, что Брик любил бы его больше, если бы был ему родным отцом.

Круз заходит в домик на побережье. В доме его встречает Иден. Круз рассказывает ей о том, что из разговора с осведомителем узнал, что интересующий их фургон стоял у дороги и был покрыт брезентом. Келли и Джеффри никто не видел, но известно, что машина заезжала на конюшню. Иден уверена в том, что ее сестра и Джеффри скрываются именно там. Она говорит, что им с Крузом срочно нужно отправиться на конюшню. Она бросается к двери, но Круз останавливает Иден и напоминает о том, что Кейт следит за каждым их шагом. Иден же не намерена сидеть сложа руки. Круз произносит, что необходимо быть очень осторожными. Иден соглашается с ним и говорит, что сделает все, что он скажет. Круз на всякий случай уточняет, всегда ли Иден будет следовать этому своему утверждению. Иден произносит, что будет делать так всегда. После чего улыбается и задорно подмигивает Крузу.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#8
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 646 (11 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Лайонел, Кэролайн, Гас, Круз, Иден, Перл, Келли, Джеффри, Кейт, Джина, Джейн, Уоррен.

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (Лайонел единственный человек, который создал атмосферу Таити у себя дома; следующим шагом будет тундра в гостиной; Лайонел готов создать для Кэролайн рай из этого шалаша; телефонный звонок; трубку берет Кэролайн; Кэролайн торопится уйти, но не сообщает куда).

Домик на побережье: Круз, Иден (Кейт следит за домом; Круз предлагает выдать Келли).

Конюшня; Джеффри, Келли (Джеффри пытается вычислить место их нахождения; Келли уверена в том, что они находятся на ранчо семьи Обернатти).

Фургон: Кейт, Джина; Иден (Кейт занят слежкой; Джина появляется в полицейской засаде с сертификатом на десять тысяч долларов; Джина предлагает Кейту уехать на Каймановы острова; Кейт прогоняет Джину; следующий визитер: Иден; Иден предлагает Кейту информацию о месте нахождения Келли).

Домик на побережье - фургон: Круз, Иден, Кейт, Джина (Иден ставит условие Кейту; Круз покидает место торга; Кейт пытается понять мотивы Иден; Кейт колеблется и хочет узнать мнение Круза; Кейт раскусил замысел Иден и Круза; Круз испортил рацию и фургон; Кейт требует от Джины ключи от ее машины).

Дом Локриджей: Джейн, Уоррен, Лайонел (Джейн и Уоррен удивлены обстановкой в доме; Уоррен приглашает Джейн на ужин; Джейн принимает приглашение Уоррена; если Джейн стесняется, Уоррен готов разыграть случайную встречу на публике; Лайонел интересуется, не вернулась ли Кэролайн; Лайонел деликатно намекает Уоррену и Джейн на желание остаться вечером дома в одиночестве).

Конюшня; Джеффри, Келли (Келли находит перстень Джеффри; Келли уверена, что видела кольцо раньше).

«У Джонни»: Гас, Кэролайн, Иден, Круз, Перл (Гас хочет увезти Эллис после того, как она узнает правду; Гас предлагает разыграть перед Эллис случайную встречу; Кэролайн просит Гаса не говорить Лайонелу об их отъезде; Круз говорит Перлу о том, что Келли нужна помощь).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (Кэролайн рассказывает Лайонелу об отъезду с целью рассказать Эллис правду; Лайонел не обижен на Кэролайн; Кэролайн отказывается от помощи Лайонела).

«У Джонни»: Гас, Кейт, Джина, Перл (Кейт ищет Круза; никто не желает помогать Кейту; он срывает на Джине; Гас интересуется у Перла его делами с перевозкой на пароме; Кейт моментально реагирует на полученную информацию; Кейт уверен, что Келли прячется в казино).

Конюшня: Джеффри, Келли (Келли интересуется у Джеффри о кольце; Келли возмущена подозрениями Джеффри; у Келли тоже есть секреты; очередная ссора).

Казино: Кейт, Джина (Кейт и Джина обыскивают казино; Кейт уверен, что беглецы прячутся здесь; голоса; Джина находит магнитофон; Перл уехал на катере).

Автомобиль: Круз, Иден (Круз и Иден направляются в конюшню; они уверены, что теперь им никто не помешает).

Конюшня; Джеффри (Джеффри ищет Келли; Келли пропала).

«У Джонни»: Джейн, Уоррен (Джейн скучает в одиночестве; «случайная встреча»; беседа о матерях; Джейн любит иногда танцевать; Уоррен приглашает Джейн на танец).

Казино: Кейт, Джина (Кейт в ярости разбивает магнитофон; Кейт строит план мести по отношению к Крузу; Джина иронизирует над поведением Кейта; Джина предлагает заняться Кейту чем-нибудь приятным; Кейт не нуждается в сексе, отпуске и тем более в свадьбе; Кейт не хочет жениться на Джине; Джина требует объяснений; Кейт рассказывает Джине всю правду о ней; из свиной кожи не сошьешь шелковый кошелек; Джина не годится для роли жены политика; Джина оскорблена и напоминает Кейту о своем главном козыре).

Конюшня: Иден, Круз (конюшня пуста, но Келли и Джеффри здесь были).

Кладбище: Келли, Джеффри (Джеффри находит Келли; Келли решила навестить могилу Джо; Келли в общих чертах рассказывает Джеффри о Джо).

Казино: Кейт, Джина (Джина и Кейт пытаются разобраться в своих отношениях; Джина очень ранимая женщина; Джина открыла Кейту душу, а он в нее наплевал; Кейт уверяет Джину, что она смысл его жизни Джина знает главный страх Кейта; Джина хочет знать дату свадьбы с Кейтом; Джина пойдет на все, и она не прощает обид).

Конюшня: Иден, Круз (Иден считает, что они с Крузом напрасно теряют время; она предлагает вернуться домой).

Кладбище: Келли, Джеффри (Джеффри пытается вселить в Келли уверенность; Джеффри рассказывает Келли об Англии и предлагает отправиться туда вместе; Келли часто вспоминает свое замужество; она поняла, что жизнь – это любовь, а смерть – конец любви).

Дом Локриджей: Джейн, Уоррен, Лайонел (Джейн благодарит Уоррена за ужин; поцелуй; Джейн напоминает, что они с Уорреном живут в одном доме; Уоррен благодарит Джейн за ужин; Лайонел пытается разыскать место, куда уехала Кэролайн; Уоррен не понимает отца; Лайонел желает помочь Кэролайн).

Казино: Кейт, Джина (Кейт не может оставить Джину в покое и пугает ее своим поведением; Джина обещает никому не отдавать пленку; Кейт угрожает Джине).

Конюшня: Келли, Джеффри, Иден, Круз (Келли и Джеффри возвращаются в конюшню и встречаются с Крузом; радостная встреча сестер).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#9
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 647 (12 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Круз, Иден, Келли, Джеффри, Кейт, Джина, Мэйсон, Виктория, Тэд, СиСи, София, Хейли, Айрин.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон приходит к Виктории для того, чтобы устроить совместный просмотр фильма; пицца, которую принес с собой Мэйсон состоит из любимых Викторией сладкого перца, сосисок и сыра; Виктория считает, что Мэйсон на нее через чур сильно давит; Мэйсон обещает не заводить сегодня речь о свадьбе; Мэйсон принес с собой кольцо).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, СиСи, София (Тэд принес СиСи и Софии новости о том, что Кейт и Джина – пленники плавучего казино, а Круз и Иден напали на след Келли).

Конюшня: Келли, Джеффри, Иден, Круз (воодушевление от встречи; Иден и Круз позаботились о Кейте).

Казино: Кейт, Джина (Кейт предлагает Джине сигануть вниз, если она хочет выбраться из казино; костер – не выход из сложившейся ситуации; Кейт находит спасательный плот).

Конюшня: Келли, Джеффри, Иден, Круз (Иден не может насмотреться не Келли; Иден и Круз благодарят Джеффри; цветы Келли помогли в воссоединении Иден и Круза; Келли хочет увидеться с родными, но Круз считает это неудачной идеей; Иден просит Круза что-нибудь придумать).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, СиСи, София, Хейли (София надеется на лучшее; СиСи хочет знать, нашли ли Иден и Круз Келли; Тэд скучает о Келли и регулярно следит за ее квартирой; Хейли интересуется, что случилось).

«У Джонни»: Кейт, Джина (Джина благодарит Кейта за то, что он позволил ей грести; в колледже Кейт был рулевым; Джина заказывает бренди, а Кейт – молоко; Джина напоминает Кейту о том, что она нужна ему; Кейт считает, что когда раздается внутренний голос Джины – лучше уносить ноги).

Конюшня: Келли, Джеффри, Иден, Круз (сестры продолжают делиться новостями; Иден уверена, что Келли через несколько недель вернется домой; у Круза есть идея).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, СиСи, София, Хейли, Иден (СиСи не доверяет Хейли; Тэд встает на ее защиту; Хейли понимает, что СиСи считает ее предательницей из-за того, что она племянница Джины; Тэд готов все рассказать Хейли; СиСи приносит Хейли свои извинения; Хейли узнает всю правду; Иден приносит радостную новость).

Домик на побережье: Круз, Кейт, полицейские (Круз разыскивает Мэйсона; Кейт с патрулем наносит визит Крузу с допросом; Круз не понимает, что понесло Кейта на буровую вышку в океане; Кейт приказывает арестовать Круза).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Виктория объелась пиццы; оставлять последний кусок пиццы к несчастью – старинное ирландское поверье; Мэйсон прячет кольцо в последнем куске пиццы; Виктория никогда не видела такого большого бриллианта; Виктория понимает, как Мэйсон выигрывает судебные дела; Крузу Кастилио нужен адвокат).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Тэд, СиСи, София, Хейли, Иден (Джина в ужасном виде возвращается в особняк; Кэпвеллы не очень скучали по Джине; Джина хочет поговорить с Хейли; Хейли не хочет делиться с Джиной новостями о Келли; Кэпвеллы промыли мозги Хейли; Хейли справилась со своей задачей).

Конюшня: Келли, Джеффри (Келли предвкушает возвращение домой; Келли не понимает, почему расстроен Джеффри).

Полицейский участок – особняк Кэпвеллов: Круз, Кейт, Мэйсон, Айрин, Джина, СиСи, София (допрос Круза; Кейт не верит ни одному слову Круза; Мэйсон приходит на помощь Крузу; Кейт вынужден отпустить Круза; Мэйсон узнает последние новости; СиСи прерывает разговор Джины с Кейтом; СиСи в ярости; СиСи получает удар).

Конюшня: Келли, Джеффри (что Келли собирается делать дальше?; у Джеффри были свои мотивы; для Джеффри важен период, проведенный вместе с Келли; Джеффри позабыл о своей главной цели; у Джеффри есть незаконченные дела).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джина, Тэд, София, Хейли, СиСи, Кейт, полицейские (кольца Мэйсона и Джеффри очень похожи друг с другом; Мэйсон хочет знать подробность разговора Джины и СиСи; СиСи увозят в больницу).

Больница: Джина, Кейт, София, Иден, Мэйсон, Виктория, Тэд, доктор (Джина не желает смерти СиСи, он не включил ее в завещание; Джине объявили игнор; все переживают за СиСи; СиСи умирает).

Конюшня: Келли, Джеффри (Джеффри приносит Келли свои извинения; Джеффри не жалеет о времени, проведенном с Келли; Джеффри уходит от ответа на вопрос о кольце; тост от Джеффри; Келли благодарна Джеффри; Джеффри будет скучать по Келли).

Больница: Джина, Кейт, София, Иден, Мэйсон, Виктория, Тэд, Хейли (СиСи хочет видеть Софию; Мэйсон не хочет видеть Кейта рядом со своей семьей; Виктория приносит Иден свои соболезнования; Мэйсон уводит Викторию; Джина узнает у медсестры, что СиСи умирает; Кейта радует новость о том, что СиСи хочет поговорить со всеми своими детьми).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон готов все объяснить Виктории; Виктория готова выйти замуж за Мэйсона).

Больница - конюшня: Джина, Кейт, София, Иден, Тэд, Хейли, Круз, Келли, Джеффри (Джина рассказывает Хейли о своих чувствах к СиСи; Кейту показалось, что Хейли не разделяет горя Тэда; он считает, что Кэпвеллы притворяются; Иден вызывает священника; на самом деле Иден говорит с Келли; Кейт продолжает вынюхивать подробности происходящего; перемигивания).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон рассказывает правду о состоянии своего отца; все ради Келли; Виктория расстроена и выгоняет Мэйсона).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 786
  • Пол:
Серия 648 (13 февраля 1987):
Действующие лица в серии: Круз, Иден, Келли, Джеффри, Кейт, Джина, Мэйсон, СиСи, София, Хейли, Тэд, Гас, Эллис, Кэролайн.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Конюшня: Келли, Джеффри (Келли занимается резьбой и вырезает утку из дерева для Джеффри в качестве подарка в память об их путешествии; бегство Келли и Джеффри подходит к концу).

Больница: Джина, Кейт, София, Иден, Мэйсон, Тэд, Хейли, СиСи, медсестра, полицейский, священник, врачи (Джина и Кейт вьются вокруг палаты СиСи; Джина ничего не понимает; у Джины и СиСи были хорошие времена; Кейт расставил патрули у входа в больницу; в больнице появляется священник; Джина готова позаботиться о будущем Келли; Кейт напоминает Джине о том, что СиСи уже один раз выходил из комы; перепалка Кэпвеллов с Кейтом; приборы, подключенные к СиСи подают тревожные сигналы; общий переполох; у СиСи остановилось сердце; попытка реанимации; молитва; СиСи скончался).

Домик в горах: Гас, Эллис (Гас взял с собой лыжи; Гас звонит Кэролайн; ждать больше не стоит).

Конюшня: Келли, Джеффри (Джеффри нечего подарить Келли на память; Джеффри никогда не носит свое кольцо; Келли осматривает перстень Джеффри; кольцо кажется ей знакомым; Джеффри предлагает Келли принять душ).

Больница: Джина, Кейт, София, Иден, Мэйсон, Тэд, Хейли, Круз, доктор (София скорбит; София угрожает Джине и обвиняет ее в смерти СиСи; СиСи отвезут в похоронное бюро, а потом домой; Джина собиралась кремировать СиСи; Джина чувствует, что ее план провалился; все просто, как в кино).

Домик в горах: Гас, Эллис, Кэролайн (появление Кэролайн; Гас и Эллис собираются кататься на лыжах; Кэролайн никогда не видела Эллис такой счастливой; Кэролайн лучше знать, когда сообщить Эллис правду).

Похоронный фургон: водитель, София, СиСи (СиСи не советует Софии смеяться на его похоронах; дети любят СиСи и Софию; СиСи будет жить вечно; наконец-то Келли появится дома; СиСи полагается на план Круза; у СиСи и Софии есть тридцать минут; в могиле никто не обнимается).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден и Круз собираются на похороны; Хейли заберет Джеффри и Келли; на Хейли возлагаются слишком большие надежды).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Хейли (Хейли жалеет Джину; она не хочет участвовать в заговоре; Тэд пытается все объяснить Хейли).

Конюшня: Келли, Джеффри, Хейли (Келли принимает ванну; Келли хочет знать планы Джеффри; Джеффри планирует остаться в Санта-Барбаре; Джеффри не желает доверять Келли свою тайну; Хейли приезжает за Келли и Джеффри; вот и конец приключениям).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Кейт, Мэйсон, Тэд, Иден (подготовка к похоронам; Иден интересуется отношениями Мэйсона и Виктории).

Поместье Кэпвеллов: Круз, Келли, Джеффри (Круз встречает Келли и Джеффри).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Кейт, Мэйсон, Тэд, Иден (СиСи в гробу доставили в дом; гроб устанавливают в холле).

Подвал: Келли, Джеффри, Круз (Круз прячет Келли и Джеффри в погребе).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Кейт, Мэйсон, Тэд, София Иден, Круз, полицейские, СиСи (София просит Кейта и Джину оставить СиСи наедине с семьей и получает отказ; Мэйсон первым прощается с СиСи; Мэйсон пугает СиСи и рассказывает ему о том. Что Келли уже в доме; неожиданное появление Джинны; посмертная речь Мэйсона; Джина считает, что СиСи начинает портиться; Джина любила СиСи так же сильно, как и ненавидела; Мэйсон просит Джину попрощаться с СиСи; СиСи в ужасе от новости о кремации; Джина прощается с СиСи; Джина не решается сказать, где спрятана пленка; София хочет повидаться с Келли; Иден требует у Кейта убраться из их дома; Кейт не понимает, что он сделал; Кейт следит за Мэйсоном).

Подвал: Келли, Джеффри, Мэйсон, Кейт (Мэйсон встречается с Келли, но вовремя понимает, что за ним следит Кейт; подозрения Кейта; напряженная обстановка в подвале; Келли замечает на пальце Мэйсона перстень, аналогичный кольцу Джеффри).

Домик в горах: Гас, Эллис, Кэролайн (Эллис готовит горячий шоколад, а Кэролайн и Гас заводят важный разговор с ней; Кэролайн признается Эллис в том, что она ее настоящая мать).

Подвал: Келли, Джеффри, Мэйсон, Кейт (Мэйсон пьет не чокаясь с Кейтом и предлагает ему остаться в подвале; Кейт уходит с Мэйсоном; Келли пытается выяснить у Джеффри почему у них с Мэйсоном одинаковые перстни; Келли не верит в совпадения, особенно, когда их пытаются скрыть).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Кейт, Мэйсон, Тэд, София Иден, Круз, полицейские, СиСи (Кейт одалживает у Джины булавку; вся семья попрощалась с СиСи; Джину не приглашают на официальную службу; Кейт желает проститься с покойником, но Кэпвеллы против этого; Мэйсон встает грудью перед дверью, за которой находится гроб с СиСи; Кейт ссылается на ордер, который позволяет ему свободно перемещаться по особняку Кэпвеллов и проходит к покойному; Кэпвеллы следуют за Кейтом; для начала Кейт обнюхивает СиСи, а затем произносит прощальную речь).

Домик в горах: Гас, Эллис, Кэролайн (Эллис пытается прийти в себя от неожиданной новости; Кэролайн пытается все объяснить; Эллис не понимает почему родители так долго скрывали от нее правду и обвиняет их во лжи; Эллис интересуется почему Кэролайн не забрала ее из больницы; не дождавшись объяснений Эллис выбегает из дома)

Особняк Кэпвеллов: Джина, Кейт, Мэйсон, Тэд, София Иден, Круз, полицейские, СиСи (Кейт продолжает свою пламенную речь перед гробом; в руке Кейта блестит булавка; Кейт осыпает лицо СиСи лепестками белой гвоздики; Кейт втыкает в бок СиСи булавку; «воскрешение СиСи»; Кейт приказывает обыскать дом и найти Келли; Кейт понимает, что Келли скрывается в погребе).


Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей